1ซามูเอล 17:18 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁸ เอา​เนย​แข็ง 10 ก้อน​ไป​ให้​ผู้​บังคับ​กองพัน​ด้วย ไป​ดู​ซิ​ว่า​พวก​พี่ชาย​ของ​เจ้า​เป็น​อย่างไร​บ้าง และ​เอา​อะไร​จาก​พวก​เขา​กลับ​มา​พิสูจน์​ให้​เห็น​ด้วย”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁸ และจงนำเนยแข็งสิบชิ้นนี้ไปให้ผู้บังคับกองพันของพวกเขาด้วย ดูว่าพี่ชายของเจ้าทุกข์สุขอย่างไร แล้วรับของฝากมาจากพวกเขาบ้าง”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁸ และจงนำเนยแข็งสิบชิ้นนี้ไปให้​แก่​ผู้​บังคับกองพันของเขาด้วย ดู​ว่าพี่ชายของเจ้าทุกข์สุขอย่างไร แล​้วรับของฝากมาจากเขาบ้าง”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁸ เอาเนยแข็งสิบชิ้นนี้ไปให้ผู้บังคับกองของพี่ๆ ด้วย จงดูว่าพวกพี่เป็นอย่างไรกันบ้าง แล้วนำข่าวจากพวกเขากลับมาบอกเราด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁸ และ​ให้​เอา​เนยแข็ง​สิบ​ก้อน​นี้​ไป​ให้​ผู้​บังคับ​กองพัน​ของ​พวก​พี่ชาย​เจ้า​ด้วย ไป​ดู​สิ​ว่า​พวก​พี่ชาย​เจ้า​เป็น​ยังไง แล้ว​ให้​เอา​ของ​จาก​พวก​เขา​ติด​มือ​เจ้า​มา​ด้วย​เพื่อ​พิสูจน์​ว่า​พวก​เขา​สบาย​ดี

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁸ กับ​เนยแข็ง​สิบ​อัน​นี้​ให้แก่​นาย​พันเอก, ให้​สืบถาม​ความ​ทุกข์สุข​ของ​พี่ชาย, แล้ว​รับ​ของฝาก​มา​จาก​เขา​ด้วย.

1ซามูเอล 17:18 Referans Kwoze

ปฐมกาล 37:14

ท่าน​พูด​กับ​โยเซฟ​ว่า “ไป​เดี๋ยว​นี้ ดู​ซิ​ว่า ทุก​อย่าง​เป็น​ไป​ด้วย​ดี​กับ​พี่​ของ​เจ้า​และ​ฝูง​สัตว์​หรือ​ไม่ และ​กลับ​มา​บอก​พ่อ” ท่าน​จึง​ให้​โยเซฟ​ไป​จาก​หุบเขา​เฮโบรน เมื่อ​เขา​ไป​ถึง​เชเคม

1ซามูเอล 16:20

เจสซี​จึง​บรรทุก​ลา​ตัว​หนึ่ง​ด้วย​ขนมปัง ถุง​หนัง​ใส่​เหล้า​องุ่น 1 ถุง และ​แพะ​หนุ่ม 1 ตัว ให้​ดาวิด​บุตร​ของ​ตน​นำ​ไป​ให้​ซาอูล

กิจการ 15:36

ต่อ​มา​เปาโล​พูด​กับ​บาร์นาบัส​ว่า “เรา​กลับ​ไป​เยี่ยม​พวก​พี่​น้อง​ตาม​เมือง​ต่างๆ ที่​เรา​ได้​ประกาศ​คำกล่าว​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กัน​เถิด ไป​ดู​ว่า​พวก​เขา​เป็น​อย่างไร​กัน​บ้าง”

โยบ 10:10

พระ​องค์​เท​ข้าพเจ้า​ออก​ดั่ง​น้ำ​นม และ​ทำ​ข้าพเจ้า​ให้​แข็ง​ตัว​ดั่ง​เนย​แข็ง​มิ​ใช่​หรือ

2ซามูเอล 17:29

น้ำ​ผึ้ง โยเกิร์ต แกะ และ​เนย​จาก​ฝูง​สัตว์ มา​ให้​ดาวิด​และ​ทหาร​ที่​อยู่​กับ​ท่าน​รับประทาน เพราะ​เขา​ทั้ง​หลาย​พูด​ว่า “พวก​ทหาร​หิว อ่อน​กำลัง และ​กระหาย​น้ำ​อยู่​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร”

ปฐมกาล 37:13

อิสราเอล​พูด​กับ​โยเซฟ​ว่า “พี่​ชาย​ของ​เจ้า​พา​แพะ​แกะ​ไป​กิน​หญ้า​ที่​เชเคม​มิ​ใช่​หรือ มา​นี่ ฉัน​จะ​ให้​เจ้า​ไป​หา​พวก​เขา” โยเซฟ​พูด​ว่า “ได้​สิ​พ่อ”

1ซามูเอล 17:19

ขณะ​นั้น​ซาอูล พวก​พี่ชาย​ของ​ดาวิด และ​ชาย​อิสราเอล​คน​อื่นๆ กำลัง​สู้รบ​กับ​พวก​ชาว​ฟีลิสเตีย​ใน​หุบเขา​เอลาห์

เอ็ก​โซ​โด 18:7

โมเสส​จึง​ออก​ไป​พบ​พ่อตา​ของ​ท่าน ก้ม​กราบ​และ​จูบ​แก้ม​ท่าน ต่าง​ก็​ถาม​ถึง​ทุกข์​สุข​ของ​กัน​และ​กัน แล้ว​ก็​พา​กัน​เข้า​ไป​ใน​กระโจม

วินิจฉัย 18:15

แล้ว​พวก​เขา​ก็​แวะ​ที่​นั่น และ​ไป​ที่​บ้าน​ของ​หนุ่ม​ชาว​เลวี​ซึ่ง​เป็น​ที่​มีคาห์​อาศัย​อยู่ และ​ไถ่​ถาม​ทุกข์​สุข

1ซามูเอล 25:5

ดาวิด​จึง​ให้​พรรคพวก​ชาย​หนุ่ม 10 คน​ไป และ​สั่ง​ว่า “จง​ไป​ที่​คาร์เมล ไป​หา​นาบาล และ​ทักทาย​เขา​ใน​นาม​ของ​เรา

1ซามูเอล 30:21

แล้ว​ดาวิด​ก็​ไป​หา​ชาย 200 คน​ที่​หมด​เรี่ยวแรง​เกิน​กว่า​จะ​ติดตาม​ดาวิด และ​ถูก​ปล่อย​ทิ้ง​ไว้​ที่​ธารน้ำ​เบโสร์​ใน​หุบเขา ชาย​เหล่า​นั้น​ออก​ไป​พบ​กับ​ดาวิด​และ​คน​อื่นๆ ที่​มา​กับ​ท่าน​ด้วย เมื่อ​ดาวิด​เข้า​ไป​ใกล้​พวก​เขา​แล้ว​ก็​ทักทาย

เอสเธอร์ 2:11

ทุกๆ วัน โมร์เดคัย​เดิน​อยู่​ที่​หน้า​ลาน​ฮาเร็ม เพื่อ​ดู​ว่า​เอสเธอร์​เป็น​อยู่​อย่างไร และ​เธอ​ทำ​อะไร​บ้าง