1ซามูเอล 6:21 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)21 ดังนั้นพวกเขาจึงให้พวกผู้ส่งข่าวไปยังชาวเมืองคีริยาทเยอาริม กล่าวว่า “ชาวฟีลิสเตียได้คืนหีบของพระผู้เป็นเจ้าแล้ว ลงมาเอาหีบขึ้นไปอยู่กับพวกท่านเถิด” Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน21 ดังนั้นเขาจึงส่งพวกผู้สื่อสารไปยังชาวเมืองคีริยาทเยอาริมกล่าวว่า “พวกฟีลิสเตียได้คืนหีบของพระยาห์เวห์มาแล้ว ขอลงมาเชิญหีบขึ้นไปอยู่กับพวกท่านเถิด” Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV21 ดังนั้นเขาจึงส่งผู้สื่อสารไปยังชาวเมืองคีริยาทเยอาริมกล่าวว่า “คนฟีลิสเตียได้คืนหีบแห่งพระเยโฮวาห์มาแล้ว ขอลงมาเชิญหีบขึ้นไปอยู่กับท่านเถิด” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย21 ฉะนั้นเขาจึงส่งผู้สื่อสารไปแจ้งชาวเมืองคีริยาทเยอาริมว่า “ชาวฟีลิสเตียได้ส่งหีบพันธสัญญาขององค์พระผู้เป็นเจ้าคืนมาให้แล้ว โปรดมารับไปไว้ในดินแดนของท่านเถิด” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย21 พวกเขาจึงส่งพวกคนนำข่าวไปยังชาวเมืองคิริยาท-เยอาริมว่า “คนฟีลิสเตียได้ส่งหีบของพระยาห์เวห์กลับมาให้แล้ว ขอให้ลงมารับหีบขึ้นไปอยู่กับท่านด้วย” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194021 เขาจึงใช้พวกทูตไปหาชาวเมืองคีระยัธยะอารีมบอกว่า, ชาตฟะลิศตีมได้เชิญหีบแห่งพระยะโฮวากลับมาแล้ว, เชิญท่านทั้งหลายลงมารับหีบนั้น, แห่ขึ้นไปประดิษฐานไว้กับท่านทั้งหลายเถิด Gade chapit la |
1ซามูเอล 6:21
11 Referans Kwoze
Piblisite