1ซามูเอล 17:21 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²¹ ชาว​อิสราเอล​และ​ชาว​ฟีลิสเตีย​ยืน​แถว​ใน​แนว​รบ กองทัพ​ปะทะ​กับ​กองทัพ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²¹ อิสราเอลกับพวกฟีลิสเตียต่างก็ตั้งแนวรบเผชิญหน้ากัน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²¹ คนอิสราเอลกับคนฟีลิสเตี​ยก​็ยกมาจะปะทะกันกองทัพปะทะกองทัพ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²¹ กองพลอิสราเอลและฟีลิสเตียต่างก็มาตั้งขบวนประจันหน้ากัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²¹ อิสราเอล​และ​ฟีลิสเตีย​ต่าง​ยก​ออก​มา​ประจัน​หน้า​กัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²¹ พวก​ยิศ​รา​เอล​กับ​พวก​ฟะลิศ​ตีม, ได้​จัดเตรียม​การ​ณรงค์​ไว้, กองทัพ​ต่อ​กองทัพ.

1ซามูเอล 17:21 Referans Kwoze

1ซามูเอล 17:20

ดาวิด​ลุก​ขึ้น​แต่​เช้าตรู่ ปล่อย​ให้​คน​เฝ้า​แกะ​ดูแล​ฝูง​แกะ และ​หอบ​ของ​ที่​เจสซี​สั่ง​ให้​เอา​ไป เขา​เดินทาง​ถึง​ค่าย​ขณะ​ที่​กองทัพ​กำลัง​ออก​ไป​เผชิญ​หน้า​กัน​ด้วย​เสียง​โห่​ร้อง​ของ​สนาม​รบ

1ซามูเอล 17:22

ดาวิด​จึง​ให้​ของ​ที่​หอบ​มา​ไว้​กับ​คน​ดูแล​สัมภาระ และ​วิ่ง​ไป​ยัง​กอง​รบ​ที่​ยืน​แถว​อยู่ และ​ไป​ทักทาย​พวก​พี่ๆ

นางรูธ 1:2

ชาย​ผู้​นี้​ชื่อ​เอลีเมเลค ภรรยา​ชื่อ​นาโอมี บุตร​ชาย​ทั้ง​สอง​ชื่อ​มาห์โลน​และ​คิลิโอน พวก​เขา​เป็น​ชาว​เอฟราธาห์ มา​จาก​เมือง​เบธเลเฮม​ใน​แคว้น​ยูดาห์ เดิน​ทาง​ไป​ยัง​ชนบท​ของ​โมอับ​และ​อาศัย​อยู่​ที่​นั่น

1ซามูเอล 4:2

ชาว​ฟีลิสเตีย​เตรียม​การ​ศึก​โดย​เข้า​ประจำ​ตำแหน่ง​ต่อสู้​กับ​ชาว​อิสราเอล เมื่อ​การ​ต่อสู้​ขยาย​วง​กว้าง​ออก​ไป อิสราเอล​ก็​พ่าย​แพ้​แก่​ชาว​ฟีลิสเตีย และ​เสีย​ชีวิต​ใน​สนาม​รบ 4,000 คน