Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1ซามูเอล 9:19 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

19 ซามูเอล​ตอบ​ว่า “เรา​เป็น​ผู้​รู้ ท่าน​จง​ขึ้น​ไป​ล่วงหน้า​เรา ไป​สถาน​บูชา​บน​ภูเขา​สูง เพราะ​ว่า​วันนี้​ท่าน​จะ​ต้อง​รับประทาน​กับ​เรา และ​พอ​รุ่งเช้า เรา​ก็​จะ​ให้​ท่าน​ไป และ​จะ​บอก​ท่าน​ว่า ท่าน​มี​ความ​ใน​ใจ​อะไร

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

19 ซามูเอลตอบซาอูลว่า “ข้าพเจ้าเองเป็นผู้ทำนายนั้น จงนำหน้าข้าพเจ้าขึ้นไปยังปูชนียสถานสูงนั้น เพราะในวันนี้ท่านจะรับประทานอาหารกับข้าพเจ้า และพรุ่งนี้เช้าข้าพเจ้าจึงจะให้ท่านไปและข้าพเจ้าจะบอกทุกอย่างที่อยู่ในใจของท่านแก่ท่าน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

19 ซามูเอลตอบซาอูลว่า “ฉันเป็นผู้​ทำนาย จงเดินขึ้นหน้าฉันไปยังปู​ชน​ียสถานสูงนั้น เพราะในวันนี้ท่านจะรับประทานอาหารกับฉัน และพรุ่งนี้เช้าฉันจึงจะให้ท่านไป และฉันจะบอกทุกอย่างที่ข้องอยู่ในใจของท่านแก่​ท่าน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

19 ซามูเอลตอบว่า “ข้าพเจ้านี่แหละเป็นผู้ทำนาย เชิญนำหน้าข้าพเจ้าขึ้นไปยังสถานสูง เพราะวันนี้ท่านจะรับประทานอาหารกับข้าพเจ้า แล้วพรุ่งนี้เช้าข้าพเจ้าจะบอกทุกอย่างที่อยู่ในใจของท่านและจะให้ท่านไป

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

19 ซามูเอล​ตอบ​ว่า “เรา​นี่​แหละ​คือ​ผู้ที่​เห็น​นิมิต ให้​ท่าน​เดิน​นำ​หน้า​เรา​ไป​บน​ที่​สูง​นั้น เพราะ​วันนี้​ท่าน​จะ​กิน​อาหาร​ร่วม​กับ​เรา และ​พรุ่งนี้​เรา​ถึง​จะ​ให้​ท่าน​กลับ​ไป และ​จะ​บอก​กับ​ท่าน​ถึง​สิ่ง​ทั้ง​หมด​ที่​ท่าน​ข้องใจ​อยู่

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

19 ซา​มูเอล​ตอบ​ซา​อูล​ว่า, เรา​เอง​เป็น​ผู้​สำเร็จ​ฌาณ; จง​เลย​ไป​ก่อน​ยัง​ที่​สูง, วันนี้​จะ​ให้​รับประทาน​กับ​เรา​บน​ที่​สูง, พรุ่งนี้​เช้า​เรา​จึง​จะ​ให้​ไป, แล้ว​จะ​บอก​บรรดา​ความในใจ​ท่าน​ทั้งสิ้น.

Gade chapit la Kopi




1ซามูเอล 9:19
4 Referans Kwoze  

ความ​ลับ​ใน​ใจ​ของ​เขา​จะ​เปิด​ออก แล้ว​เขา​จะ​ก้ม​ลง​กราบ​นมัสการ​พระ​เจ้า​และ​แจ้ง​ว่า “พระ​เจ้า​สถิต​ท่าม​กลาง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จริง”


“มา​เถิด มา​ดู​ชาย​ผู้​บอก​ข้าพเจ้า​ถึง​ทุก​สิ่ง​ที่​ข้าพเจ้า​ได้​กระทำ​ไป ท่าน​ผู้​นี้​เป็น​พระ​คริสต์​หรือ​ไม่”


ซาอูล​เข้า​ไป​ใกล้​ซามูเอล​ที่​ทาง​ประตู​และ​ถาม​ว่า “ท่าน​จะ​กรุณา​บอก​ข้าพเจ้า​ได้​ไหม​ว่า บ้าน​ของ​ผู้​รู้​อยู่​ที่​ไหน”


ไม่​ต้อง​ห่วง​เรื่อง​ลา​ที่​หาย​ไป​เมื่อ 3 วัน​ก่อน เพราะ​มี​คน​พบ​มัน​แล้ว สิ่ง​เดียว​ที่​อิสราเอล​ต้องการ​นั้น คือ​ใคร​เล่า ถ้า​ไม่​ใช่​ท่าน​และ​ครอบครัว​ของ​บิดา​ของ​ท่าน”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite