1ซามูเอล 29:1 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ ชาว​ฟีลิสเตีย​ได้​รวบรวม​กำลัง​อยู่​ที่​อาเฟก และ​ชาว​อิสราเอล​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ข้าง​น้ำพุ​ใน​ยิสเรเอล

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ พวกฟีลิสเตียชุมนุมกำลังทั้งสิ้นอยู่ที่อาเฟก และอิสราเอลตั้งค่ายอยู่ที่น้ำพุซึ่งอยู่ในยิสเรเอล

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ ฝ่ายคนฟีลิสเตียชุ​มนุ​มกำลังทั้งสิ้นอยู่​ที่​อาเฟก และคนอิสราเอลก็ตั้งค่ายอยู่​ที่​น้ำพุ​ซึ่งอยู่ในเมืองยิสเรเอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ ชาวฟีลิสเตียระดมกำลังทั้งหมดที่อาเฟค ส่วนอิสราเอลตั้งค่ายอยู่ที่ริมธารน้ำพุในยิสเรเอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ ชาว​ฟีลิสเตีย​รวมพล​อยู่​ที่​อาเฟก และ​ชาว​อิสราเอล​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ที่​ข้าง​ตาน้ำ​ใน​ยิสเรเอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ฝ่าย​ชาติ​ฟะลิศ​ตีม​ได้​ยก​บรรดา​พลทหาร​มา​ชุมนุม​กัน​อยู่​ที่​ตำบล​อะเฟค, พวก​ยิศ​รา​เอล​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ริมน้ำ​พุ​ที่​ยิศเรล.

1ซามูเอล 29:1 Referans Kwoze

1ซามูเอล 4:1

แล้ว​ซามูเอล​ก็​กล่าว​คำ​ของ​พระ​เจ้า​แก่​ชาว​อิสราเอล​ทั้ง​ปวง ใน​ครั้ง​นั้น​ชาว​อิสราเอล​ออก​ไป​สู้​รบ​กับ​ชาว​ฟีลิสเตีย โดย​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ที่​เอเบนเอเซอร์ ฝ่าย​ชาว​ฟีลิสเตีย​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ที่​อาเฟก

1พงศ์กษัตริย์ 21:1

นาโบท​ชาว​ยิสเรเอล​มี​สวน​องุ่น​ใน​ยิสเรเอล ข้าง​วัง​ของ​อาหับ​กษัตริย์​แห่ง​สะมาเรีย

1พงศ์กษัตริย์ 20:30

และ​ที่​เหลือ​ก็​หนี​เข้า​เมือง​อาเฟก และ​กำแพง​เมือง​ได้​ล้ม​ทับ 27,000 คน​ที่​หนี​มา​จาก​การ​ต่อสู้ ฝ่าย​เบนฮาดัด​ก็​หนี​ไป​เช่น​กัน และ​เข้า​ไป​ใน​เมือง หลบ​อยู่​ใน​ห้อง​ชั้น​ใน​แห่ง​หนึ่ง

โยชูวา 19:30

อุมมาห์ อาเฟก และ​เรโหบ รวม​เป็น 22 เมือง​ซึ่ง​มี​หมู่​บ้าน​รวม​อยู่​ด้วย

โยชูวา 12:18

กษัตริย์​แห่ง​อาเฟก กษัตริย์​แห่ง​ลาชาโรน

2พงศ์กษัตริย์ 9:36

เมื่อ​พวก​เขา​กลับ​มา​แจ้ง​ให้​ท่าน​ทราบ ท่าน​พูด​ว่า “นี่​คือ​คำ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ที่​พระ​องค์​กล่าว​ผ่าน​เอลียาห์​ชาว​ทิชบี​ผู้​รับใช้​ของ​พระ​องค์​ว่า ‘สุนัข​จะ​กิน​เนื้อ​เยเซเบล​ใน​ที่​ดิน​ของ​ยิสเรเอล’

