1ซามูเอล 14:51 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵¹ คีช​เป็น​บิดา​ของ​ซาอูล เนอร์​เป็น​บิดา​ของ​อับเนอร์ คีช​และ​เนอร์​เป็น​บุตร​ของ​อาบีเอล

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵¹ คีชเป็นบิดาของซาอูล และเนอร์ผู้เป็นบิดาของอับเนอร์เป็นบุตรของอาบีเอล

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵¹ คีชเป็นบิดาของซาอูล และเนอร์​ผู้​เป็นบิดาของอับเนอร์ เป็นบุตรชายของอาบีเอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵¹ เนอร์บิดาของอับเนอร์และคีชบิดาของซาอูล เป็นบุตรของอาบีเอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵¹ พ่อ​ของ​ซาอูล​คือ​คีช และ​พ่อ​ของ​อับเนอร์​คือ​เนอร์ ทั้ง​คีช​และ​เนอร์​ต่าง​ก็​เป็น​ลูก​ของ​อาบีเอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵¹ บิดา​ซา​อูล​ชื่อ​คิช, และ​เนร​เป็น​บิดา​ของ​อับ​เนร ๆ เป็น​บุตร​อะบีเอล.

1ซามูเอล 14:51 Referans Kwoze

1ซามูเอล 9:1

มี​ชาย​ชาว​เบนยามิน​มั่งมี​คน​หนึ่ง​ชื่อ คีช​บุตร​ของ​อาบีเอล ผู้​เป็น​บุตร​ของ​เศโรร์ บุตร​เบโครัท ผู้​เป็น​บุตร​ของ​อะฟีอัค​จาก​เผ่า​เบนยามิน

1ซามูเอล 9:21

ซาอูล​ตอบ​ว่า “ข้าพเจ้า​เป็น​ชาว​เบนยามิน​มิ​ใช่​หรือ มา​จาก​เผ่า​เล็ก​ที่​สุด​ของ​อิสราเอล และ​ตระกูล​ของ​ข้าพเจ้า​ก็​สำคัญ​น้อย​ที่​สุด​ใน​บรรดา​ทุก​เผ่า​ของ​เบนยามิน​มิ​ใช่​หรือ ทำไม​ท่าน​จึง​พูด​กับ​ข้าพเจ้า​เช่น​นั้น”

1ซามูเอล 14:50

ภรรยา​ของ​ท่าน​ชื่อ​อาหิโนอัม​บุตรี​ของ​อาหิมาอัส ผู้​บังคับ​กองพัน​ทหาร​ของ​ซาอูล​ชื่อ​อับเนอร์​บุตร​ของ​เนอร์ และ​เนอร์​เป็น​ลุง​ของ​ซาอูล

1ซามูเอล 26:5

ดาวิด​ไป​ยัง​ที่​ซึ่ง​ซาอูล​ตั้ง​ค่าย​อยู่ และ​เห็น​ว่า​ซาอูล​นอน​อยู่​ที่​ไหน กับ​อับเนอร์​ผู้​บังคับ​กองพัน​ทหาร​ผู้​เป็น​บุตร​ของ​เนอร์​ก็​อยู่​ด้วย ซาอูล​กำลัง​นอน​หลับ​อยู่​ใน​ค่าย มี​กอง​ทหาร​ตั้ง​ค่าย​อยู่​โดย​รอบ