1ซามูเอล 13:18 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁸ อีก​กอง​ไป​ทาง​เบธโฮโรน และ​กอง​ที่​สาม​ไป​ทาง​ชายแดน​ที่​หัน​ลง​สู่​หุบเขา​เศโบอิม​ทาง​ถิ่น​ทุรกันดาร

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁸ อีกกองหนึ่งหันไปทางเบธโฮโรน และอีกกองหนึ่งหันไปทางพรมแดนซึ่งอยู่เหนือหุบเขาเศโบยิมตรงถิ่นทุรกันดาร

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁸ อี​กกองหนึ่งหันตรงไปยังเบธโฮโรน และอีกกองหนึ่งหันตรงไปยังพรมแดนซึ่งอยู่เหนือหุบเขาเศโบอิมตรงถิ่นทุ​รก​ันดาร

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁸ อีกกองหนึ่งไปยังเบธโฮโรน ส่วนกองที่สามเคลื่อนไปยังชายแดนเหนือหุบเขาเศโบอิมตรงข้ามถิ่นกันดาร

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁸ กอง​ที่​สอง​ตรง​ไป​เบธโฮโรน และ​กอง​ที่​สาม​ตรง​ไป​ที่​เขตแดน​เหนือ​หุบเขา​เศโบอิม​ที่​หัน​ไป​ทาง​ทะเลทราย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁸ อีก​กอง​หนึ่ง​อ้อม​ไป​ทาง​เบธ​โฮ​โร​น, และ​อีก​กอง​หนึ่ง​อ้อม​ไป​ทาง​แดน​ตรง​หว่าง​เขา​ซะ​โบ​อิม​ที่​ป่า​ดอน

1ซามูเอล 13:18 Referans Kwoze

เนหะมีย์ 11:34

ฮาดิด เศโบอิม เนบัลลัท

โยชูวา 16:3

แล้ว​ลง​ไป​ทาง​ทิศ​ตะวัน​ตก จน​ถึง​อาณาเขต​ของ​ชาว​ยาเฟล็ท และ​ไกล​ต่อ​ไป​อีก​จน​ถึง​อาณาเขต​ด้าน​ล่าง​ของ​เบธโฮโรน และ​ถึง​เกเซอร์ ไป​สิ้น​สุด​ลง​ที่​ทะเล

โฮเชยา 11:8

โอ เอฟราอิม​เอ๋ย เรา​จะ​ไม่​แยแส​เจ้า​ได้​อย่าง​ไร โอ อิสราเอล​เอ๋ย เรา​จะ​ยก​เจ้า​ให้​ผู้​อื่น​ได้​อย่าง​ไร เรา​จะ​ทำ​ให้​เจ้า​เป็น​อย่าง​อัดมาห์​ได้​อย่าง​ไร เรา​จะ​ปฏิบัติ​ต่อ​เจ้า​อย่าง​เศโบยิม​ได้​อย่าง​ไร ส่วน​ลึก​ใน​ใจ​ของ​เรา​เปลี่ยน​ไป พร้อม​กับ​ความ​เมตตา​ของ​เรา​ที่​ถูก​กระตุ้น​ขึ้น

2พงศาวดาร 8:5

ท่าน​สร้าง​เมือง​เบธโฮโรน​บน​และ​เบธโฮโรน​ล่าง เมือง​ต่างๆ ที่​มี​กำแพง ประตู​เมือง และ​ดาล​ประตู​คุ้ม​กัน​อย่าง​แข็ง​แกร่ง

1พงศาวดาร 6:68

เมือง​โยกเมอัม​รวม​ทั้ง​ทุ่ง​หญ้า เบธโฮโรน​รวม​ทั้ง​ทุ่ง​หญ้า

โยชูวา 16:5

ของ​บรรดา​ครอบครัว​ของ​ชาว​เอฟราอิม​ได้​รับ​อาณาเขต​ดัง​ต่อ​ไป​นี้ เขต​แดน​มรดก​ของ​พวก​เขา​ทาง​ทิศ​ตะวัน​ออก​คือ อาทาโรทอัดดาร์ ไป​ไกล​ถึง​ด้าน​บน​ของ​เบธโฮโรน

โยชูวา 10:11

และ​ใน​ขณะ​ที่​เขา​เหล่า​นั้น​กำลัง​วิ่ง​หนี​ลง​ไป​ต่อ​หน้า​คน​อิสราเอล​จาก​เมือง​เบธโฮโรน พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ก็​ทำ​ให้​ลูก​เห็บ​ตกลง​มา​จาก​ฟ้า จน​พวก​เขา​ไป​ถึง​เมือง​อาเซคาห์ แล้ว​ก็​ตาย คน​ตาย​เพราะ​ลูก​เห็บ​มี​จำนวน​มาก​กว่า​คน​ตาย​เพราะ​คม​ดาบ​ของ​ชาว​อิสราเอล

ปฐมกาล 14:2

กษัตริย์​เหล่า​นี้​ทำ​สงคราม​สู้​รบ​กับ​เบ-รา​กษัตริย์​เมือง​โสโดม บิร์ชา​กษัตริย์​เมือง​โกโมราห์ ชินาบ​กษัตริย์​เมือง​อัดมาห์ เชเมเบอร์​กษัตริย์​เมือง​เศโบยิม และ​กษัตริย์​เมือง​เบ-ลา (คือ​โศอาร์)

1ซามูเอล 14:15

เป็น​เหตุ​ให้​ทหาร​ทั้ง​กอง​ที่​อยู่​ทั้ง​ใน​ค่าย​และ​ใน​ทุ่ง​นา​กลัว ด่าน​ทหาร​ชั้น​นอก​และ​แม้​แต่​ทหาร​กอง​ปล้น​ก็​ยัง​กลัว​จน​ตัว​สั่น เกิด​แผ่นดิน​ไหว ทำ​ให้​สถานการณ์​เป็น​ที่​น่า​ตกใจ​ยิ่ง​นัก

ปฐมกาล 10:19

เขต​แดน​ของ​ชาว​คานาอัน​เริ่ม​จาก​เมือง​ไซดอน​ลง​ไป​ทิศ​ทาง​เมือง​เก-ราร์​จนถึง​เมือง​กาซา และ​ไป​ทิศ​ทาง​เมือง​โสโดม โกโมราห์ อัดมาห์ เศโบยิม​จนถึง​เมือง​ลาชา

โยชูวา 10:10

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ทำ​ให้​เขา​เหล่า​นั้น​หวาด​หวั่น​พรั่นพรึง​ต่อ​หน้า​คน​อิสราเอล และ​อิสราเอล​ฆ่า​คน​จำนวน​มาก​ที่​เมือง​กิเบโอน คน​อิสราเอล​ไล่​ล่า​พวก​นั้น​ไป​ทาง​ที่​ขึ้น​ไป​ยัง​เบธโฮโรน และ​ไล่​ฆ่า​พวก​เขา​จน​ถึง​เมือง​อาเซคาห์​และ​มักเคดาห์