2พงศ์กษัตริย์ 9:30

เมื่อ​เยฮู​ไป​ยัง​ยิสเรเอล เยเซเบล​ก็​ทราบ​เรื่อง นาง​จึง​เขียน​ตา​และ​ตกแต่ง​ผม และ​มอง​ออก​ไป​ทาง​หน้าต่าง

1พงศ์กษัตริย์ 21:23

และ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​ถึง​เยเซเบล​ด้วย​ว่า ‘สุนัข​จะ​กิน​ร่าง​ของ​เยเซเบล​ภาย​ใน​กำแพง​เมือง​ของ​ยิสเรเอล’

1ซามูเอล 28:4

ชาว​ฟีลิสเตีย​มา​ชุมนุม​กัน​และ​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ที่​ชูเนม ซาอูล​รวบ​รวม​อิสราเอล​ทั้ง​หมด และ​ตั้ง​ค่าย​กัน​อยู่​ที่​กิลโบอา

วินิจฉัย 6:33

ครั้น​แล้ว​พวก​ชาว​มีเดียน ชาว​อามาเลข และ​ชาว​ตะวัน​ออก​ก็​ได้​รวม​กลุ่ม​มา​ด้วย​กัน ข้าม​แม่น้ำ​จอร์แดน​และ​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ใน​หุบ​เขา​ยิสเรเอล

โยชูวา 19:18

อาณาเขต​ของ​พวก​เขา​มี​ยิสเรเอล เคสุลโลท ชูเนม

1ซามูเอล 28:25

และ​นาง​วาง​ไว้​ที่​เบื้อง​หน้า​ซาอูล​และ​พวก​ผู้​รับใช้ ทุก​คน​รับ​ประทาน แล้ว​ออก​เดินทาง​ไป​ใน​คืน​นั้น

2ซามูเอล 2:9

และ​แต่งตั้ง​ท่าน​ให้​เป็น​กษัตริย์​ปกครอง​อาณาเขต​ของ​กิเลอาด อาเชอร์ ยิสเรเอล เอฟราอิม และ​เบนยามิน คือ​นับ​ว่า​ทั่ว​ทั้ง​อิสราเอล

2ซามูเอล 5:17

เมื่อ​ชาว​ฟีลิสเตีย​ได้ยิน​ว่า​ดาวิด​ได้​รับ​การ​เจิม​ให้​เป็น​กษัตริย์​ปกครอง​อิสราเอล ชาว​ฟีลิสเตีย​ทั้ง​ปวง​ก็​ขึ้น​ไป​ค้นหา​ดาวิด แต่​ดาวิด​ทราบ​เรื่อง​จึง​ลง​ไป​ยัง​ที่​หลบ​ภัย

เพลงสดุดี 83:7

เกบาล อัมโมน และ​อามาเลข ฟีลิสเตีย กับ​ผู้​อยู่​อาศัย​ของ​ไทระ

โยชูวา 17:16

ลูก​หลาน​ของ​โยเซฟ​พูด​ว่า “แถบ​ภูเขา​ไม่​พอ​สำหรับ​พวก​เรา แต่​ชาว​คานาอัน​ที่​อาศัย​อยู่​ใน​ที่​ราบ​มี​รถ​ศึก​ทำ​ด้วย​เหล็ก ทั้ง​พวก​ที่​อยู่​ใน​เบธชาน​กับ​หมู่​บ้าน และ​พวก​ที่​อยู่​ใน​หุบ​เขา​ยิสเรเอล”

วินิจฉัย 7:1

เยรุบบาอัล (คือ​กิเดโอน) และ​ทุก​คน​ที่​อยู่​กับ​เขา​ลุก​ขึ้น​แต่​เช้า​ตรู่ และ​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ใกล้​น้ำพุ​ฮาโรด และ​ค่าย​ของ​ชาว​มีเดียน​อยู่​ขึ้น​ไป​ทาง​เหนือ ข้าง​ภูเขา​โมเรห์​ใน​หุบ​เขา