1ซามูเอล 19:18 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁸ ฝ่าย​ดาวิด​ก็​หนี​รอด​ไป​ได้ และ​เมื่อ​มา​หา​ซามูเอล​ที่​เมือง​รามาห์ เขา​ก็​เล่า​เรื่อง​ทั้ง​หมด​ที่​ซาอูล​ได้​กระทำ​กับ​เขา ทั้ง​สอง​ไป​อาศัย​อยู่​ที่​นาโยท

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁸ ดาวิดก็หนีรอดไป เขามาหาซามูเอลที่เมืองรามาห์ และเล่าทุกสิ่งที่ซาอูลได้ทรงทำต่อเขาให้ซามูเอลฟัง เขาและซามูเอลก็ไปอยู่ที่นาโยท

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁸ ฝ่ายดาวิ​ดก​็​หนี​รอดไป เธอมาหาซามูเอลที่เมืองรามาห์ และเล่าทุกเรื่องที่ซาอูลได้ทรงกระทำแก่เธอให้ซามูเอลฟัง เธอและซามูเอลก็ไปอยู่​เสียที​่นาโยท

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁸ เมื่อดาวิดหนีรอดไปได้ เขาไปหาซามูเอลที่รามาห์ และแจ้งให้เขาทราบถึงสิ่งที่ซาอูลได้ทำแก่ตนทั้งหมด ซามูเอลจึงพาดาวิดไปอาศัยอยู่ด้วยกันที่นาโยท

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁸ เมื่อ​ดาวิด​หลบหนี​ไป​ได้ เขา​ได้​ไป​หา​ซามูเอล​ที่​เมือง​รามาห์ และ​เล่า​เรื่อง​ทั้งหมด​ที่​ซาอูล​ทำ​กับ​เขา จาก​นั้น​เขา​และ​ซามูเอล​ก็​ไป​อยู่​ที่​นาโยท

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁸ ดา​วิด​หนี​ไป​หา​ซา​มูเอล​ที่​รา​มา​และ​เล่า​ให้​ทราบ​เหตุการณ์​ทุก​ประการ​ที่​ซา​อูล​ได้​กระทำ​แก่​ตน, แล้ว​ดา​วิด​กับ​ซา​มูเอล​จึง​พา​กัน​ไป​อาศัย​อยู่​ที่นา​โยธ.

1ซามูเอล 19:18 Referans Kwoze

1ซามูเอล 7:17

และ​ท่าน​จะ​กลับ​ไปยัง​เมือง​รามาห์​เสมอ เพราะ​เป็น​บ้าน​เกิด​ของ​ท่าน และ​ก็​ได้​วินิจฉัย​อิสราเอล​ที่​นั่น​ด้วย และ​ท่าน​ได้​สร้าง​แท่น​บูชา​มอบ​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ไว้​ที่​นั่น

ยา​โก​โบ 5:16

ฉะนั้น​จง​สารภาพ​บาป​ต่อ​กัน​และ​กัน และ​อธิษฐาน​เพื่อ​กัน​และ​กัน เพื่อ​ว่า​ท่าน​จะ​ได้​รับ​การ​รักษา​ให้​หาย คำ​อธิษฐาน​ของ​คน​มี​ความ​ชอบธรรม​มี​อานุภาพ​และ​เกิด​ผล​มาก

เพลงสดุดี 116:11

ข้าพเจ้า​เอ่ย​ปาก​โดย​พลัน​ว่า “ไม่​ว่า​คน​ไหน​ก็​ไว้ใจ​ไม่​ได้​ทั้ง​นั้น”

1ซามูเอล 28:3

เมื่อ​ซามูเอล​ได้​สิ้น​ชีวิต​แล้ว และ​ชาว​อิสราเอล​ทั้ง​ปวง​ก็​ร้อง​คร่ำครวญ​ถึง​ท่าน และ​ฝัง​ท่าน​ไว้​ที่​เมือง​รามาห์​ที่​ท่าน​เคย​อาศัย​อยู่ ซาอูล​ได้​กำจัด​พวก​คน​ทรง​และ​พ่อมด​หมอผี​ให้​ออก​ไป​จาก​แผ่นดิน​แล้ว

1ซามูเอล 15:34

จาก​นั้น​ซามูเอล​ก็​ไป​ยัง​รามาห์ แต่​ซาอูล​ขึ้น​ไป​ยัง​วัง​ของ​ท่าน​ที่​กิเบอาห์​แห่ง​ซาอูล

1ซามูเอล 19:19

มี​คน​บอก​ซาอูล​ว่า “ดู​เถอะ ดาวิด​อยู่​ที่​นาโยท​ใน​รามาห์”

1ซามูเอล 19:22

ท่าน​จึง​ไป​ยัง​รามาห์​ด้วย​ตัว​ท่าน​เอง เมื่อ​มา​ถึง​บ่อ​น้ำ​ใหญ่​ที่​เมือง​เสคู ท่าน​ถาม​ว่า “ซามูเอล​และ​ดาวิด​อยู่​ที่​ไหน” คน​หนึ่ง​บอก​ว่า “ท่าน​ทั้ง​สอง​อยู่​ที่​นาโยท​ใน​รามาห์”

1ซามูเอล 19:23

ท่าน​ไป​ที่​นั่น ที่​นาโยท​ใน​รามาห์ และ​ท่าน​เปี่ยม​ด้วย​พระ​วิญญาณ​พระ​เจ้า​เช่น​กัน ท่าน​เริ่ม​เผย​คำ​กล่าว​จน​กระทั่ง​ถึง​นาโยท​ที่​รามาห์

1ซามูเอล 1:19

วัน​รุ่ง​ขึ้น​เอลคานาห์​และ​ครอบครัว​ลุก​ขึ้น​แต่​เช้า​ตรู่ เพื่อ​นมัสการ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า แล้ว​กลับ​ไป​บ้าน​ที่​รามาห์ และ​เอลคานาห์​หลับ​นอน​กับ​ฮันนาห์​ภรรยา​ของ​ตน พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ไม่​ลืม​คำ​ร้อง​ขอ​ของ​นาง

1ซามูเอล 20:1

ดาวิด​ก็​หนี​จาก​นาโยท​ใน​รามาห์ ไป​หา​โยนาธาน​และ​พูด​ว่า “ข้าพเจ้า​ได้​กระทำ​อะไร​หรือ ข้าพเจ้า​ทำ​ผิด​อะไร และ​ข้าพเจ้า​ทำ​อะไร​ที่​เป็น​บาป​ใน​สายตา​ของ​บิดา​ของ​ท่าน ท่าน​จึง​จะ​เอา​ชีวิต​ของ​ข้าพเจ้า”

1ซามูเอล 21:11

พวก​ข้า​รับใช้​ของ​อาคีช​พูด​กับ​ท่าน​ว่า “นี่​ดาวิด​กษัตริย์​ของ​แผ่นดิน​นั้น​มิ​ใช่​หรือ ที่​มี​คน​ร้อง​รำ​ทำ​เพลง​ถึง​ว่า ‘ซาอูล​ได้​ฆ่า​คน​นับ​พัน​คน และ​ดาวิด​ฆ่า​คน​นับ​หมื่น’”