Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1ซามูเอล 9:11 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

11 ขณะ​ที่​เขา​ขึ้น​เนินเขา​ไป​ทาง​เมือง​นั้น ก็​พบ​พวก​หญิง​สาว​กำลัง​ออก​มา​ตัก​น้ำ จึง​ถาม​ว่า “ผู้​รู้​อยู่​ที่​นี่​หรือ​เปล่า”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

11 ขณะเมื่อพวกเขาขึ้นภูเขาไปยังเมืองนั้น พวกเขาพบพวกผู้หญิงสาวออกมาตักน้ำ จึงถามว่า “ผู้ทำนายอยู่ที่นี่หรือ?”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

11 ขณะเมื่อเขาขึ้นภูเขาไปยังเมืองนั้น เขาพบพวกผู้หญิงสาวออกมาตักน้ำ จึงถามว่า “​ผู้​ทำนายอยู่​ที่นี่​หรือ​”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

11 เมื่อพวกเขาขึ้นเนินเขาเพื่อไปยังเมืองนั้นก็พบพวกหญิงสาวที่ออกมาตักน้ำ จึงถามว่า “ผู้ทำนายอยู่ที่นี่หรือเปล่า?”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

11 ระหว่าง​ทาง​เดิน​ขึ้น​เขา​เข้า​ไป​ใน​เมือง​นั้น พวกเขา​ได้​พบ​พวก​เด็ก​ผู้หญิง​ออก​มา​ตัก​น้ำ จึง​ถาม​เด็ก​เหล่า​นั้น​ว่า “ผู้ที่​เห็น​นิมิต​อยู่​ที่​นี่​หรือ​เปล่า”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

11 เมื่อ​เขา​กำลัง​ขึ้น​เนินเขา​จะ​ไป​ยัง​เมือง​นั้น เขา​พบปะ​หมู่​หญิง​ออก​มา​ตัก​น้ำ จึง​ถาม​เขา​ว่า, ผู้​สำเร็จ​ฌาณ​อยู่​ที่นี่​หรือ?

Gade chapit la Kopi




1ซามูเอล 9:11
9 Referans Kwoze  

เขา​ให้​อูฐ​คุกเข่า​ลง​ที่​นอก​เมือง​ใกล้​บ่อ​น้ำ​ใน​เวลา​เย็น ซึ่ง​เป็น​เวลา​ที่​พวก​ผู้​หญิง​พา​กัน​ไป​ตัก​น้ำ


ฝ่าย​ปุโรหิต​ของ​มีเดียน​มี​บุตร​หญิง 7 คน หญิง​เหล่า​นี้​มา​ตัก​น้ำ​ใส่​รางน้ำ​ให้​เต็ม​เพื่อ​ให้​แพะ​แกะ​ของ​บิดา​ดื่ม


เป็น​เสียง​ของ​บรรดา​นาย​ขมัง​ธนู​ท่าม​กลาง​ผู้​ตัก​น้ำ ณ ที่​นั้น​พวก​เขา​กล่าว​สรรเสริญ​ถึง​การ​กระทำ​อัน​ชอบ​ธรรม​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า การ​กระทำ​อัน​ชอบ​ธรรม​ที่​หมู่​บ้าน​ทั้ง​หลาย​ของ​พระ​องค์​ใน​อิสราเอล ครั้น​แล้ว ชน​ชาติ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ก็​พา​กัน​เดิน​ไป​ยัง​ประตู​เมือง


เขา​ยัง​พูด​ไม่​ทัน​จบ ดู​เถิด เรเบคาห์​บุตร​หญิง​ของ​เบธูเอล​บุตร​ของ​มิลคาห์​ภรรยา​ของ​นาโฮร์​น้อง​ชาย​ของ​อับราฮัม ก็​แบก​โถ​น้ำ​บน​บ่า​ของ​เธอ​เดิน​ออก​มา


แต่​พวก​เขา​ตอบ​ว่า “เรา​ทำ​ไม่​ได้​จนกว่า​ทุก​ฝูง​ถูก​ต้อน​มา​รวม​กัน​ก่อน และ​ต้อง​กลิ้ง​หิน​ออก​ไป​จาก​ปาก​บ่อ แล้ว​เรา​จึง​ให้​น้ำ​แพะ​แกะ​กิน​ได้”


ขณะ​ที่​เขา​กำลัง​พูด​กับ​คน​พวก​นั้น​อยู่ ราเชล​ก็​พา​แพะ​แกะ​ของ​บิดา​เธอ​มา เพราะ​เธอ​เป็น​ผู้​เลี้ยง​ดู​ฝูง​แกะ


ซาอูล​พูด​กับ​ผู้​รับใช้​ว่า “ดี​เลย มา​เถิด เรา​ไป​กัน​เถิด” ดังนั้น​เขา​ทั้ง​สอง​จึง​ออก​เดินทาง​ไป​ยัง​เมือง​ที่​คน​ของ​พระ​เจ้า​อยู่


อย่า​ทำตัว​เหมือน​โจร​ที่​ดัก​ซุ่ม​เพื่อ​กระทำ​การ​ต่อต้าน​บ้าน​ของ​คน​มี​ความ​ชอบธรรม อย่า​ทำลาย​ที่​อยู่​อาศัย​ของ​เขา


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite