1ซามูเอล 15:25 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁵ เวลา​นี้​เรา​ขอร้อง​ท่าน โปรด​ให้​อภัย​บาป​ของ​เรา และ​กลับ​ไป​กับ​เรา เรา​จะ​ได้​นมัสการ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁵ เพราะฉะนั้นขอท่านโปรดอภัยบาปของข้าพเจ้าและกลับไปกับข้าพเจ้าเพื่อข้าพเจ้าจะได้นมัสการพระยาห์เวห์”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁵ เพราะฉะนั้นบัดนี้ขอท่านโปรดอภัยบาปของข้าพเจ้า และขอกลับไปกับข้าพเจ้า เพื่อข้าพเจ้าจะได้​นม​ัสการพระเยโฮวาห์”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁵ โปรดอภัยบาปของข้าพเจ้าเถิด และขอกลับไปพร้อมกับข้าพเจ้า เพื่อข้าพเจ้าจะได้นมัสการองค์พระผู้เป็นเจ้า”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁵ บัดนี้​เรา​ขอ​อ้อน​วอน​ต่อ​ท่าน ให้​ยกโทษ​ให้​กับ​บาป​ของ​เรา และ​กลับ​ไป​กับ​เรา เพื่อ​เรา​จะ​ได้​นมัสการ​พระยาห์เวห์”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁵ บัดนี้​ขอ​ท่าน​ได้​ประทานโทษ​แก่​เรา​และ​กลับ​ไป​กราบไหว้​นมัสการ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ด้วย​กัน​กับ​เรา.

1ซามูเอล 15:25 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 10:17

ฉะนั้น​เรา​ขอ​ให้​เจ้า​อภัย​บาป​เรา​ครั้ง​นี้​อีก​ครั้ง​เดียว จง​อธิษฐาน​ต่อ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​เจ้า​ให้​เรา​หลุด​พ้น​จาก​ความ​ตาย​ครั้ง​นี้​เถิด”

1ซามูเอล 15:26

แต่​ซามูเอล​พูด​กับ​ท่าน​ว่า “เรา​จะ​ไม่​กลับ​ไป​กับ​ท่าน ท่าน​ไม่​ได้​กระทำ​ตาม​คำ​กล่าว​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ไม่​ยอมรับ​ท่าน​เป็น​กษัตริย์​ปกครอง​อิสราเอล​แล้ว”

2ซามูเอล 12:20

ดาวิด​จึง​ลุก​ขึ้น​จาก​พื้น​ดิน ล้าง​หน้า​ล้าง​ตา ชโลม​น้ำมัน และ​เปลี่ยน​เสื้อ​ผ้า และ​ท่าน​เข้า​ไป​ใน​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​นมัสการ​พระ​องค์ จาก​นั้น​ท่าน​ก็​กลับ​ไป​ที่​วัง​ของ​ท่าน แล้ว​ท่าน​ก็​รับ​ประทาน​อาหาร​ที่​สั่ง​ให้​พวก​เขา​จัด​มา​ให้