Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1ซามูเอล 23:5 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

5 ดาวิด​กับ​พรรคพวก​จึง​ไป​ที่​เคอีลาห์​ต่อสู้​กับ​พวก​ฟีลิสเตีย และ​ฆ่า​คน​เป็น​จำนวน​มาก นำ​ฝูง​ปศุสัตว์​กลับ​มา ดังนั้น​ดาวิด​ช่วย​ชาว​เมือง​เคอีลาห์​ไว้​ได้

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

5 และดาวิดกับพวกของท่านก็ไปยังเคอีลาห์ต่อสู้กับพวกฟีลิสเตีย นำเอาฝูงปศุสัตว์ของพวกเขาไป และทำให้พวกเขาสูญเสียมาก ดังนั้นดาวิดก็ได้ช่วยกู้ชาวเมืองเคอีลาห์ไว้

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

5 และดาวิ​ดก​ับคนของท่านก็ไปยังเคอีลาห์​ต่อสู้​กับคนฟีลิสเตีย นำเอาสัตว์เลี้ยงของเขาไป และฆ่าฟันเขาทั้งหลายเสียเป็​นอ​ันมาก ดังนั้นแหละดาวิ​ดก​็​ได้​ช่วยชาวเมืองเคอีลาห์​ให้​พ้น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

5 ดาวิดและพวกจึงไปที่เมืองเคอีลาห์และสู้รบทำลายชาวฟีลิสเตียเสียหายยับเยิน ยึดเอาฝูงสัตว์ของเขามา และช่วยชีวิตชาวเมืองเคอีลาห์ไว้ได้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

5 ดังนั้น​ดาวิด​และ​พวก​จึง​เดินทาง​ไป​ยัง​เคอีลาห์​ต่อสู้​กับ​ชาว​ฟีลิสเตีย และ​ยึด​สัตว์​เลี้ยง​ของ​ชาว​ฟีลิสเตีย​ไป พวก​เขา​ทำ​ให้​ชาว​เมือง​ฟีลิสเตีย​เสีย​หาย​อย่าง​หนัก และ​ช่วยกู้​คน​ของ​เมือง​เคอีลาห์​ไว้​ได้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

5 ดาวิด​กับ​พรรคพวก​พา​กัน​ไป​ต่อสู้​ชาว​ฟะลิศ​ตีม​ที่​เมือง​คะ​อี​ลา, ปล้น​เอา​ฝูง​โค​มา​และ​ได้​ฟัน​ผู้คน​ล้มตาย​เป็น​อัน​มาก, ส่วน​ชาว​คะ​อี​ลา​นั้น​ดา​วิด​ได้​ช่วย​ชีวิต​ไว้.

Gade chapit la Kopi




1ซามูเอล 23:5
6 Referans Kwoze  

ดาวิด​จึง​ถาม​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​อีก และ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ตอบ​ท่าน​ว่า “ลุก​ขึ้น แล้ว​ลง​ไป​ที่​เคอีลาห์ เพราะ​ว่า​เรา​จะ​ให้​พวก​ฟีลิสเตีย​อยู่​ใน​มือ​ของ​เจ้า”


เมื่อ​อาบียาธาร์​บุตร​ของ​อาหิเมเลค​หนี​ไป​หา​ดาวิด​ที่​เคอีลาห์ เขา​เอา​ชุด​คลุม​ติด​มือ​มา​ด้วย


ต่อ​มา​เกิด​สงคราม​ขึ้น​อีก ดาวิด​ออก​ไป​สู้รบ​กับ​ชาว​ฟีลิสเตีย และ​ฆ่า​ฟัน​พวก​เขา​อย่าง​รุนแรง​จน​หนี​เตลิด​ไป​ต่อ​หน้า​ดาวิด


และ​พระ​องค์​ช่วย​ให้​ข้าพเจ้า​พรั่ง​พร้อม​ด้วย​กำลัง​เพื่อ​ศึก​สงคราม พระ​องค์​ทำให้​ฝ่าย​ตรง​ข้าม​จม​อยู่​เบื้อง​ล่าง


ข้าพเจ้า​ทำให้​เขา​ทรุด​ตัว​ลง​จน​ลุก​ไม่​ขึ้น เขา​ล้ม​ลง​อยู่​ใต้​เท้า​ของ​ข้าพเจ้า


บรรดา​ผู้​ตอบ​สนอง​ความ​ดี​ของ​ข้าพเจ้า​ด้วย​ความ​ชั่ว เป็น​ศัตรู​ข้าพเจ้า เพราะ​ข้าพเจ้า​พยายาม​ทำ​ความ​ดี


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite