1ซามูเอล 3:21 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²¹ และ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ปรากฏ​อีก​ที่​ชิโลห์ เพราะ​ว่า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เผย​ให้​ซามูเอล​ทราบ​ที่​ชิโลห์​ด้วย​คำ​กล่าว​ของ​พระ​องค์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²¹ และพระยาห์เวห์ทรงปรากฏอีกที่ชิโลห์ เพราะพระยาห์เวห์ทรงสำแดงพระองค์แก่ซามูเอลที่ชิโลห์ โดยพระดำรัสของพระยาห์เวห์ และถ้อยคำของซามูเอลมาถึงคนอิสราเอลทั้งปวง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²¹ และพระเยโฮวาห์ทรงปรากฏอีกที่​ชี​โลห์ เพราะพระเยโฮวาห์ทรงสำแดงพระองค์​แก่​ซามูเอลที่​ชี​โลห์ โดยพระดำรัสของพระเยโฮวาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²¹ องค์พระผู้เป็นเจ้ายังคงปรากฏที่ชิโลห์ และทรงสำแดงพระองค์เองแก่ซามูเอลที่นั่นผ่านทางพระวจนะของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²¹ พระยาห์เวห์​ยัง​ปรากฏ​ตัว​ต่อ​ซามูเอล​อยู่​เรื่อยๆ​ที่​ชิโลห์ และ​พระองค์​ได้​เปิดเผย​ตัว​ให้​กับ​ซามูเอล ผ่าน​ทาง​คำ​พูด​ของ​พระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²¹ ทั้ง​ได้​ทรง​แสดง​พระองค์​อีก​ที่​เมือง​ซี​โล​ให้​ปรากฏ​แก่​ซา​มูเอล, ด้วย​คำ​ตรัส​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา

1ซามูเอล 3:21 Referans Kwoze

1ซามูเอล 3:1

ชาย​หนุ่ม​ซามูเอล​รับใช้​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ภาย​ใต้​การ​ดูแล​ของ​เอลี ใน​สมัย​นั้น​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ไม่​กล่าว​กับ​ผู้​ใด​บ่อย​นัก และ​การ​เห็น​ภาพ​นิมิต​ก็​มี​น้อย

ปฐมกาล 12:7

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ปรากฏ​แก่​อับราม และ​กล่าว​ว่า “เรา​จะ​ให้​ดินแดน​นี้​แก่​ผู้​สืบ​เชื้อสาย​ของ​เจ้า” ดังนั้น​ท่าน​จึง​สร้าง​แท่น​บูชา​ที่​นั่น​ถวาย​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ผู้​ปรากฏ​แก่​ท่าน

ปฐมกาล 15:1

หลัง​จาก​นั้น​ต่อ​มา​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​อับราม​ใน​ภาพ​นิมิต​ว่า “อย่า​กลัว​เลย อับราม เรา​เป็น​ผู้​คุ้มครอง​ดั่ง​โล่​ป้องกัน​เจ้า รางวัล​ของ​เจ้า​จะ​ยิ่ง​ใหญ่​มาก”

1ซามูเอล 3:4

แล้ว​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เรียก​ซามูเอล เขา​ตอบ​ว่า “ข้าพเจ้า​อยู่​นี่”

อาฤธโม 12:6

พระ​องค์​กล่าว​ว่า “จง​ฟัง​คำ​พูด​ของ​เรา หาก​ว่า​มี​ผู้​เผย​คำ​กล่าว​ของ​พระ​เจ้า​ใน​หมู่​พวก​เจ้า เรา​คือ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ซึ่ง​จะ​แสดง​ตัว​ให้​เขา​รู้​ใน​ภาพ​นิมิต เรา​จะ​พูด​กับ​เขา​ใน​ฝัน

ฮี​บรู 1:1

ใน​สมัย​ก่อน พระ​เจ้า​ได้​กล่าว​กับ​บรรพบุรุษ​ของ​เรา​โดย​ผ่าน​บรรดา​ผู้เผย​คำกล่าว​ของ​พระ​เจ้า​หลาย​ครั้ง และ​ด้วย​วิธี​ต่างๆ กัน

อา​โม​ส 3:7

ด้วย​ว่า พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่ไม่​ทำ​สิ่ง​ใด โดย​ไม่​เผย​ความ​ลับ​ให้​แก่​บรรดา​ผู้เผย​คำกล่าว​ของ​พระ​เจ้า ให้​ผู้​รับใช้​ของ​พระ​องค์​ทราบ

1ซามูเอล 3:10

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​มา​ยืน​อยู่ และ​เรียก​เหมือน​กับ​ครั้ง​ก่อนๆ ว่า “ซามูเอล ซามูเอล” และ​ซามูเอล​ตอบ​ว่า “พูด​เถิด เพราะ​ผู้​รับใช้​ของ​พระ​องค์​ได้ยิน​เสียง”

เยเรมีย์ 41:5

มี​ชาย 80 คน​มา​จาก​เชเคม ชิโลห์ และ​สะมาเรีย ชาย​เหล่า​นั้น​โกน​เครา เสื้อผ้า​ที่​สวม​ก็​ขาด กรีด​เนื้อ​ตัว​เอง นำ​เครื่อง​ธัญญ​บูชา​และ​กำยาน​มา​ถวาย​ที่​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

พระบัญญัติ 29:10

ใน​วัน​นี้​พวก​ท่าน​ทุก​คน​กำลัง​ยืน​อยู่ ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​ท่าน รวม​ถึง​บรรดา​หัวหน้า​ประจำ​เผ่า หัวหน้า​ชั้น​ผู้​ใหญ่ เจ้าหน้าที่​ประจำ​เผ่า​ของ​ท่าน และ​ชาย​ทุก​คน​ของ​อิสราเอล

1ซามูเอล 9:15

ใน​วัน​ก่อน​วัน​ที่​ซาอูล​จะ​มา พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​เผย​ให้​ซามูเอล​ทราบ​ว่า

1ซามูเอล 10:19

แต่​บัดนี้​พวก​ท่าน​ไม่​เชื่อ​ฟัง​พระ​เจ้า​ของ​ท่าน พระ​องค์​เป็น​ผู้​ที่​ช่วย​พวก​ท่าน​ให้​พ้น​จาก​ความ​วิบัติ​และ​ความ​ทุกข์​ทั้ง​ปวง และ​ท่าน​ยัง​จะ​พูด​อีก​ว่า ‘ไม่​เอา แต่​ขอ​แต่งตั้ง​กษัตริย์​ให้​ปกครอง​พวก​เรา’ ฉะนั้น​บัดนี้​พวก​ท่าน​จง​แสดง​ตัว​ต่อ​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ตาม​เผ่า​และ​ตระกูล​ของ​พวก​ท่าน”