1ซามูเอล 30:9 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ ดาวิด​จึง​ออก​ติดตาม มี​ชาย 600 คน​ที่​ไป​ด้วย เมื่อ​มา​ถึง​ธารน้ำ​เบโสร์​ใน​หุบเขา คน​จำนวน​หนึ่ง​หยุด​พัก​อยู่​ที่​นั่น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ ดาวิดออกไปพร้อมกับชายที่อยู่กับท่าน 600 คนนั้น และเขามาถึงลำธารเบโสร์ คนที่ล้าหลังก็หยุดอยู่ที่นั่น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ ดาว​ิ​ดก​็ยกออกติดตามพร้อมกับคนที่​อยู่​กั​บท​่านหกร้อยนั้น และเขามาถึงลำธารเบโสร์ คนที​่ล้าหลั​งก​็พักอยู่​ที่นั่น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ ดาวิดกับพรรคพวกหกร้อยคนมาถึงลำธารเบโสร์ ซึ่งบางคนหยุดพักอยู่ที่นั่น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ ดาวิด​และ​ชาย​หนุ่ม​หก​ร้อย​คน ได้​ออก​ติดตาม​โจร​กลุ่ม​นั้น​ไป​จน​ถึง​ลุ่ม​แม่น้ำ​เบโสร์ ที่นั่น​เขา​ได้​ทิ้ง​คน​กลุ่ม​หนึ่ง​ไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ ดา​วิด​กับ​พรรคพวก​หก​ร้อย​คน​ก็​ไป​ยัง​ลำธาร​บะโซร์, ส่วน​ผู้​ที่​ล้าหลัง​ก็​พัก​อยู่​ที่นั่น.

1ซามูเอล 30:9 Referans Kwoze

1ซามูเอล 27:2

ดาวิด​กับ​ชาย 600 คน​จึง​ออก​เดินทาง​ไป​ที่​นั่น ไป​หา​อาคีช​บุตร​มาโอค กษัตริย์​แห่ง​กัท

1ซามูเอล 30:10

แต่​ดาวิด​กับ​ชาย 400 คน​ตาม​ล่า​ต่อ​ไป และ 200 คน​ที่​หมด​เรี่ยวแรง​เกิน​ที่​จะ​ข้าม​ธารน้ำ​เบโสร์​ใน​หุบเขา​ก็​ถูก​ปล่อย​ทิ้ง​ไว้

2ซามูเอล 2:3

ดาวิด​ได้​พา​พรรค​พวก​ที่​อยู่​รับใช้​ขึ้น​ไป แต่​ละ​คน​พา​ครอบครัว​ของ​ตน​ไป​ด้วย และ​ต่าง​ก็​อาศัย​อยู่​ตาม​หมู่​บ้าน​ใกล้​เฮโบรน

2ซามูเอล 15:18

บรรดา​ทหาร​ทั้ง​ปวง​เดิน​ผ่าน​ท่าน​ไป ชาว​เคเรธ​และ​ชาว​เปเลท​ทั้ง​ปวง และ​ชาว​กัท​ทั้ง 600 คน​ที่​ติดตาม​ท่าน​มา​จาก​เมือง​กัท ได้​เดิน​ผ่าน​กษัตริย์​ไป