Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1ซามูเอล 22:5 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

5 กาด​ผู้​เผย​คำ​กล่าว​ของ​พระ​เจ้า​พูด​กับ​ดาวิด​ว่า “อย่า​อยู่​ต่อ​ไป​ใน​ที่​หลบ​ภัย จง​ไป​เสีย ไป​ยัง​แผ่นดิน​ยูดาห์​เถิด” ดาวิด​จึง​จาก​ไป และ​เข้า​ไป​ใน​ป่า​เฮเรท

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

5 แล้วผู้เผยพระวจนะกาดพูดกับดาวิดว่า “ท่านอย่าอยู่ในที่กำบังเข้มแข็งนี้เลย จงเข้าไปในแผ่นดินยูดาห์เถิด” ดาวิดก็ไปและมาอยู่ในป่าเฮเรท

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

5 แล​้วผู้​พยากรณ์​กาดกล่าวแก่​ดาว​ิดว่า “ท่านอย่าอยู่ในที่กำบังเข้มแข็งนี้​เลย จงไปเข้าในแผ่นดินยูดาห์​เถิด​” ดาว​ิ​ดก​็ไปและมาอยู่ในป่าเฮเรท

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

5 แต่ผู้เผยพระวจนะกาดมาบอกดาวิดว่า “อย่าพักอาศัยในที่มั่นนี้ จงกลับไปยังดินแดนยูดาห์” ดาวิดจึงไปยังป่าเฮเรท

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

5 แต่​กาด​ที่​เป็น​ผู้พูดแทน​พระเจ้า​ได้​พูด​กับ​ดาวิด​ว่า “อย่า​อาศัย​อยู่​ใน​ป้อม​ปราการ​เลย เข้า​ไป​อยู่​ใน​แผ่นดิน​ยูดาห์​เถอะ” ดังนั้น​ดาวิด​จึง​จาก​ไป​อยู่​ใน​ป่า​เฮเรท

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

5 ส่วน​ฆาต​ผู้​พยากรณ์​จึง​ทูล​ดา​วิด​ว่า, อย่า​อาศัย​อยู่​ใน​ถ้ำ​นี้​เลย, จง​เข้า​ไป​อยู่​ใน​เขตต์​แผ่น​ดิน​ยูดา, ดาวิด​ก็​เข้า​ไป​ใน​ป่าไม้​เฮ​เร็ธ.

Gade chapit la Kopi




1ซามูเอล 22:5
8 Referans Kwoze  

และ​ท่าน​ให้​ชาว​เลวี​ประจำ​อยู่​ใน​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พร้อม​กับ​ฉาบ พิณ​สิบ​สาย และ​พิณ​เล็ก ตาม​คำ​สั่ง​ของ​ดาวิด ตาม​คำ​สั่ง​ของ​กาด​ผู้​รู้​ของ​กษัตริย์ และ​ของ​นาธาน​ผู้​เผย​คำ​กล่าว​ของ​พระ​เจ้า เพราะ​พระ​บัญญัติ​มา​จาก​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ผ่าน​ทาง​บรรดา​ผู้​เผย​คำ​กล่าว​ของ​พระ​องค์


ทุก​สิ่ง​ที่​กษัตริย์​ดาวิด​กระทำ ตั้ง​แต่​แรก​จน​ถึง​สุด​ท้าย​ก็​ได้​มี​บันทึก​ไว้​แล้ว​ใน​ประวัติ​ของ​ซามูเอล​ผู้​รู้ และ​ใน​ประวัติ​ของ​นาธาน​ผู้​เผย​คำกล่าว​ของ​พระ​เจ้า และ​ใน​ประวัติ​ของ​กาด​ผู้​รู้


พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​ผ่าน​กาด ซึ่ง​เป็น​ผู้​รู้​ของ​ดาวิด​ว่า


ก่อน​ที่​ดาวิด​จะ​ตื่น​นอน​ใน​วัน​รุ่ง​ขึ้น พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​ผ่าน​กาด​ผู้​เผย​คำ​กล่าว​ของ​พระ​เจ้า ซึ่ง​เป็น​ผู้​รู้​ของ​ดาวิด​ว่า


และ​ดาวิด​ให้​บิดา​มารดา​อยู่​กับ​กษัตริย์​แห่ง​โมอับ ท่าน​ทั้ง​สอง​จึง​อาศัย​อยู่​กับ​กษัตริย์​ตลอด​ช่วง​เวลา​ที่​ดาวิด​อยู่​ใน​ที่​หลบ​ภัย


ขณะ​นั้น​ดาวิด​อยู่​ใน​ที่​หลบ​ภัย และ​ทาง​ข้าม​ที่​เนิน​เขา​ของ​ชาว​ฟีลิสเตีย​ก็​อยู่​ที่​เบธเลเฮม


โอ พระ​เจ้า พระ​องค์​เป็น​พระ​เจ้า​ของ​ข้าพเจ้า ข้าพเจ้า​แสวงหา​พระ​องค์​อย่าง​จริงจัง จิต​วิญญาณ​ของ​ข้าพเจ้า​กระหาย​หา​พระ​องค์ ข้าพเจ้า​ปรารถนา​พระ​องค์​อย่าง​ยิ่ง ราว​กับ​แผ่นดิน​อัน​แร้นแค้น​และ​เหือด​แห้ง ปราศจาก​น้ำ


ขณะ​นั้น​ดาวิด​อยู่​ใน​ที่​หลบ​ภัย และ​ทาง​ข้าม​ที่​เนิน​เขา​ของ​ชาว​ฟีลิสเตีย​ก็​อยู่​ที่​เบธเลเฮม


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite