Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1ซามูเอล 3:20 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

20 ชาว​อิสราเอล​ทั้ง​ปวง นับ​ตั้งแต่​ดาน​จน​ถึง​เบเออร์เช-บา​ทราบ​ว่า​ซามูเอล​ได้​ถูก​กำหนด​ให้​เป็น​ผู้​เผย​คำ​กล่าว​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

20 และชนอิสราเอลทั้งปวง ตั้งแต่ดานถึงเบเออร์เชบาก็ทราบว่า ซามูเอลได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้เผยพระวจนะของพระยาห์เวห์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

20 และชนอิสราเอลทั้งปวง ตั้งแต่​ดานถึงเบเออร์เชบาก็ทราบว่า ซามูเอลได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้​พยากรณ์​ของพระเยโฮวาห์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

20 ชนอิสราเอลทั้งปวงตั้งแต่ดานจดเบเออร์เชบารู้ว่าซามูเอลได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้เผยพระวจนะขององค์พระผู้เป็นเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

20 คน​อิสราเอล​ทั้งหมด​จาก​ดาน​ถึง​เบเออร์เชบา ต่าง​ก็​รู้​ว่า​ซามูเอล​เป็น​ผู้​พูด​แทน​พระเจ้า​ที่​ไว้วางใจ​ได้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

20 บรรดา​ชาว​ยิศ​รา​เอล​ตั้งแต่​เมือง​ดาน​จนถึง​เมือง​บะเอ​ระ​ซา​บาท​ราบ​ว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ตั้ง​ซา​มูเอล​ไว้​เป็น​ผู้​พยากรณ์.

Gade chapit la Kopi




1ซามูเอล 3:20
10 Referans Kwoze  

ครั้น​แล้ว​ชาว​อิสราเอล​ทั้ง​ปวง​จาก​ดาน​ถึง​เบเออร์เช-บา รวม​ถึง​ดินแดน​กิเลอาด​ก็​ออก​มา และ​ร่วม​ใจ​กัน​ชุมนุม ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ที่​เมือง​มิสปาห์


คือ​ย้าย​อาณาจักร​จาก​พงศ์​พันธุ์​ซาอูล และ​แต่ง​ตั้ง​บัลลังก์​ของ​ดาวิด​ให้​ครอง​อิสราเอล​และ​ยูดาห์ ตั้ง​แต่​ดาน​ถึง​เบเออร์เช-บา”


ข้าพเจ้า​ขอบคุณ​พระ​เยซู​คริสต์ องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​เรา​ผู้​ได้​ให้​พลัง​แก่​ข้าพเจ้า เพราะ​พระ​องค์​นับ​ว่า​ข้าพเจ้า​ภักดี และ​แต่ง​ตั้ง​ให้​ข้าพเจ้า​รับใช้​ใน​งาน​ของ​พระ​องค์


แต่​คำ​ปรึกษา​ของ​ข้าพเจ้า​ก็​คือ ชาว​อิสราเอล​ทั้ง​ปวง​มา​รวม​กัน​กับ​ท่าน ตั้งแต่​ดาน​ถึง​เบเออร์เช-บา ได้​คน​จำนวน​มาก​ราว​กับ​เม็ด​ทราย​บน​ชาย​ฝั่ง​ทะเล และ​ท่าน​ไป​ออก​ศึก​เอง


สิ่ง​ที่​เกิด​ขึ้น​นี้​ใช้​เวลา​ประมาณ 450 ปี หลัง​จาก​นั้น​พระ​เจ้า​ได้​มอบ​บรรดา​ผู้​วินิจฉัย​แก่​พวก​เขา จน​กระทั่ง​ถึง​ซามูเอล​ผู้​เผย​คำกล่าว​ของ​พระ​เจ้า


แล้ว​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ให้​เยรุบบาอัล เบดาน เยฟธาห์ และ​ซามูเอล มา​ช่วย​พวก​ท่าน​ให้​รอด​จาก​เงื้อมมือ​ของ​ศัตรู​ทุก​ด้าน เพื่อ​ให้​ท่าน​อาศัย​อยู่​ได้​อย่าง​ปลอดภัย


ยูดาห์​และ​อิสราเอล​ก็​อยู่​อย่าง​ปลอดภัย​ตลอด​ชีวิต​ของ​ซาโลมอน ตั้งแต่​เมือง​ดาน​กระทั่ง​ถึง​เมือง​เบเออร์เช-บา แต่​ละ​คน​มี​สวน​องุ่น​และ​ต้น​มะเดื่อ​เป็น​ของ​ตน​เอง


และ​ถ้า​ท่าน​คิด​ใน​ใจ​ว่า ‘เรา​จะ​ทราบ​ได้​อย่างไร​ว่า​ผู้เผย​คำกล่าว​ได้​รับ​ข้อความ​มา​จาก​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า’


เมื่อ​สิ่ง​นี้​มา​ถึง และ​มัน​จะ​มา​ถึง​อย่าง​แน่​นอน พวก​เขา​จะ​รู้​ว่า​ผู้เผย​คำกล่าว​ของ​พระ​เจ้า​ผู้​หนึ่ง​อยู่​ท่าม​กลาง​พวก​เขา”


เรา​กำหนด​บรรดา​ผู้เผย​คำกล่าว​ของ​พระ​เจ้า​ขึ้น​จาก​พวก​ลูก​หลาน​ของ​เจ้า และ​กำหนด​ชาว​นาศีร์​ขึ้น​จาก​บรรดา​ชาย​หนุ่ม​ของ​พวก​เจ้า โอ ชาว​อิสราเอล​เอ๋ย นั่น​เป็น​ความ​จริง​มิ​ใช่​หรือ” พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ประกาศ


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite