1ซามูเอล 28:4 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ ชาว​ฟีลิสเตีย​มา​ชุมนุม​กัน​และ​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ที่​ชูเนม ซาอูล​รวบ​รวม​อิสราเอล​ทั้ง​หมด และ​ตั้ง​ค่าย​กัน​อยู่​ที่​กิลโบอา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ พวกฟีลิสเตียก็ชุมนุมกันและมาตั้งค่ายอยู่ที่ชูเนม และซาอูลทรงรวบรวมอิสราเอลทั้งสิ้น ตั้งค่ายอยู่ที่กิลโบอา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ คนฟีลิสเตี​ยก​็ชุ​มนุ​มกันและมาตั้งค่ายอยู่​ที่​ชู​เนม และซาอูลทรงรวบรวมอิสราเอลทั้งสิ้นและเขาทั้งหลายตั้งค่ายอยู่​ที่​กิลโบอา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ ชาวฟีลิสเตียรวมพลมาตั้งค่ายที่ชูเนม ส่วนซาอูลรวมพลอิสราเอลทั้งหมดและตั้งค่ายอยู่ที่กิลโบอา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ ชาว​ฟีลิสเตีย​ได้​รวมพล​ขึ้น​มา และ​เดินทาง​มา​ตั้งค่าย​ที่​ชูเนม ใน​ขณะ​ที่​ซาอูล​ก็​ได้​รวมพล​ชาว​อิสราเอล​ทั้งสิ้น​และ​มา​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ที่​กิลโบอา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ ชาว​ฟะลิศ​ตีม​ก็​ยก​กองทัพ​มา​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ที่​ซูเนม, ซา​อูล​ได้​เกณฑ์​บรรดา​ชาติ​ยิศ​รา​เอล​ให้​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ที่​ฆี​ละ​โบ​อะ.

1ซามูเอล 28:4 Referans Kwoze

1ซามูเอล 31:1

ใน​เวลา​นั้น​ฟีลิสเตีย​สู้​รบ​กับ​อิสราเอล ฝ่าย​อิสราเอล​แตก​พ่าย​ไป​ต่อ​หน้า​ต่อ​ตา​ชาว​ฟีลิสเตีย และ​ล้ม​ตาย​ลง​ที่​ภูเขา​กิลโบอา

โยชูวา 19:18

อาณาเขต​ของ​พวก​เขา​มี​ยิสเรเอล เคสุลโลท ชูเนม

2พงศ์กษัตริย์ 4:8

วัน​หนึ่ง เอลีชา​เดินทาง​ต่อ​ไป​ถึง​เมือง​ชูเนม ซึ่ง​ที่​นั่น​มี​สตรี​ผู้​เป็น​ที่​นับ​หน้า​ถือ​ตา​คน​หนึ่ง​อาศัย​อยู่ นาง​ชัก​ชวน​ให้​ท่าน​รับประทาน​อาหาร ดังนั้น​เมื่อ​ใด​ที่​ท่าน​ผ่าน​ไป​ทาง​นั้น ท่าน​จะ​แวะ​รับประทาน​อาหาร​ที่​นั่น

2ซามูเอล 21:12

ดาวิด​จึง​ไป​เอา​กระดูก​ของ​ซาอูล​และ​กระดูก​ของ​โยนาธาน​บุตร​ของ​ซาอูล มา​จาก​ชาย​บาง​คน​ใน​เมือง​ยาเบชกิเลอาด​ที่​ได้​ขโมย​มา​จาก​ลาน​สาธารณะ​ของ​เบธชาน ซึ่ง​ชาว​ฟีลิสเตีย​ได้​แขวน​ท่าน​ทั้ง​สอง ใน​วัน​ที่​ชาว​ฟีลิสเตีย​ประหาร​ซาอูล​บน​เขา​กิลโบอา

2ซามูเอล 1:21

โอ เทือก​เขา​กิลโบอา​เอ๋ย อย่า​ให้​มี​น้ำค้าง​หรือ​ฝน​โปรย​ลง​บน​เจ้า​อีก​เลย ทุ่ง​นา​ก็​ไม่​งอก​สิ่ง​ใด​ขึ้น​มา​เช่น​กัน เพราะ​โล่​ของ​ผู้​เก่ง​กล้า​ไร้​เกียรติ​ที่​นั่น โล่​ของ​ซาอูล​ไม่​ได้​ขัด​ด้วย​น้ำมัน

2ซามูเอล 1:6

ชาย​หนุ่ม​ที่​มา​ส่ง​ข่าว​ตอบ​ว่า “บังเอิญ​ข้าพเจ้า​อยู่​บน​ภูเขา​กิลโบอา ซาอูล​พิง​ดาบ​ของ​ท่าน​อยู่​ที่​นั่น และ​รถ​ศึก​และ​ทหาร​ม้า​ก็​อยู่​ใกล้​ตัว​ท่าน​มาก

1ซามูเอล 28:5

เมื่อ​ซาอูล​เห็น​กองทัพ​ของ​ชาว​ฟีลิสเตีย​ก็​ตกใจ​กลัว และ​อก​สั่น​พรั่นพรึง

1พงศ์กษัตริย์ 1:3

ดังนั้น พวก​เขา​จึง​เฟ้นหา​สาว​งาม​ทั่ว​แผ่นดิน​อิสราเอล และ​ได้​พบ​อาบีชาก​ชาว​ชูเนม พวก​เขา​จึง​นำ​เธอ​มา​เข้า​เฝ้า​กษัตริย์

1ซามูเอล 31:8

วัน​รุ่ง​ขึ้น เมื่อ​ชาว​ฟีลิสเตีย​มา​ปลด​ของ​จาก​คน​ที่​ถูก​ฆ่า และ​พบ​ว่า​ซาอูล​และ​บุตร​ทั้ง​สาม​ของ​ท่าน​นอน​ตาย​อยู่​บน​ภูเขา​กิลโบอา