1ซามูเอล 26:24 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁴ ดู​เถิด ตราบ​ที่​ชีวิต​ของ​ท่าน​มี​ค่า​ใน​สายตา​ของ​ข้าพเจ้า​ใน​วันนี้​เช่น​ไร ก็​ขอ​ให้​ชีวิต​ข้าพเจ้า​มี​ค่า​ใน​สายตา​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​ขอ​ให้​พระ​องค์​ช่วย​ข้าพเจ้า​ให้​รอด​จาก​ความ​วิบัติ​ทั้ง​ปวง”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁴ ดูเถิด ในสายตาของข้าพระบาท พระชนม์ของฝ่าพระบาทนั้นมีค่าฉันใด ขอให้ชีวิตของข้าพระบาทมีค่าในสายพระเนตรของพระยาห์เวห์ฉันนั้น และขอพระองค์ทรงช่วยกู้ข้าพระบาทให้พ้นจากความทุกข์ยากลำบากทั้งสิ้น”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁴ ดู​เถิด ชี​วิตของพระองค์นั้นประเสริฐในสายตาของข้าพระองค์ในวันนี้​ฉันใด ก็​ขอให้​ชี​วิตของข้าพระองค์ประเสริฐในสายพระเนตรของพระเยโฮวาห์​ฉันนั้น และขอพระองค์ทรงช่วยข้าพระองค์​ให้​พ้นจากบรรดาความทุกข์ลำบากทั้งสิ้นด้วย”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁴ ในวันนี้ข้าพระบาทเห็นคุณค่าชีวิตของฝ่าพระบาทฉันใด ขอองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเห็นคุณค่าชีวิตของข้าพระบาท และขอทรงช่วยข้าพระบาทให้พ้นจากความทุกข์ยากทั้งมวลฉันนั้น”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁴ ขอให้​พระยาห์เวห์​เห็น​คุณค่า​ของ​ชีวิต​ข้าพเจ้า เหมือนกับ​ที่​ข้าพเจ้า​เห็น​คุณค่า​ของ​ชีวิต​ท่าน และ​โปรด​ช่วย​ให้​ข้าพเจ้า​พ้น​จาก​ปัญหา​ทุก​อย่าง​ด้วย​เถิด”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁴ ดู​เถิด, วันนี้​ข้าพ​เจ้า​ถือ​ว่า​พระชนม์​ของ​พระองค์​วิเศษ​ฉันใด, ขอ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ถือ​ว่า​ชีวิต​ของ​ข้าพ​เจ้า​วิเศษ​ฉันนั้น, ขอ​พระองค์​ทรง​ช่วย​ข้าพ​เจ้า​ให้​พ้น​จาก​ความ​ทุกข์​เบียด​เบียฬ​ทั้งสิ้น.

1ซามูเอล 26:24 Referans Kwoze

มัทธิว 5:7

ผู้​มี​ความ​เมตตา​จะ​เป็น​สุข เพราะ​เขา​จะ​ได้รับ​ความ​เมตตา

วิวรณ์ 7:14

ข้าพเจ้า​ก็​ตอบ​ว่า “นาย​ท่าน ท่าน​ก็​ทราบ​อยู่​แล้ว” และ​ท่าน​พูด​กับ​ข้าพเจ้า​ว่า “เขา​เหล่า​นี้​เป็น​คน​ที่​รอด​จาก​ความ​ทุกข์​ยาก​ลำบาก​อัน​ใหญ่​หลวง และ​ได้​ชำระ​ล้าง​เสื้อ​คลุม​ของ​เขา​ด้วย​โลหิต​ของ​ลูก​แกะ​จน​ขาว​สะอาด

2เธสะโลนิกา 3:2

และ​อธิษฐาน​เพื่อ​ว่า เรา​จะ​ได้​พ้น​จาก​คน​ชั่วร้าย เพราะ​มิ​ใช่​ว่า​ทุก​คน​มี​ความ​เชื่อ

กิจการ 14:22

เพื่อ​เสริม​กำลัง​ด้าน​ความ​คิด​และ​ให้​กำลัง​ใจ​พวก​สาวก ให้​คง​อยู่​ใน​ความ​เชื่อ​ต่อ​ไป ท่าน​ทั้ง​สอง​พูด​ว่า “พวก​เรา​ต้อง​ผ่าน​ความ​ยาก​ลำบาก​มา​ไม่​น้อย เพื่อ​จะ​ได้​เข้า​สู่​อาณาจักร​ของ​พระ​เจ้า”

