1ซามูเอล 18:11 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ และ​ซาอูล​พุ่ง​หอก​ด้วย​นึก​อยู่​ว่า “เรา​จะ​เสียบ​ดาวิด​ให้​ติด​กับ​กำแพง” แต่​ดาวิด​หลบ​ได้​ทั้ง​สอง​ครั้ง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ และซาอูลก็ทรงพุ่งหอก ด้วยทรงนึกว่า “ข้าจะปักดาวิดให้ติดกับผนังเสีย” แต่ดาวิดก็หนีไปได้ถึงสองครั้ง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ และซาอู​ลก​็ทรงพุ่งหอก ด้วยนึ​กว่า “ข้าจะปักดาวิดให้​ติ​ดก​ับผนังเสีย” แต่​ดาว​ิ​ดก​็​หนี​ไปจากพระพักตร์​พระองค์​ได้​ถึงสองครั้ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ และรำพึงว่า “ข้าจะตรึงดาวิดให้ติดกำแพง” แล้วทรงพุ่งหอกเข้าใส่ดาวิด แต่ดาวิดหลบได้ทั้งสองครั้ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ และ​เขา​ก็​ขว้าง​มัน​ออก​ไป คิด​ใน​ใจ​ว่า “เรา​จะ​ปัก​ดาวิด​ให้​ติด​กับ​ฝา​ผนัง” แต่​ดาวิด​หลบ​ได้​ทั้ง​สอง​ครั้ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ ซา​อูล​ก็​พุ่ง​หอก​นั้น​หมาย​จะ​ให้​ถูก​ดา​วิด​ติด​กับ​ฝา, ดาวิด​ก็​หลีกหนี​จาก​ที่​เฝ้า​ถึง​สอง​ครั้ง.

1ซามูเอล 18:11 Referans Kwoze

1ซามูเอล 20:33

แต่​แล้ว​ซาอูล​ก็​พุ่ง​หอก​ไป​ที่​โยนาธาน​เพื่อ​จะ​ฆ่า​ท่าน ดังนั้น​โยนาธาน​จึง​ทราบ​ว่า​บิดา​ของ​ท่าน​ได้​ตั้งใจ​จะ​ฆ่า​ดาวิด

อิสยาห์ 54:17

ไม่​มี​อาวุธ​ใด​ที่​ยก​ขึ้น​ต่อต้าน​เจ้า​จะ​ทำ​ได้​สำเร็จ และ​ทุก​ลิ้น​ที่​กล่าวหา​เจ้า​จะ​ถูก​กล่าว​โทษ นี่​คือ​มรดก​ของ​บรรดา​ผู้​รับใช้​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​ความ​ชอบธรรม​ของ​พวก​เขา​มา​จาก​เรา” พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ประกาศ​ดังนั้น

โย​ฮัน 10:39

ฉะนั้น​เขา​เหล่า​นั้น​จึง​ได้​พยายาม​ที่​จะ​จับกุม​พระ​องค์​อีก แต่​พระ​องค์​ก็​รอด​พ้น​จาก​มือ​ของ​พวก​เขา​ไป​ได้

โย​ฮัน 8:59

เขา​เหล่า​นั้น​จึง​ได้​หยิบ​ก้อนหิน​ขึ้น​จะ​ขว้าง​พระ​องค์ แต่​พระ​เยซู​หลบ​พ้น​และ​ออก​จาก​พระ​วิหาร​ไป

ลู​กา 4:30

แต่​พระ​องค์​ฝ่า​หมู่​คน​เหล่า​นั้น​ไป​ได้ และ​ไป​ตาม​ทาง​ของ​พระ​องค์

สุภาษิต 27:4

ความ​โกรธ​นั้น​โหด​เหี้ยม ความ​ฉุนเฉียว​ก็​เหลือ​ทน แต่​ใคร​จะ​ต้าน​ฤทธิ์​ของ​ความ​ริษยา​ได้

ฮี​บรู 11:34

ดับ​ไฟ​ที่​ไหม้​โหม​กระหน่ำ หลุด​พ้น​จาก​คม​ดาบ จาก​คน​อ่อนแอ​ก็​กลาย​เป็น​คน​เข้มแข็ง​ได้ กลาย​เป็น​คน​แข็ง​แกร่ง​ใน​สงคราม ตี​กองทัพ​ชาติ​อื่นๆ จน​แตก​พ่าย​ไป