1ซามูเอล 8:14 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁴ เขา​จะ​ยก​ไร่​นา สวน​องุ่น และ​ไร่​มะกอก​ที่​ดี​ที่​สุด​ของ​พวก​ท่าน​ให้​แก่​บริวาร​ของ​เขา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁴ พระองค์จะเอานา สวนองุ่น และสวนมะกอกที่ดีที่สุดของพวกเจ้า ให้แก่พวกข้าราชการของพระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁴ พระองค์​จะเอานา สวนองุ่นและสวนมะกอกเทศที่​ดี​ที่​สุดของเจ้าให้​แก่​ข้าราชการของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁴ เขาจะริบพืชผลส่วนที่ดีที่สุดจากทุ่งนา จากสวนองุ่น และสวนมะกอกของท่าน แล้วยกให้ข้าราชบริพารของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁴ กษัตริย์​จะ​ยึด​ที่นา​ที่​ดี​ที่สุด​ของ​พวก​ท่าน รวมทั้ง​สวนองุ่น และ​สวน​มะกอก​ไป​ให้​กับ​ข้าราชการ​ของ​เขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁴ อนึ่ง​ท่าน​จะ​ริบ​เอา​ไร่นา, สวน​องุ่น, สวน​ผลไม้​โอ​ลิฟ, อย่าง​ดี​ที่สุด​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย, พระราชทาน​ให้แก่​ข้าราชการ.

1ซามูเอล 8:14 Referans Kwoze

ยะเอศเคล 46:18

ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​จะ​ต้อง​ไม่​ยึด​มรดก​ของ​ประชาชน​และ​ขับ​ไล่​พวก​เขา​ออก​ไป​จาก​ที่​ดิน​ของ​พวก​เขา เขา​จะ​ต้อง​มอบ​มรดก​ซึ่ง​เป็น​ที่​ดิน​ของ​เขา​เอง​แก่​บรรดา​บุตร​ของ​ตน เพื่อ​ไม่​ให้​ผู้​ใด​ใน​บรรดา​ชน​ชาติ​ของ​เรา​กระจัด​กระจาย​ออก​ไป​จาก​ที่​ดิน​ของ​พวก​เขา”

1พงศ์กษัตริย์ 21:7

เยเซเบล​ผู้​เป็น​ภรรยา​ตอบ​ว่า “ปัจจุบัน​นี้​ท่าน​ปกครอง​อิสราเอล​หรือ​เปล่า ลุก​ขึ้น​และ​รับประทาน​ขนมปัง และ​ทำ​ใจ​ให้​เบิกบาน​ได้​แล้ว ข้าพเจ้า​จะ​มอบ​สวน​องุ่น​ของ​นาโบท​ให้​ท่าน​เอง”

1พงศ์กษัตริย์ 21:19

เจ้า​จง​พูด​กับ​เขา​ว่า ‘พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​ดังนี้​คือ “เจ้า​ได้​ฆ่า​คน​และ​ยึด​ที่​ดิน​ของ​เขา​ใช่​ไหม”’ และ​เจ้า​จง​พูด​กับ​เขา​ว่า ‘พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​ดังนี้ “ที่​ใด​ก็​ตาม​ที่​สุนัข​เลีย​เลือด​ของ​นาโบท มัน​ก็​จะ​เลีย​เลือด​ของ​เจ้า​ที่​นั่น”’”

1ซามูเอล 22:7

ซาอูล​กล่าว​กับ​พวก​ข้า​รับใช้​ที่​ยืน​อยู่​รอบ​ข้าง​ว่า “จง​ฟัง​เถิด ชาว​เบนยามิน​เอ๋ย ลูก​ชาย​ของ​เจสซี​คน​นั้น​จะ​ยก​ทุ่ง​นา​และ​สวน​องุ่น​ให้​กับ​พวก​เจ้า​ทุก​คน​หรือ เขา​จะ​แต่งตั้ง​พวก​เจ้า​ให้​เป็น​ผู้​บังคับ​กองพัน​และ​ผู้​บังคับ​กองร้อย​หรือ

1ซามูเอล 8:13

เขา​จะ​เกณฑ์​บุตร​สาว​ทั้ง​หลาย​ให้​ไป​เป็น​ผู้​ปรุง​เครื่อง​หอม ทำ​ครัว และ​อบ​ขนม

1ซามูเอล 8:15

เขา​จะ​เก็บ​หนึ่ง​ใน​สิบ​ของ​ธัญพืช​และ​สวน​องุ่น เพื่อ​ให้​แก่​พวก​บริวาร​ใน​วัง

1พงศ์กษัตริย์ 21:2

อยู่​มา​วัน​หนึ่ง​อาหับ​พูด​กับ​นาโบท​ว่า “ยก​สวน​องุ่น​ของ​เจ้า​ให้​เรา​เถอะ เรา​จะ​ได้​ใช้​เป็น​สวน​ผัก เพราะ​ว่า​อยู่​ใกล้​วัง​ของ​เรา แล้ว​เรา​จะ​ให้​สวน​องุ่น​ที่​ดี​กว่า​แทน หรือ​ถ้า​เจ้า​คิด​ว่า​จะ​รับ​เป็น​เงิน​ดี​กว่า เรา​ก็​จะ​ให้​เงิน​เจ้า​ตาม​ราคา”