Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1ซามูเอล 7:14 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

14 เมือง​ต่างๆ จาก​เมือง​เอโครน​จน​ถึง​เมือง​กัท ที่​ชาว​ฟีลิสเตีย​ได้​ยึด​ไป​จาก​อิสราเอล​ก็​กลับ​คืน​มา​เป็น​ของ​อิสราเอล และ​อิสราเอล​ได้​ช่วย​พรมแดน​ใกล้​เมือง​เหล่า​นั้น​ให้​พ้น​จาก​อำนาจ​ของ​ชาว​ฟีลิสเตีย ดังนั้น​จึง​มี​ความ​สงบ​สุข​ระหว่าง​อิสราเอล​และ​ชาว​อาโมร์

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

14 บรรดาเมืองที่พวกฟีลิสเตียยึดไปจากอิสราเอลนั้น ก็ได้กลับคืนสู่อิสราเอล ตั้งแต่เมืองเอโครนถึงเมืองกัท และอิสราเอลยึดแถบชายแดนคืนมาจากมือของพวกฟีลิสเตีย ครั้งนั้นมีสันติภาพระหว่างอิสราเอลและคนอาโมไรต์ด้วย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

14 หัวเมืองที่คนฟีลิสเตียได้ยึดไปจากอิสราเอลนั้น ก็ได้​กล​ับคืนมายั​งอ​ิสราเอล ตั้งแต่​เมืองเอโครนถึงเมืองกัทและอิสราเอลก็​ได้​ตี​ดิ​นแดนของหัวเมืองเหล่านี้คืนมาจากมือของคนฟีลิสเตีย ครั้งนั้​นม​ี​สันติ​ภาพระหว่างอิสราเอลและคนอาโมไรต์​ด้วย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

14 หัวเมืองต่างๆ ระหว่างเอโครนและกัทซึ่งถูกชาวฟีลิสเตียยึดไปนั้น บัดนี้อิสราเอลตีคืนมาได้ ทั้งยังกอบกู้ดินแดนใกล้เคียงจากอำนาจของชาวฟีลิสเตีย และในระหว่างนั้นอิสราเอลก็อยู่อย่างสันติกับชาวอาโมไรต์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

14 เมือง​ต่างๆ​จาก​เอโครน​ถึง​กัท ที่​คน​ฟีลิสเตีย​ได้​ยึด​ไป​จาก​คน​อิสราเอล​นั้น พวก​ชาว​อิสราเอล​ก็​ได้​ยึด​คืน​มา และ​ชาว​อิสราเอล​ยัง​ช่วย​ให้​ดินแดน​รอบๆ​เมือง​เหล่า​นั้น​พ้น​จาก​เงื้อม​มือ​ของ​คน​ฟีลิสเตีย และ​มี​สันติภาพ​เกิด​ขึ้น​ระหว่าง​คน​อิสราเอล​และ​คน​อาโมไรต์​ด้วย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

14 หัวเมือง​ต่างๆ ซึ่ง​ชาติ​ฟะลิศ​ตีม​แย่ง​ไว้​ได้​จาก​ชาติ​ยิศ​รา​เอล​นั้น​กลับ​ขึ้น​แก่​ชาติ​ยิศ​รา​เอล​ทั้งสิ้น​ตั้งแต่​เมือง​เอก​โร​น​ถึง​เมือง​ฆัธ, ทั้ง​อา​ณาเขตต์​รอบ​นั้น​ชาติ​ยิศ​รา​เอล​ได้​ช่วย​ไว้​ให้​พ้น​จาก​อำนาจ​ฟะลิศ​ตีม ครั้งนั้น​มี​ทาง​ไมตรี​ใน​ระหว่าง​ประเทศ​ยิศ​รา​เอล​กับ​ประเทศ​อะ​โมรี

Gade chapit la Kopi




1ซามูเอล 7:14
8 Referans Kwoze  

พวก​เขา​ไม่​ได้​ทำลาย​บรรดา​ชน​ชาติ ตาม​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​บัญชา


ฝ่าย​สิเส-รา​ก็​วิ่ง​หนี​ไป​ยัง​กระโจม​ของ​ยาเอล​ภรรยา​ของ​เฮเบอร์​ชาว​เคน ด้วย​ว่า ยาบิน​กษัตริย์​แห่ง​ฮาโซร์​กับ​พงศ์​พันธุ์​ของ​เฮเบอร์​ชาว​เคน​มี​ไมตรี​ต่อ​กัน


แล้ว​ท่าน​จะ​กำจัด​ชนชาติ​ทั้ง​ปวง​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​ท่าน​มอบ​ให้​แก่​ท่าน อย่า​ให้​สายตา​ของ​ท่าน​แสดง​ความ​สงสาร​พวก​เขา และ​อย่า​บูชา​เทพเจ้า​ใดๆ ของ​พวก​เขา เพราะ​นั่น​คือ​กับดัก


เมื่อ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​ท่าน​ยก​คน​พวก​นี้​ให้​แก่​ท่าน และ​ท่าน​ชนะ​พวก​เขา ท่าน​ต้อง​กำจัด​ให้​ราบคาบ อย่า​ทำ​พันธ​สัญญา​ใดๆ และ​อย่า​แสดง​ความ​เมตตา​ต่อ​พวก​เขา​ด้วย


ชาว​อามาเลข​อยู่​ใน​ดินแดน​เนเกบ ชาว​ฮิต ชาว​เยบุส และ​ชาว​อาโมร์​อาศัย​อยู่​ใน​แถบ​ภูเขา และ​ชาว​คานาอัน​อยู่​ใกล้​ทะเล​และ​ตาม​ฝั่ง​แม่น้ำ​จอร์แดน”


ฉะนั้น​กษัตริย์​ทั้ง​ห้า​ของ​ชาว​อาโมร์​คือ กษัตริย์​แห่ง​เยรูซาเล็ม กษัตริย์​แห่ง​เฮโบรน กษัตริย์​แห่ง​ยาร์มูท กษัตริย์​แห่ง​ลาคีช และ​กษัตริย์​เมือง​เอกโลน จึง​รวบ​รวม​กำลัง​ของ​ตน​ขึ้น​ไป​กับ​กองทัพ และ​ตั้ง​ค่าย​ทำ​สงคราม​ต่อ​สู้​กับ​เมือง​กิเบโอน


เขต​แดน​ยื่น​ออก​ไป​ถึง​ขอบ​เขา​ซึ่ง​อยู่​ทาง​ทิศ​เหนือ​ของ​เอโครน แล้ว​เขต​แดน​โค้ง​ไป​รอบๆ จน​ถึง​ชิกเคโรน และ​ข้าม​ไป​ยัง​ภูเขา​บาอาลาห์ และ​ยื่น​ออก​ไป​ถึง​ยับเนเอล แล้ว​เขต​แดน​สิ้น​สุด​ลง​ที่​ทะเล


หลัง​จาก​นั้น ดาวิด​สู้​รบ​ชนะ​ชาว​ฟีลิสเตีย และ​ปราบ​พวก​เขา​ไว้​ได้ และ​ท่าน​ยึด​เมือง​กัท​และ​หมู่​บ้าน​รอบๆ ได้​จาก​มือ​ชาว​ฟีลิสเตีย


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite