Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1ซามูเอล 23:13 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

13 แล้ว​ดาวิด​กับ​พรรคพวก​ประมาณ 600 คน​จึง​ไป​จาก​เคอีลาห์ เร่ร่อน​ไป​ตาม​ที่​จะ​ไป​ได้ ครั้น​ซาอูล​ทราบ​ว่า​ดาวิด​ได้​หนี​ไป​จาก​เคอีลาห์​แล้ว ท่าน​จึง​เลิก​ทัพ

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

13 แล้วดาวิดกับพวกของท่านซึ่งมีประมาณ 600 คน ก็ลุกขึ้นไปจากเคอีลาห์และพวกเขาก็ไปตามที่ๆ เขาจะไปได้ เมื่อมีคนไปทูลซาอูลว่า ดาวิดหนีไปจากเคอีลาห์แล้ว ซาอูลก็ทรงเลิกการติดตาม

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

13 แล​้วดาวิ​ดก​ับคนของท่านซึ่​งม​ีประมาณหกร้อยคนก็​ลุ​กขึ้นไปเสียจากเคอีลาห์ และเขาทั้งหลายก็ไปตามแต่​ที่​เขาจะไปได้ เมื่​อม​ีคนไปทูลซาอูลว่า ดาว​ิดหนีไปจากเคอีลาห์​แล้ว ซาอู​ลก​็ทรงเลิกการติดตาม

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

13 ฉะนั้นดาวิดและพรรคพวกประมาณหกร้อยคนจึงออกจากเมืองเคอีลาห์และระเหเร่ร่อนไปยังที่ต่างๆ เมื่อซาอูลได้ข่าวว่าดาวิดหนีไปแล้ว พระองค์จึงไม่ได้เสด็จมาที่เมืองเคอีลาห์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

13 ดังนั้น​ดาวิด​และ​พวก​หกร้อย​คน​จึง​ได้​ออก​จาก​เมือง​เคอีลาห์​และ​ย้าย​ไป​เรื่อยๆ เมื่อ​มี​คน​บอก​ซาอูล​ว่า ดาวิด​ได้​หนี​ออก​จาก​เมือง​เคอีลาห์​ไป​แล้ว เขา​จึง​ไม่​ได้​ไป​ที่​นั่น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

13 ดา​วิด​กับ​พรรคพวก​สัก​หก​ร้อย​คน​ก็​ยก​ออก​จาก​เมือง​คะ​อี​ลา​ต่าง​คน​ก็​ต่าง​หนี​ไป, เมื่อ​ซา​อูล​ทราบ​ว่า​ดา​วิด​หนีพ้น​จาก​คะ​อี​ลา​แล้ว ท่าน​ก็​เลิก​ไม่​ตาม​ต่อไป.

Gade chapit la Kopi




1ซามูเอล 23:13
7 Referans Kwoze  

ดาวิด​บอก​พรรคพวก​ท่าน​ว่า “ทุก​คน​จง​คาด​ดาบ” ทุก​คน​จึง​คาด​ดาบ ดาวิด​ก็​คาด​ดาบ​ของ​ท่าน​เช่น​กัน มี​ชาย​ประมาณ 400 คน​ตาม​ดาวิด​ขึ้น​ไป ขณะ​ที่ 200 คน​อยู่​เฝ้า​กอง​ยุทธภัณฑ์​และ​เสบียง​ไว้


ทุก​คน​ที่​ลำบาก ทุก​คน​ที่​มี​หนี้​สิน และ​ทุก​คน​ที่​สิ้น​หวัง ต่าง​ก็​มา​หา​ดาวิด ท่าน​จึง​เป็น​หัวหน้า​คน​เหล่า​นั้น มี​คน​ประมาณ 400 คน​ที่​อยู่​กับ​ท่าน


เจ้า​เพิ่ง​มา​ถึง​เมื่อวาน​นี้ แล้ว​เรา​จะ​บังคับ​เจ้า​ให้​ซัดเซ​พเนจร​ไป​ด้วย​กับ​พวก​เรา​อย่าง​นั้น​หรือ เรา​จะ​ไป​ไหน​ก็​ยัง​ไม่​รู้​เลย เจ้า​จง​กลับ​ไป และ​พา​พี่​น้อง​เจ้า​ไป​ด้วย และ​ขอ​ให้​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​แสดง​ความ​รัก​อัน​มั่นคง​และ​ความ​สัตย์​จริง​แก่​เจ้า”


บรรดา​ทหาร​ทั้ง​ปวง​เดิน​ผ่าน​ท่าน​ไป ชาว​เคเรธ​และ​ชาว​เปเลท​ทั้ง​ปวง และ​ชาว​กัท​ทั้ง 600 คน​ที่​ติดตาม​ท่าน​มา​จาก​เมือง​กัท ได้​เดิน​ผ่าน​กษัตริย์​ไป


พระ​องค์​ทำ​ให้​คน​เจ้า​เล่ห์​กระวน​กระวาย​กับ​แผน​ของ​เขา เขา​จึง​ไม่​ประสบ​ผล​สำเร็จ


จง​วางใจ​ใน​พระ​องค์​และ​ชื่นชม​ยินดี เพื่อ​ว่า​ใบ​หน้า​ของ​ท่าน​จะ​ไม่​มี​วัน​ต้อง​อับอาย


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite