1ซามูเอล 4:20 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)20 เมื่อใกล้เวลาที่นางจะตาย หญิงรับใช้นางพูดกับนางว่า “อย่ากลัวเลย เพราะท่านได้บุตรชาย” แต่นางไม่ตอบและไม่ได้ใส่ใจฟัง Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน20 เมื่อนางกำลังจะตายนั้น พวกผู้หญิงที่เฝ้านางอยู่ได้บอกนางว่า “อย่ากลัวเลย เพราะเจ้ามีลูกผู้ชายคนหนึ่ง” แต่นางไม่ตอบไม่สนใจ Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV20 เมื่อนางกำลังจะตายนั้น พวกผู้หญิงที่เฝ้านางอยู่ได้บอกนางว่า “อย่ากลัวเลย เพราะเจ้าคลอดลูกผู้ชายคนหนึ่ง” แต่นางไม่ตอบไม่ฟัง Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย20 ก่อนที่นางจะเสียชีวิต ผู้หญิงที่คอยดูแลอยู่ปลอบนางว่า “อย่าหมดหวัง เธอได้ลูกชาย” แต่นางไม่ได้สนใจหรือโต้ตอบประการใด Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย20 ในขณะที่กำลังจะตาย พวกผู้หญิงที่เฝ้านางอยู่ก็พูดว่า “อย่าสิ้นหวังเลย เพราะเธอได้คลอดลูกชาย” แต่นางไม่ได้ตอบหรือสนใจเลย Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194020 เมื่อเวลานางจวนจะขาดใจ, หมู่หญิงที่ยืนอยู่รอบนั้นบอกแก่นางว่า, อย่ากลัวเลย, ด้วยคลอดบุตรเป็นชายแล้ว, แต่นางไม่เอาใจใส่, หรือตอบประการใด. Gade chapit la |
1ซามูเอล 4:20
5 Referans Kwoze
Piblisite