Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1ซามูเอล 21:8 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

8 ดาวิด​ถาม​อาหิเมเลค​ว่า “ท่าน​ไม่​มี​ดาบ​หรือ​หอก​บ้าง​หรือ ข้าพเจ้า​ก็​ไม่​ได้​เอา​ดาบ​หรือ​อาวุธ​ติด​ตัว​มา​ด้วย เพราะ​งาน​ของ​กษัตริย์​ที่​บัญชา​ให้​ทำ​เร่ง​ด่วน”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

8 และดาวิดพูดกับอาหิเมเลคว่า “ที่นี่ท่านไม่มีหอกหรือดาบติดมืออยู่สักเล่มหนึ่งหรือ? ด้วยข้าพเจ้าไม่ได้นำดาบหรือเครื่องอาวุธติดมาเลย เพราะราชการของพระราชาเป็นเรื่องด่วน”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

8 และดาวิดกล่าวแก่อาหิเมเลคว่า “ท่านไม่​มี​หอกหรือดาบติ​ดม​ืออยู่สักเล่มหนึ่งหรือ ด้วยข้าพเจ้ามิ​ได้​นำดาบหรือเครื่องอาวุธติดมาเลย เพราะราชการของกษั​ตริ​ย์เป็นการด่​วน​”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

8 ดาวิดถามอาหิเมเลคว่า “มีหอกหรือดาบบ้างไหม? เนื่องจากพระราชกิจครั้งนี้เร่งด่วนมาก ข้าพเจ้ารีบร้อนจนไม่ได้เอาอาวุธติดมือมาเลย”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

8 ดาวิด​ถาม​อาหิเมเลค​ว่า “ที่​นี่​ท่าน​ไม่​มี​หอก​หรือ​ดาบ​สัก​เล่ม​เลย​หรือ เรา​ไม่​ได้​เอา​ดาบ​หรือ​อาวุธ​อื่นๆ​ติดตัว​มา​เลย เพราะ​ธุระ​ที่​กษัตริย์​ให้​ทำ​เป็น​เรื่อง​เร่งด่วน”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

8 ดา​วิด​ก็​ถาม​อะฮีเมเล็ค​ว่า, ท่าน​ไม่​มี​หอก​ไม่​มี​กระบี่​ติด​มือ​อยู่​บ้าง​หรือ? ด้วย​เรา​ไม่​ได้​ถือ​กระบี่​หรือ​อาวุธ​ของ​เรา​มา, เหตุ​ว่า​เป็น​ราชการ​ด่วน,

Gade chapit la Kopi




1ซามูเอล 21:8
6 Referans Kwoze  

ใน​วัน​นั้น​ข้า​รับใช้​คน​หนึ่ง​ของ​ซาอูล​บังเอิญ​อยู่​ที่​นั่น เพราะ​ถูก​กัก​ตัว​ไว้ ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า เขา​ชื่อ​โดเอก​ชาว​เอโดม เป็น​หัวหน้า​คน​เลี้ยง​ดู​ฝูง​แกะ​ของ​ซาอูล


ปุโรหิต​ตอบ​ว่า “ดาบ​ของ​โกลิอัท​ชาว​ฟีลิสเตีย​ที่​ท่าน​ฆ่า​ตาย​ใน​หุบเขา​เอลาห์​นั้น​ยัง​อยู่​ที่​นี่ ห่อ​เก็บ​ไว้​ใน​ผ้า​อยู่​ข้างหลัง​ชุด​คลุม ถ้า​ท่าน​จะ​เอา​ดาบ​เล่ม​นั้น ก็​เอา​ไป​ได้ เพราะ​ที่​นี่​ไม่​มี​อะไร​อีก​แล้ว​นอก​จาก​ดาบ​เล่ม​นั้น” ดาวิด​ตอบ​ว่า “ไม่​มี​ดาบ​ไหน​เหมือน​ดาบ​เล่ม​นั้น เอา​มา​ให้​ข้าพเจ้า​เถิด”


โดเอก​ชาว​เอโดม​ที่​ยืน​อยู่​ใกล้​พวก​ข้า​รับใช้​ของ​ซาอูล​ตอบ​ว่า “ข้าพเจ้า​เห็น​บุตร​ของ​เจสซี​มา​ที่​เมือง​โนบ ไป​หา​อาหิเมเลค​บุตร​ของ​อาหิทูบ


ดาวิด​บอก​อาบียาธาร์​ว่า “เรา​รู้​ใน​วัน​นั้น​เมื่อ​โดเอก​ชาว​เอโดม​อยู่​ที่​นั่น เขา​จะ​ต้อง​บอก​ซาอูล​แน่นอน เรา​รับ​ผิดชอบ​กับ​ความ​ตาย​ของ​ทุก​คน​ใน​ตระกูล​ของ​ท่าน


ดังนั้น บรรดา​คน​เดิน​ข่าว​ด่วน ขึ้น​ขี่​ม้า​เร็ว​พันธุ์​พิเศษ​ของ​กษัตริย์ รีบ​รุด​ออก​ไป​ด้วย​คำ​บัญชา​ของ​กษัตริย์ และ​กฤษฎีกา​ถูก​เขียน​ขึ้น​ใน​สุสา​เมือง​ป้อม​ปราการ


อย่า​นำ​ถุง​เงิน ย่าม หรือ​รองเท้า​ไป และ​ก็​อย่า​ทักทาย​ผู้​ใด​ตาม​ถนน​หนทาง


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite