1ซามูเอล 19:19 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁹ มี​คน​บอก​ซาอูล​ว่า “ดู​เถอะ ดาวิด​อยู่​ที่​นาโยท​ใน​รามาห์”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁹ มีคนไปทูลซาอูลว่า “ดูเถิด ดาวิดอยู่ที่นาโยทในเมืองรามาห์”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁹ มี​คนไปทูลซาอูลว่า “​ดู​เถิด ดาว​ิ​ดอย​ู่​ที่​นาโยทในเมืองรามาห์”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁹ เมื่อมีผู้ทูลรายงานให้ซาอูลทราบว่า “ดาวิดอยู่ที่นาโยทในรามาห์”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁹ มี​คน​ไป​แจ้ง​ข่าว​กับ​ซาอูล​ว่า “ดาวิด​อยู่​ที่​นาโยท​ใน​เมือง​รามาห์”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁹ มี​คน​มา​ทูล​ซา​อูล​ว่า, ข้า​แต่​กษัตริย์​, ดาวิด​อยู่​ที่นา​โยธ​แขวง​รา​มา.

1ซามูเอล 19:19 Referans Kwoze

สุภาษิต 29:12

ถ้า​ผู้​อยู่​ใน​ระดับ​ปกครอง​สนใจ​ฟัง​ความ​เท็จ บริวาร​ของ​เขา​ทุก​คน​ก็​จะ​เป็น​คน​ชั่วร้าย

1ซามูเอล 26:1

ชาว​ศิฟ​มา​หา​ซาอูล​ที่​เมือง​กิเบอาห์ และ​กล่าว​ว่า “ดาวิด​กำลัง​หลบ​ซ่อน​ตัว​อยู่​บน​เนิน​เขา​ฮาคีลาห์ ซึ่ง​อยู่​ทาง​ตะวัน​ออก​ของ​เยชิโมน​มิ​ใช่​หรือ”

1ซามูเอล 23:19

ฝ่าย​ชาว​ศิฟ​ขึ้น​ไป​หา​ซาอูล​ที่​กิเบอาห์ และ​ถาม​ว่า “ดาวิด​กำลัง​ซ่อน​ตัว​อยู่​ท่าม​กลาง​พวก​เรา​ใน​ที่​หลบภัย​ที่​โฮเรช บน​เนิน​เขา​ฮาคีลาห์​ซึ่ง​อยู่​ใต้​เยชิโมน​มิ​ใช่​หรือ

1ซามูเอล 19:18

ฝ่าย​ดาวิด​ก็​หนี​รอด​ไป​ได้ และ​เมื่อ​มา​หา​ซามูเอล​ที่​เมือง​รามาห์ เขา​ก็​เล่า​เรื่อง​ทั้ง​หมด​ที่​ซาอูล​ได้​กระทำ​กับ​เขา ทั้ง​สอง​ไป​อาศัย​อยู่​ที่​นาโยท

1ซามูเอล 19:20

ซาอูล​จึง​ให้​ผู้​ส่ง​สาสน์​ไป​จับ​ตัว​ดาวิด แต่​เมื่อ​พวก​เขา​เห็น​กลุ่ม​ผู้​เผย​คำ​กล่าว​ของ​พระ​เจ้า​กำลัง​เผย​คำ​กล่าว​อยู่ และ​ซามูเอล​กำลัง​ยืน​นำ​กลุ่ม พระ​วิญญาณ​พระ​เจ้า​สถิต​กับ​พวก​ผู้​ส่ง​สาสน์​ของ​ซาอูล และ​ร่วม​เผย​คำ​กล่าว​ด้วย