มัทธิว 7:2

เพราะ​ว่า​ท่าน​จะ​ถูก​ตำหนิ​เช่น​เดียว​กับ​ที่​ท่าน​ตำหนิ​ผู้อื่น และ​ท่าน​ตวง​ให้​ไป​เท่าใด ท่าน​ก็​จะ​ได้​รับ​เท่า​นั้น

เพลงสดุดี 144:2

พระ​องค์​เป็น​ความ​รัก​อัน​มั่นคง​และ​ป้อม​ปราการ เป็น​หลัก​ยึด​อัน​มั่นคง​และ​ผู้​ช่วย​ให้​พ้น​ภัย เป็น​โล่​ป้องกัน​ภัย และ​เป็น​ที่​พึ่งพิง​ของ​ข้าพเจ้า พระ​องค์​ทำให้​ชน​ชาติ​ของ​ข้าพเจ้า​สยบ​ต่อ​ข้าพเจ้า

เพลงสดุดี 54:7

ด้วย​ว่า พระ​องค์​ช่วย​ข้าพเจ้า​ให้​พ้น​จาก​ความ​ทุกข์ยาก​ทั้ง​ปวง ดวงตา​ของ​ข้าพเจ้า​มอง​ดู​ศัตรู​ด้วย​ความ​มี​ชัย

เพลงสดุดี 18:48

พระ​องค์​ช่วย​ข้าพเจ้า​ให้​รอด​พ้น​จาก​ศัตรู พระ​องค์​ยก​ข้าพเจ้า​อยู่​เหนือ​ข้าศึก พระ​องค์​ให้​ข้าพเจ้า​รอด​พ้น​จาก​คน​ปองร้าย

เพลงสดุดี 18:25

พระ​องค์​แสดง​ความ​รัก​อัน​มั่นคง​ต่อ​คน​ที่​มี​ความ​ภักดี พระ​องค์​แสดง​ความ​ไร้​ข้อ​ตำหนิ​ของ​พระ​องค์​ต่อ​คน​ที่​ไร้​ข้อ​ตำหนิ

เพลงสดุดี 18:1

ข้าพเจ้า​รัก​พระ​องค์ โอ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พละ​กำลัง​ของ​ข้าพเจ้า

ปฐมกาล 48:16

อีกทั้ง​ทูต​สวรรค์​ที่​ช่วย​ข้าพเจ้า​ให้​พ้น​จาก​ภัย​ทั้ง​ปวง อวยพร​เด็ก​ทั้ง​สอง ขอ​ให้​คน​ระลึก​ถึง​ชื่อ​ข้าพเจ้า ชื่อ​อับราฮัม​และ​อิสอัค​บรรพบุรุษ​ของ​ข้าพเจ้า​ได้​โดย​เด็ก​สอง​คน​นี้ และ​ขอ​ให้​เขา​ทั้ง​สอง​ทวี​จำนวน​ทายาท​เป็น​ชน​กลุ่ม​ใหญ่​บน​แผ่นดิน​โลก”

1ซามูเอล 18:30

บรรดา​ผู้​บังคับการ​ของ​ชาว​ฟีลิสเตีย​ออก​ไป​สู้รบ​บ่อย​เพียง​ไร​ก็​ตาม ดาวิด​รบ​ชนะ​มาก​ครั้ง​กว่า​พวก​บริวาร​ของ​ซาอูล ชื่อ​ของ​เขา​จึง​เป็น​ที่​ยกย่อง​อย่าง​สูง

1ซามูเอล 24:16

ทันที​ที่​ดาวิด​พูด​กับ​ซาอูล​จบ ซาอูล​ถาม​ว่า “ดาวิด​ลูก​เรา นี่​เป็น​เสียง​ของ​เจ้า​หรือ” และ​ซาอูล​ส่ง​เสียง​ร้องไห้

2ซามูเอล 4:9

แต่​ดาวิด​ตอบ​เรคาบ​และ​บาอานาห์​พี่​ชาย ซึ่ง​เป็น​บุตร​ทั้ง​สอง​ของ​ริมโมน​ชาว​เบเอโรท​ว่า “ตราบ​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​มี​ชีวิต​อยู่​ฉันใด พระ​องค์​ช่วย​ชีวิต​เรา​จาก​ความ​ทุกข์​ยาก​ทุก​ประการ

เพลงสดุดี 34:20

พระ​องค์​ปกป้อง​กระดูก​ทุก​ชิ้น โดย​กระดูก​จะ​ไม่​หัก​สัก​ชิ้น​เดียว