Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1ซามูเอล 6:18 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

18 และ​มี​หนู​ทองคำ​ตาม​จำนวน​เมือง​ของ​ชาว​ฟีลิสเตีย​ที่​เป็น​ของ​เจ้า​ครอง​เมือง​ทั้ง​ห้า เป็น​ทั้ง​เมือง​ที่​มี​การ​คุ้มกัน​อย่าง​แข็ง​แกร่ง และ​หมู่​บ้าน​ที่​ไม่​มี​กำแพง​กั้น หิน​ก้อน​ใหญ่​ที่​ตั้ง​อยู่​ข้าง​หีบ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ใน​ทุ่ง​นา​ของ​โยชูวา​ชาว​เบธเชเมช ก็​เป็น​พยาน​มา​จน​ถึง​ทุก​วัน​นี้

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

18 รูปหนูทองคำก็เช่นเดียวกัน ตามจำนวนเมืองทั้งหมดของฟีลิสเตียที่เป็นเมืองของเจ้านายทั้งห้า คือเมืองที่มีป้อมปราการ และหมู่บ้านที่ไม่มีกำแพงเมือง หินก้อนใหญ่ซึ่งเขาวางหีบของพระยาห์เวห์ไว้นั้นก็ยังเป็นพยานอยู่จนทุกวันนี้ที่ในทุ่งนาของโยชูวาชาวเบธเชเมช

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

18 รู​ปหนูทองคำก็​เช่นเดียวกัน ตามจำนวนเมืองของฟีลิสเตียที่เป็นเมืองของเจ้านายทั้งห้า ทั้งเมืองที่​มี​ป้อมปราการและชนบทที่​ไม่มี​กำแพงเมือง จนถึงหิ​นก​้อนใหญ่​แห่​งอาเบล ซึ่งเขาวางหีบของพระเยโฮวาห์ลงไว้​นั้น หินนั้​นก​็ยังอยู่จนทุกวันนี้ ที่​ในทุ่งนาของโยชูวาชาวเบธเชเมช

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

18 และจำนวนหนูทองคำห้าตัวเท่ากับจำนวนเมืองของเจ้านายฟีลิสเตียทั้งห้า ซึ่งเป็นเมืองป้อมปราการและมีหมู่บ้านโดยรอบ ก้อนหินใหญ่ซึ่งพวกเขาวางหีบพันธสัญญาขององค์พระผู้เป็นเจ้านั้นยังคงตั้งอยู่ที่ทุ่งนาของโยชูวาแห่งเบธเชเมชจนถึงทุกวันนี้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

18 จำนวน​หนู​ทองคำ​ก็​ทำ​ขึ้น​ตาม​จำนวน​เมือง​ต่างๆ​ที่​เป็น​ของ​ผู้นำ​ทั้ง​ห้า​ของ​ฟีลิสเตีย เมือง​พวก​นี้​มี​ป้อม​ปราการ และ​แต่​ละ​เมือง​ก็​มี​หมู่​บ้าน​ล้อม​รอบ​มัน หิน​ก้อน​ใหญ่​ซึ่ง​คน​เบธเชเมช​ใช้​วาง​หีบ​ของ​พระยาห์เวห์​ก็​ยัง​ตั้ง​เป็น​พยาน​อยู่​ใน​ทุ่งนา​ของ​โยชูวา​ชาว​เบธเชเมช​มา​จน​ถึง​ทุก​วันนี้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

18 รูป​หนู​ทองคำ​ครบ​ตาม​จำนวน​หัวเมือง​มณฑล​ของ​ฟะลิศ​ตีม​ที่​เป็น​เมือง​ของ​เจ้านาย​ทั้ง​ห้า​ท่าน, ทั้ง​เมือง​ที่​มี​กำแพง​และ​หมู่บ้าน, ศิลา​ใหญ่​ที่​เขา​วาง​หีบ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, ศิลา​นั้น​ยัง​อยู่​ที่​ทุ่งนา​ยะ​โฮ​ซูอะ​ชาว​เบธ​เซ​เม็ศ​จน​ทุกวันนี้.

Gade chapit la Kopi




1ซามูเอล 6:18
4 Referans Kwoze  

(ตั้ง​แต่​ชิโหร์​ซึ่ง​อยู่​ทาง​ทิศ​ตะวัน​ออก​ของ​อียิปต์ ทิศ​เหนือ​ไกล​จน​ถึง​เขต​พรมแดน​เอโครน​ซึ่ง​นับ​ว่า​เป็น​ของ​คานาอัน ผู้​ปกครอง 5 คน​ของ​ฟีลิสเตีย​ที่​เมือง​กาซา เมือง​อัชโดด เมือง​อัชเคโลน เมือง​กัท และ​เมือง​เอโครน) อีก​ทั้ง​เมือง​ต่างๆ ของ​ชาว​อัฟวา​ด้วย


เมือง​ที่​มี​การ​คุ้มกัน​อย่าง​แข็ง​แกร่ง​ด้วย​กำแพง​สูง ประตู​เมือง​ติด​สลัก​ดาล​ประตู แต่​ก็​มี​หมู่​บ้าน​หลาย​แห่ง​ที่​ไม่​มี​กำแพง​กั้น


พวก​เขา​พูด​ว่า “เรา​จะ​ส่ง​อะไร​ให้​พระ​องค์ เพื่อ​เป็น​ของ​ถวาย​เพื่อ​ไถ่​โทษ” พวก​เขา​ตอบ​ว่า “เนื้อ​งอก​ทองคำ 5 ก้อน​กับ​หนู​ทองคำ 5 ตัว อย่าง​ละ​หนึ่ง​สำหรับ​เจ้า​ครอง​เมือง​ของ​ฟีลิสเตีย​แต่​ละ​คน เพราะ​ภัย​พิบัติ​เดียว​กัน​เกิด​ขึ้น​กับ​ท่าน​ทุก​คน​และ​กับ​เจ้า​ครอง​เมือง​ของ​ท่าน​ด้วย


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite