Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1ซามูเอล 23:26 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

26 ซาอูล​ไป​ที่​ภูเขา​ด้าน​หนึ่ง ดาวิด​กับ​พรรคพวก​ไป​อีก​ด้าน​หนึ่ง ดาวิด​กำลัง​รีบ​หนี​ซาอูล ขณะ​ที่​ซาอูล​และ​คน​ของ​ท่าน​ประชิด​ตัว​ดาวิด​กับ​พรรคพวก และ​จวน​จะ​จับ​กุม​พวก​ท่าน​ได้​อยู่​แล้ว

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

26 ซาอูลเสด็จไปฟากภูเขาข้างหนึ่ง ดาวิดกับพวกของท่านอยู่ที่ภูเขาอีกฟากหนึ่ง ดาวิดก็รีบหนีไปจากซาอูล เพราะซาอูลกับพวกของพระองค์ล้อมเข้ามาใกล้ดาวิดกับพวกของท่านเพื่อจะจับ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

26 ซาอูลเสด็จไปฟากภูเขาข้างนี้ ดาว​ิ​ดก​ับคนของท่านอยู่ฟากภูเขาข้างโน้น ดาว​ิ​ดก​็​รี​บหนีจากพระพักตร์ซาอูล เพราะซาอู​ลก​ับคนของพระองค์มาล้อมรอบดาวิ​ดก​ับคนของท่านเพื่อจะจับ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

26 ซาอูลและดาวิดต่างมาถึงคนละฟากของภูเขาลูกเดียวกัน ดาวิดกับพวกก็รีบหนี ขณะที่ซาอูลกับพวกเริ่มตีวงล้อมเข้ามาเพื่อจับกุม

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

26 เมื่อ​ซาอูล​มา​ถึง​ด้าน​หนึ่ง​ของ​ภูเขา ดาวิด​และ​คน​ของ​เขา​ก็​จะ​รีบ​หนี​จาก​ซาอูล​ไป​อีก​ด้าน​หนึ่ง​ของ​ภูเขา เมื่อ​ฝ่าย​ของ​ซาอูล​และ​พวก​เข้า​มา​ใกล้​เกือบ​จะ​จับ​ดาวิด​กับ​พวก​ได้​แล้ว

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

26 ซา​อูล​เสด็จ​ไป​เนินเขา​ข้าง​นี้, ฝ่าย​ดา​วิด​กับ​พรรคพวก​ไป​เนินเขา​ข้าง​โน้น, ดาวิด​มี​ความ​กลัว​ก็​รีบ​หนี​ซา​อูล​ไป, ส่วน​ซา​อูล​กับ​กองทัพ​ล้อม​จะ​จับ​ดา​วิด​พรรคพวก​ไว้,

Gade chapit la Kopi




1ซามูเอล 23:26
17 Referans Kwoze  

จาก​พวก​คน​ชั่ว​ที่​มุ่ง​ทำลาย​ข้าพเจ้า จาก​ศัตรู​ร้ายกาจ​ที่​ประชิด​ตัว​ข้าพเจ้า


เขา​เหล่า​นั้น​เดิน​ขบวน​ไป​ตาม​ความ​กว้าง​ของ​แผ่นดิน​โลก และ​ล้อมรอบ​ค่าย​ของ​บรรดา​ผู้​บริสุทธิ์​ของ​พระ​เจ้า และ​เมือง​อัน​เป็น​ที่​รัก​ของ​พระ​องค์ แล้ว​ไฟ​จาก​สวรรค์​ก็​ได้​ตกลง​มา​เผาผลาญ​พวก​เขา


เรา​อยาก​ให้​ท่าน​พี่​น้อง​ตระหนัก​ถึง​การ​ทน​ทุกข์​ทรมาน​ซึ่ง​เกิด​ขึ้น​กับ​เรา​ใน​แคว้น​เอเชีย เรา​ตก​อยู่​ภาย​ใต้​ความ​กดดัน​เกิน​ขีด​จำกัด​ของ​เรา ถึง​ขนาด​ว่า​เรา​หมด​หวัง​ที่​จะ​มี​ชีวิต​อยู่​ต่อ​ไป


เมื่อ​ข้าพเจ้า​ตกใจ ก็​ได้​พลั้ง​ปาก​ออก​ไป​ว่า “ข้าพเจ้า​ไม่​อยู่​ใน​สายตา​ของ​พระ​องค์” ถึง​กระนั้น​พระ​องค์​ก็​ยัง​ได้ยิน​เสียง​ร้อง​ขอ​ความ​เมตตา ใน​เวลา​ที่​ข้าพเจ้า​ร้อง​เรียก​ให้​พระ​องค์​ช่วยเหลือ


พวก​สุนัข​อยู่​ล้อม​รอบ​ข้าพเจ้า กลุ่ม​คน​ชั่ว​ราย​ล้อม​ข้าพเจ้า​ไว้ พวก​เขา​ตรึง​มือ​และ​เท้า​ข้าพเจ้า


มี​ศัตรู​ประดุจ​โค​หนุ่ม​จำนวน​มาก​ล้อม​อยู่​รอบ​กาย​ข้าพเจ้า โค​หนุ่ม​ของ​บาชาน พวก​นี้​มี​กำลัง​มหาศาล​ตี​วง​เข้า​ล้อม​ข้าพเจ้า


เขา​ตาม​หา​ข้าพเจ้า​จน​พบ และ​บัดนี้​ก็​ได้​ล้อม​ข้าพเจ้า​ไว้ หมาย​จะ​เหยียบ​ให้​ติด​ดิน


โอ พระ​เจ้า​ของ​เรา พระ​องค์​จะ​ไม่​ตัดสิน​โทษ​พวก​เขา​หรือ เพราะ​พวก​เรา​อ่อน​กำลัง​ที่​จะ​ปะทะ​กับ​กอง​ทัพ​ใหญ่​ที่​กำลัง​จะ​โจมตี​พวก​เรา พวก​เรา​ไม่​ทราบ​ว่า​จะ​ทำ​อย่าง​ไร แต่​ก็​เห็น​ว่า​พระ​องค์​เท่า​นั้น​เป็น​ที่​พึ่ง​ของ​เรา”


ดาวิด​จึง​กล่าว​กับ​บรรดา​ผู้​รับใช้​ทั้ง​ปวง​ที่​อยู่​กับ​ท่าน​ที่​เยรูซาเล็ม​ว่า “ลุก​ขึ้น​เถิด พวก​เรา​หนี​ไป​ได้​แล้ว มิ​ฉะนั้น​พวก​เรา​จะ​ไม่​มี​ทาง​หนี​รอด​อับซาโลม​ไป​ได้ ให้​ออก​ไป​โดย​เร็ว กลัว​ว่า​เขา​จะ​จับ​เรา​ได้​อย่าง​รวดเร็ว​และ​ทำ​ให้​พวก​เรา​พินาศ และ​ฆ่า​คน​ใน​เมือง​จน​ราบ​เป็น​หน้า​กลอง”


และ​โยนาธาน​ตะโกน​บอก​เด็ก​ว่า “รีบ​ไป​โดย​เร็ว อย่า​อยู่​ที่​นี่” เด็ก​ของ​โยนาธาน​จึง​เก็บ​ลูก​ธนู​แล้ว​กลับ​มา​หา​เจ้า​นาย​ของ​ตน


ดังนั้น​มีคาล​จึง​ให้​ดาวิด​ลง​ไป​ทาง​หน้าต่าง เขา​ก็​หนี​รอด​ไป​ได้


มี​คน​ไป​บอก​ชาว​กาซา​ว่า “แซมสัน​ได้​มา​ที่​นี่” พวก​เขา​จึง​ล้อม​สถาน​ที่ และ​ดัก​ซุ่ม​รอ​เขา​อยู่​ตลอด​ทั้ง​คืน​ที่​ประตู​เมือง พวก​เขา​รอ​อย่าง​เงียบๆ ตลอด​คืน และ​พูด​ว่า “เรา​ควร​จะ​รอ​จน​รุ่ง​สาง แล้ว​เรา​จะ​ฆ่า​เขา”


ซาอูล​และ​คน​ของ​ท่าน​ไป​ค้นหา​ตัว​ดาวิด มี​คน​ไป​บอก​ดาวิด ท่าน​จึง​ลง​ไป​อยู่​ใน​บริเวณ​เนิน​หิน​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร​มาโอน เมื่อ​ซาอูล​ทราบ​เรื่อง ท่าน​ก็​ตาม​ล่า​ดาวิด​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร​มาโอน


ก็​มี​ผู้​ส่ง​ข่าว​คน​หนึ่ง​มา​บอก​ซาอูล​ว่า “รีบ​มา​เถิด เพราะ​ว่า​พวก​ฟีลิสเตีย​กำลัง​รุกราน​แผ่นดิน”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite