Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1ซามูเอล 2:34 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

34 และ​สิ่ง​ที่​จะ​เกิด​ขึ้น​กับ​โฮฟนี​และ​ฟีเนหัส​บุตร​ทั้ง​สอง​ของ​เจ้า จะ​เป็น​หมาย​สำคัญ​แก่​เจ้า คือ​ทั้ง​สอง​จะ​ตาย​ใน​วัน​เดียว​กัน

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

34 และสิ่งนี้จะเป็นหมายสำคัญแก่เจ้า ซึ่งจะบังเกิดแก่บุตรทั้งสองของเจ้า คือโฮฟนีและฟีเนหัส ทั้งสองจะสิ้นชีวิตในวันเดียวกัน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

34 และสิ่งนี้จะเป็นหมายสำคัญแก่​เจ้า ซึ่งจะบังเกิดแก่​บุ​ตรชายทั้งสองของเจ้า คือโฮฟนีและฟีเนหัส ทั้งสองจะสิ้นชีวิตในวันเดียว

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

34 “ ‘และเพื่อเป็นหมายสำคัญแก่เจ้า โฮฟนีกับฟีเนหัสบุตรชายทั้งสองของเจ้าจะสิ้นชีวิตในวันเดียวกัน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

34 ลูกชาย​ทั้งสอง​คน​ของ​เจ้า คือ​โฮฟนี​และ​ฟีเนหัส จะ​ตาย​ใน​วัน​เดียว​กัน นั่น​จะ​เป็น​เรื่อง​ที่​พิสูจน์​ให้​เจ้า​เห็น​ว่า เรื่อง​นี้​มา​จาก​เรา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

34 ความ​ข้อ​นี้​จะ​เป็น​สำคัญ​ให้​เจ้า​รู้, คือ​เหตุ​ซึ่ง​จะ​เกิด​ขึ้น​แก่​ฮฟนี​และ​ฟี​นะ​ฮา​ศ​ผู้​บุตร, เขา​ทั้ง​สอง​จะ​ต้อง​ตาย​ใน​วัน​เดียวกัน.

Gade chapit la Kopi




1ซามูเอล 2:34
10 Referans Kwoze  

และ​ท่าน​มี​เครื่อง​พิสูจน์​ให้​เห็น​ใน​วัน​เดียว​กัน​โดย​กล่าว​ว่า “นี่​คือ​เครื่อง​พิสูจน์​ให้​เห็น​ดัง​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​กล่าว​ว่า ‘ดู​เถิด แท่น​บูชา​จะ​พัง​ลง และ​เถ้า​ถ่าน​ที่​อยู่​บน​แท่น​จะ​ถูก​เท​ทิ้ง’”


หีบ​ของ​พระ​เจ้า​ถูก​ยึด​ไป โฮฟนี​และ​ฟีเนหัส​บุตร​ทั้ง​สอง​คน​ของ​เอลี​ก็​เสีย​ชีวิต


คน​ที่​นำ​ข่าว​มา​ตอบ​ว่า “ชาว​อิสราเอล​ได้​หนี​เตลิด​ไป​ต่อ​หน้า​ชาว​ฟีลิสเตีย มี​การ​ฆ่า​ฟัน​ครั้ง​ใหญ่​ใน​หมู่​ชน โฮฟนี​และ​ฟีเนหัส​บุตร 2 คน​ของ​ท่าน​ก็​ตาย และ​หีบ​ของ​พระ​เจ้า​ถูก​ยึด​ไป”


ฉะนั้น จง​กลับ​ไป​ยัง​บ้าน​ของ​ท่าน เมื่อ​เท้า​ของ​ท่าน​ย่าง​เข้า​สู่​เมือง เด็ก​ก็​จะ​เสีย​ชีวิต


ใน​วัน​นั้น เรา​จะ​ทำ​ให้​ทุก​สิ่ง​เป็น​ไป​ตาม​ที่​เรา​ได้​พูด​ต่อต้าน​เอลี​กับ​พงศ์​พันธุ์​ของ​เขา ตั้งแต่​ต้น​จน​จบ


สัญลักษณ์​สำคัญ​ที่​จะ​ทำ​ให้​ท่าน​ทราบ​ได้​คือ ท่าน​จะ​พบ​ว่า​ทารก​นั้น​ห่อหุ้ม​ด้วย​ผ้า​นอน​อยู่​ใน​รางหญ้า”


มี​เพียง​คน​เดียว​ใน​หมู่​เจ้า​ที่​เรา​จะ​ไม่​ตัด​ขาด​จาก​แท่น​บูชา​ของ​เรา และ​เรา​จะ​ไว้​ชีวิต​เขา เพื่อ​ให้​เขา​ร้องไห้​จน​ตา​บวม​เพราะ​ความ​เศร้าโศก และ​ผู้​สืบ​เชื้อสาย​ใน​พงศ์​พันธุ์​ของ​เจ้า​ทั้ง​หมด​จะ​ตาย​ใน​วัย​ฉกรรจ์


เมื่อ​หมาย​สำคัญ​เหล่า​นี้​เกิด​ขึ้น​แล้ว จง​ปฏิบัติ​ตาม​แต่​ท่าน​เห็น​สมควร เพราะ​พระ​เจ้า​สถิต​กับ​ท่าน


และ​นาง​ตั้ง​ชื่อ​เด็ก​ว่า อีคาโบด และ​พูด​ว่า “พระ​บารมี​ได้​ไป​จาก​อิสราเอล​แล้ว” เพราะ​หีบ​ของ​พระ​เจ้า​ถูก​ยึด และ​เป็น​เพราะ​ความ​ตาย​ของ​บิดา​ของ​สามี​และ​สามี​ของ​นาง​ด้วย


และ​นาง​พูด​ว่า “พระ​บารมี​ได้​จาก​อิสราเอล​ไป​แล้ว เพราะ​หีบ​ของ​พระ​เจ้า​ถูก​ยึด”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite