1ซามูเอล 19:21 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²¹ เมื่อ​มี​คน​บอก​ซาอูล ท่าน​ก็​ให้​ผู้​ส่ง​สาสน์​คน​อื่นๆ ไป พวก​เขา​ก็​เผย​คำ​กล่าว​เช่น​กัน ซาอูล​ให้​ผู้​ส่ง​สาสน์​ไป​อีก​เป็น​ครั้ง​ที่​สาม และ​พวก​เขา​ก็​เผย​คำ​กล่าว​เช่น​กัน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²¹ เมื่อมีคนไปทูลซาอูล พระองค์ก็ทรงส่งพวกผู้สื่อสารอื่นไป และคนเหล่านั้นก็เผยพระวจนะด้วย ซาอูลทรงส่งพวกผู้สื่อสารไปอีกครั้งที่สาม พวกเขาก็เผยพระวจนะด้วย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²¹ เมื่​อม​ีคนไปทูลซาอูล พระองค์​ก็​ทรงใช้​ผู้​สื่อสารอื่นไป และคนเหล่านั้​นก​็​พยากรณ์​ด้วย ซาอูลทรงใช้​ให้​ผู้​สื่อสารไปครั้งที่​สาม เขาทั้งหลายก็​พยากรณ์​ด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²¹ เมื่อซาอูลทรงทราบเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น พระองค์ก็ทรงส่งคนมาอีก พวกเขาก็ร่วมพยากรณ์อีก ซาอูลทรงส่งคนมาเป็นครั้งที่สามและพวกเขาก็พยากรณ์อีกเช่นกัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²¹ เมื่อ​ซาอูล​รู้เรื่อง เขา​ก็​ส่ง​คน​ไป​ใหม่ และ​พวก​เขา​ก็​ได้​พูดแทน​พระเจ้า​ด้วย ซาอูล​จึง​ส่ง​คน​ไป​เป็น​ครั้ง​ที่​สาม และ​พวก​เขา​ก็​ได้​พูดแทน​พระเจ้า​อีก​เหมือน​กัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²¹ ครั้น​เขา​ทูล​ซา​อูล​ทราบ​ความ​แล้ว, ก็​ใช้​คน​อื่น​ไป​อีก พวก​นั้น​ก็ได้​พ​ยา​กร​ด้วย, ซา​อูล​ทรง​ใช้​ไป​อีก​เป็น​คำ​รพ​สาม, และ​คน​เหล่านั้น​ก็ได้​พ​ยา​กร​อีก​ด้วย.

1ซามูเอล 19:21 Referans Kwoze

​โยเอล 2:28

และ​สิ่ง​ที่​จะ​เกิด​ขึ้น​ต่อ​จาก​นั้น​คือ เรา​จะ​หลั่ง​วิญญาณ​ของ​เรา​สู่​มนุษย์​ทั้ง​หลาย บุตร​ชาย​บุตร​หญิง​ของ​เจ้า​จะ​เผย​คำกล่าว​ของ​พระ​เจ้า ผู้​เฒ่า​จะ​ฝัน​เห็น และ​คน​หนุ่ม​จะ​เห็น​ภาพ​นิมิต​ต่างๆ

เยเรมีย์ 13:23

ชาว​คูช​สามารถ​เปลี่ยน​สี​ผิว หรือ​เสือดาว​เปลี่ยน​ลาย​จุด​ของ​มัน​ได้​หรือ ถ้า​เป็น​อย่าง​นั้น​ได้ ท่าน​ก็​จะ​สามารถ​ทำ​ความ​ดี​ได้ แม้​ท่าน​เคย​ชิน​กับ​การ​ทำ​ความ​ชั่ว

สุภาษิต 27:22

แม้​เจ้า​จะ​เอา​เมล็ด​พืช โขลก​ปน​กับ​คน​โง่​ใน​ครก​แล้ว ความ​โง่​ของ​เขา​ก็​ไม่​อาจ​หลุด​จาก​ตัว​เขา​ได้

1ซามูเอล 19:20

ซาอูล​จึง​ให้​ผู้​ส่ง​สาสน์​ไป​จับ​ตัว​ดาวิด แต่​เมื่อ​พวก​เขา​เห็น​กลุ่ม​ผู้​เผย​คำ​กล่าว​ของ​พระ​เจ้า​กำลัง​เผย​คำ​กล่าว​อยู่ และ​ซามูเอล​กำลัง​ยืน​นำ​กลุ่ม พระ​วิญญาณ​พระ​เจ้า​สถิต​กับ​พวก​ผู้​ส่ง​สาสน์​ของ​ซาอูล และ​ร่วม​เผย​คำ​กล่าว​ด้วย

1ซามูเอล 19:22

ท่าน​จึง​ไป​ยัง​รามาห์​ด้วย​ตัว​ท่าน​เอง เมื่อ​มา​ถึง​บ่อ​น้ำ​ใหญ่​ที่​เมือง​เสคู ท่าน​ถาม​ว่า “ซามูเอล​และ​ดาวิด​อยู่​ที่​ไหน” คน​หนึ่ง​บอก​ว่า “ท่าน​ทั้ง​สอง​อยู่​ที่​นาโยท​ใน​รามาห์”