1ซามูเอล 29:2 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² ขณะ​ที่​บรรดา​เจ้า​ครอง​เมือง​ของ​ชาว​ฟีลิสเตีย​กำลัง​เดิน​ทัพ​ไป​กับ​กองร้อย​และ​กองพัน ดาวิด​กับ​พรรคพวก​ก็​เดิน​ไป​เป็น​กองหลัง​กับ​อาคีช

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² เมื่อพวกเจ้านายฟีลิสเตียเดินผ่านไปตามกองร้อยและกองพัน และดาวิดกับคนของท่านก็ผ่านไปข้างหลังกับอาคีช

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² เจ้​านายฟีลิสเตียเดินผ่านไปตามกองร้อยและกองพัน แต่​ดาว​ิ​ดก​ับคนของท่านก็ผ่านไปเป็นกองหลั​งก​ับอาคีช

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² เมื่อขุนพลฟีลิสเตียยกขบวนออกไปเป็นกองร้อยและกองพัน ดาวิดและพรรคพวกก็ร่วมขบวนเป็นกองหลังพร้อมกับอาคีช

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² พวก​ผู้นำ​ของ​ชาว​ฟีลิสเตีย ได้​เดิน​นำ​หน้า​กองทัพ​ของ​เขา ที่​แบ่ง​เป็น​กองร้อย​และ​กองพัน ดาวิด​กับ​พวก​ของ​เขา​ก็​เดิน​แถว​อยู่​ด้านหลัง​กษัตริย์​อาคีช

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² นายก​องฟะลิศ​ตีม, ก็​ยก​เดิน​ไป​กอง​ละ​ร้อย​กอง​ละ​พัน, ส่วน​ดา​วิด​ทั้ง​พวก​พล​ก็​ไป​กับ​อาคิชเป็น​ทัพ​หลัง.

1ซามูเอล 29:2 Referans Kwoze

โยชูวา 13:3

(ตั้ง​แต่​ชิโหร์​ซึ่ง​อยู่​ทาง​ทิศ​ตะวัน​ออก​ของ​อียิปต์ ทิศ​เหนือ​ไกล​จน​ถึง​เขต​พรมแดน​เอโครน​ซึ่ง​นับ​ว่า​เป็น​ของ​คานาอัน ผู้​ปกครอง 5 คน​ของ​ฟีลิสเตีย​ที่​เมือง​กาซา เมือง​อัชโดด เมือง​อัชเคโลน เมือง​กัท และ​เมือง​เอโครน) อีก​ทั้ง​เมือง​ต่างๆ ของ​ชาว​อัฟวา​ด้วย

1ซามูเอล 6:4

พวก​เขา​พูด​ว่า “เรา​จะ​ส่ง​อะไร​ให้​พระ​องค์ เพื่อ​เป็น​ของ​ถวาย​เพื่อ​ไถ่​โทษ” พวก​เขา​ตอบ​ว่า “เนื้อ​งอก​ทองคำ 5 ก้อน​กับ​หนู​ทองคำ 5 ตัว อย่าง​ละ​หนึ่ง​สำหรับ​เจ้า​ครอง​เมือง​ของ​ฟีลิสเตีย​แต่​ละ​คน เพราะ​ภัย​พิบัติ​เดียว​กัน​เกิด​ขึ้น​กับ​ท่าน​ทุก​คน​และ​กับ​เจ้า​ครอง​เมือง​ของ​ท่าน​ด้วย

อาฤธโม 10:25

และ​กองทัพ​จาก​ค่าย​ของ​ชาว​ดาน​ซึ่ง​เป็น​ค่าย​ท้าย​สุด​ก็​ออก​เดินทาง​ตาม​ธง​ของ​พวก​เขา อาหิเยเซอร์​บุตร​อัมมีชัดดัย​เป็น​ผู้​บังคับการ

1พงศาวดาร 12:19

ผู้​ชาย​บาง​คน​จาก​เผ่า​มนัสเสห์​หนี​ไป​เป็น​พวก​ของ​ดาวิด เมื่อ​เขา​มา​กับ​พวก​ฟีลิสเตีย และ​ไป​สู้​รบ​กับ​ซาอูล (แต่​ดาวิด​กับ​พรรค​พวก​ไม่​ได้​ช่วย​พวก​ฟีลิสเตีย เพราะ​หลัง​จาก​ที่​บรรดา​ผู้​นำ​ของ​ฟีลิสเตีย​ปรึกษา​กัน​แล้ว ก็​ให้​ดาวิด​กลับ​ไป พวก​เขา​พูด​ว่า “ถ้า​หาก​ว่า​ดาวิด​หัน​ไป​เข้า​ข้าง​ซาอูล​เจ้า​นาย​ของ​เขา พวก​เรา​ต้อง​หัว​หลุด​จาก​บ่า​แน่”)