1ซามูเอล 24:16 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ ทันที​ที่​ดาวิด​พูด​กับ​ซาอูล​จบ ซาอูล​ถาม​ว่า “ดาวิด​ลูก​เรา นี่​เป็น​เสียง​ของ​เจ้า​หรือ” และ​ซาอูล​ส่ง​เสียง​ร้องไห้

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ หลังจากที่ดาวิดทูลถ้อยคำนี้ต่อซาอูลจบแล้ว ซาอูลตรัสว่า “ดาวิดบุตรของข้าเอ๋ย นั่นเป็นเสียงของเจ้าหรือ?” ซาอูลก็ทรงส่งเสียงและทรงกันแสง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ อยู่​มาเมื่อดาวิดทูลคำเหล่านี้ต่อซาอูลแล้ว ซาอูลตรั​สว​่า “​ดาว​ิดบุตรของข้าเอ๋ย นั่นเป็นเสียงของเจ้าหรือ” ซาอู​ลก​็ทรงส่งเสียงกันแสง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ เมื่อดาวิดทูลจบแล้ว ซาอูลตรัสถามว่า “นั่นเสียงของเจ้าหรือ ดาวิดลูกของเรา?” แล้วพระองค์ก็ทรงกันแสงเสียงดัง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ เมื่อ​ดาวิด​พูด​จบ ซาอูล​ก็​ร้อง​ว่า “นั่น​เสียง​ของ​เจ้า​หรือ​ดาวิด​ลูกชาย​เรา” แล้ว​ซาอูล​ก็​ร้องไห้​ออก​มา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ อยู่​มา​เมื่อ​ดา​วิด​ทูล​คำ​เหล่านี้​ต่อ​ซา​อูล​เสร็จ​แล้ว, ซา​อูล​ตรัส​ว่า, ดาวิด​บุตร​เอ๋ย, นี่​เป็น​เสียง​ของ​เธอ​หรือ? ซา​อูล​ก็​ทรง​พระ​กร​ร​แสง​เสียง​ดัง.

1ซามูเอล 24:16 Referans Kwoze

1ซามูเอล 26:17

ซาอูล​จำ​เสียง​ของ​ดาวิด​ได้​จึง​พูด​ว่า “ดาวิด ลูก​เอ๋ย นี่​เป็น​เสียง​ของ​เจ้า​ใช่​ไหม” ดาวิด​ตอบ​ว่า “โอ เจ้านาย​ผู้​เป็น​กษัตริย์ เสียง​ของ​ข้าพเจ้า​เอง”

กิจการ 6:10

แต่​ก็​ไม่​สามารถ​คัดค้าน​สติ​ปัญญา​ของ​เขา​หรือ​พระ​วิญญาณ​ผู้​กล่าว​ผ่าน​เขา​ได้

ลู​กา 21:15

เพราะ​ว่า​เรา​จะ​มอบ​คำ​พูด​และ​ปัญญา​ซึ่ง​ไม่​มี​ศัตรู​คนใด​ต่อต้าน​หรือ​โต้แย้ง​ได้

สุภาษิต 15:1

คำ​ตอบ​ที่​สุภาพ​อ่อนโยน​ช่วย​ให้​พ้น​จาก​ความ​ขุ่น​เคือง ใน​ขณะ​ที่​คำ​โต้​แย้ง​แข็ง​กร้าว​จะ​ทำให้​เกิด​ความ​โกรธ

โยบ 6:25

คำ​พูด​ที่​ซื่อตรง​ช่าง​มี​พลัง แต่​คำ​โต้​เถียง​ของ​ท่าน​พิสูจน์​อะไร​ได้​หรือ

ปฐมกาล 33:4

แต่​เอซาว​วิ่ง​ไป​พบ​ยาโคบ โอบ​กอด ซบ​หน้า​ลง​ที่​คอ และ​จูบ​แก้ม​ท่าน แล้ว​ทั้ง​สอง​ก็​ร้องไห้

สุภาษิต 25:11

ถ้อยคำ​ที่​พูด​ถูก​กาลเทศะ ก็​เป็น​เสมือน​ลูก​แอปเปิ้ล​ทอง​บน​แท่น​เงิน

ปฐมกาล 2:2

เมื่อ​ถึง​วัน​ที่​เจ็ด พระ​เจ้า​ก็​เสร็จ​สิ้น​จาก​การ​งาน​ของ​พระ​องค์ ดังนั้น​ใน​วัน​ที่​เจ็ด​พระ​องค์​จึง​หยุด​พัก​จาก​การ​งาน​ทั้ง​สิ้น​ที่​ได้​กระทำ

ปฐมกาล 16:5

นาง​ซาราย​พูด​กับ​อับราม​ว่า “เป็น​ความ​ผิด​ของ​ท่าน​ที่​ทำ​ให้​ฉัน​ถูก​กระทำ​อย่าง​ร้ายกาจ ฉัน​ยก​คน​รับใช้​ของ​ฉัน​ให้​ท่าน​โอบ​กอด เมื่อ​นาง​รู้​ว่า​ตน​ตั้ง​ครรภ์ นาง​ก็​มอง​ฉัน​ด้วย​สายตา​ดูหมิ่น ขอ​ให้​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ตัดสิน​ระหว่าง​ท่าน​กับ​ฉัน”

วินิจฉัย 11:27

ฉะนั้น เรา​ไม่​ได้​กระทำ​ผิด​ต่อ​ท่าน แต่​ท่าน​เป็น​ฝ่าย​กระทำ​ผิด​ต่อ​เรา​ที่​ทำ​สงคราม​กับ​เรา พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ผู้​เป็น​ผู้​พิพากษา​จะ​ตัดสิน​ระหว่าง​ชาว​อิสราเอล​และ​ชาว​อัมโมน​ใน​วัน​นี้”

1ซามูเอล 26:24

ดู​เถิด ตราบ​ที่​ชีวิต​ของ​ท่าน​มี​ค่า​ใน​สายตา​ของ​ข้าพเจ้า​ใน​วันนี้​เช่น​ไร ก็​ขอ​ให้​ชีวิต​ข้าพเจ้า​มี​ค่า​ใน​สายตา​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​ขอ​ให้​พระ​องค์​ช่วย​ข้าพเจ้า​ให้​รอด​จาก​ความ​วิบัติ​ทั้ง​ปวง”

1พงศาวดาร 12:18

ครั้น​แล้ว​อามาสัย​หัวหน้า​ของ​ทหาร​ทั้ง​สาม​สิบ​ก็​เปี่ยม​ด้วย​พระ​วิญญาณ และ​พูด​ว่า “โอ ท่าน​ดาวิด พวก​เรา​เป็น​ของ​ท่าน โอ บุตร​ของ​เจสซี พวก​เรา​อยู่​กับ​ท่าน สันติภาพ สันติภาพ​จง​มี​แก่​ท่าน และ​สันติภาพ​จง​มี​แก่​ผู้​ช่วย​ของ​ท่าน เพราะ​ว่า​พระ​เจ้า​ของ​ท่าน​ช่วย​ท่าน” และ​ดาวิด​ก็​รับ​พวก​เขา​ไว้ และ​แต่งตั้ง​ให้​เป็น​หัวหน้า​กอง​ทหาร​ของ​ท่าน

เพลงสดุดี 119:154

ขอ​พระ​องค์​สู้​ความ​ให้​ข้าพเจ้า โปรด​ไถ่​ข้าพเจ้า ให้​มี​ชีวิต​ตาม​คำ​สัญญา​ของ​พระ​องค์​เถิด