1ซามูเอล 17:22 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²² ดาวิด​จึง​ให้​ของ​ที่​หอบ​มา​ไว้​กับ​คน​ดูแล​สัมภาระ และ​วิ่ง​ไป​ยัง​กอง​รบ​ที่​ยืน​แถว​อยู่ และ​ไป​ทักทาย​พวก​พี่ๆ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²² ดาวิดก็ทิ้งสัมภาระไว้กับผู้ดูแลกองสัมภาระ และวิ่งไปที่แนวรบไปทักทายพวกพี่ชายของตน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²² ดาว​ิ​ดก​็มอบสัมภาระไว้กับผู้​ดู​แลกองสัมภาระ และวิ่งไปที่แนวรบไปทักทายพี่ชายของตน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²² ดาวิดทิ้งข้าวของไว้กับเจ้าหน้าที่ผู้ดูแลสัมภาระ แล้ววิ่งออกไปที่แนวรบและทักทายพวกพี่ๆ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²² ดาวิด​ได้​ฝาก​ข้าว​ของ​ของ​เขา​ไว้​กับ​คน​คุม​เสบียง แล้ว​วิ่ง​ไป​หา​พวก​พี่ชาย​ของ​เขา​ใน​แนว​รบ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²² ฝ่าย​ดา​วิด​ได้​ฝาก​ของ​ไว้​กับ​ผู้รักษา, แล้ว​วิ่ง​เข้า​มา​ยัง​กองทัพ ถาม​ถึง​ความ​ทุกข์สุข​ของ​พี่ชาย,

1ซามูเอล 17:22 Referans Kwoze

อิสยาห์ 10:28

เขา​มา​ถึง​อัยยาท​แล้ว และ​ได้​ผ่าน​เข้า​ไป​ใน​มิโกรน เก็บ​สัมภาระ​ไว้​ที่​มิคมาช

วินิจฉัย 18:15

แล้ว​พวก​เขา​ก็​แวะ​ที่​นั่น และ​ไป​ที่​บ้าน​ของ​หนุ่ม​ชาว​เลวี​ซึ่ง​เป็น​ที่​มีคาห์​อาศัย​อยู่ และ​ไถ่​ถาม​ทุกข์​สุข

ปฐมกาล 37:14

ท่าน​พูด​กับ​โยเซฟ​ว่า “ไป​เดี๋ยว​นี้ ดู​ซิ​ว่า ทุก​อย่าง​เป็น​ไป​ด้วย​ดี​กับ​พี่​ของ​เจ้า​และ​ฝูง​สัตว์​หรือ​ไม่ และ​กลับ​มา​บอก​พ่อ” ท่าน​จึง​ให้​โยเซฟ​ไป​จาก​หุบเขา​เฮโบรน เมื่อ​เขา​ไป​ถึง​เชเคม

วินิจฉัย 18:21

ดังนั้น​พวก​เขา​จึง​หัน​ออก​เดิน​ทาง​ไป ให้​พวก​เด็ก​เล็ก ฝูง​ปศุสัตว์ และ​สิน​ค้า​ไป​ล่วง​หน้า​พวก​เขา

1ซามูเอล 17:21

ชาว​อิสราเอล​และ​ชาว​ฟีลิสเตีย​ยืน​แถว​ใน​แนว​รบ กองทัพ​ปะทะ​กับ​กองทัพ

2ซามูเอล 11:7

เมื่อ​อุรียาห์​มา​ถึง ดาวิด​ถาม​ว่า โยอาบ​และ​ประชาชน​เป็น​อย่าง​ไร​บ้าง และ​สงคราม​เป็น​อย่าง​ไร​บ้าง

เอ็ก​โซ​โด 18:7

โมเสส​จึง​ออก​ไป​พบ​พ่อตา​ของ​ท่าน ก้ม​กราบ​และ​จูบ​แก้ม​ท่าน ต่าง​ก็​ถาม​ถึง​ทุกข์​สุข​ของ​กัน​และ​กัน แล้ว​ก็​พา​กัน​เข้า​ไป​ใน​กระโจม

1ซามูเอล 25:5

ดาวิด​จึง​ให้​พรรคพวก​ชาย​หนุ่ม 10 คน​ไป และ​สั่ง​ว่า “จง​ไป​ที่​คาร์เมล ไป​หา​นาบาล และ​ทักทาย​เขา​ใน​นาม​ของ​เรา

1ซามูเอล 30:21

แล้ว​ดาวิด​ก็​ไป​หา​ชาย 200 คน​ที่​หมด​เรี่ยวแรง​เกิน​กว่า​จะ​ติดตาม​ดาวิด และ​ถูก​ปล่อย​ทิ้ง​ไว้​ที่​ธารน้ำ​เบโสร์​ใน​หุบเขา ชาย​เหล่า​นั้น​ออก​ไป​พบ​กับ​ดาวิด​และ​คน​อื่นๆ ที่​มา​กับ​ท่าน​ด้วย เมื่อ​ดาวิด​เข้า​ไป​ใกล้​พวก​เขา​แล้ว​ก็​ทักทาย