1ซามูเอล 11:14 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁴ และ​ซามูเอล​พูด​กับ​ประชาชน​ว่า “ไป​กัน​เถิด ไป​กิลกาล​กัน และ​ยืนยัน​ความ​เป็น​กษัตริย์​ของ​ซาอูล”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁴ แล้วซามูเอลจึงกล่าวแก่ประชาชนว่า “มาเถิด ให้เราไปยังกิลกาลและรื้อฟื้นเรื่องราชอาณาจักรที่นั่นอีก”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁴ แล​้วซามูเอลจึงกล่าวแก่ประชาชนว่า “มาเถิด ให้​เราพากันไปยั​งก​ิลกาล และรื้อฟื้นเรื่องราชอาณาจักรที่นั่​นอ​ีก”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁴ ซามูเอลจึงกล่าวแก่ประชากรว่า “มาเถิด ให้เราทั้งหมดไปที่กิลกาลและยืนยันเรื่องการเป็นกษัตริย์ของซาอูล”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁴ ดังนั้น​ซามูเอล​จึง​พูด​กับ​ประชาชน​ว่า “มา​เถอะ​พวก​เรา​ไป​ที่​กิลกาล​กัน เพื่อ​จะ​ได้​ไป​ยืน​ยัน​อีก​ครั้ง​หนึ่ง​ใน​เรื่อง​การ​ปกครอง​ด้วย​กษัตริย์”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁴ ซา​มูเอล​ก็​บอก​ชน​นิกร​ว่า, ให้​เรา​พา​กัน​ไป​จัดการ​พิธี​ราชา​ภิเศก​ใหม่​ที่​เมือง​ฆิลฆาลเถิด.

1ซามูเอล 11:14 Referans Kwoze

1ซามูเอล 10:8

จง​ลง​ไป​ล่วงหน้า​เรา​ยัง​กิลกาล เรา​จะ​ลง​มา​หา​ท่าน​อย่าง​แน่นอน เพื่อ​มอบ​สัตว์​ที่​เผา​เป็น​ของ​ถวาย และ​มอบ​ของ​ถวาย​เพื่อ​สามัคคี​ธรรม แต่​ท่าน​ต้อง​รอ 7 วัน​จนกว่า​เรา​มา​หา​ท่าน และ​จะ​บอก​ท่าน​ว่า ท่าน​ควร​จะ​ทำ​อะไร”

1ซามูเอล 7:16

ท่าน​จะ​ไป​วินิจฉัย​อิสราเอล​ตั้งแต่​เมือง​เบธเอล​ถึง​เมือง​กิลกาล​และ​มิสปาห์ จน​ครบ​วงจร​ทุกๆ ปี

1ซามูเอล 5:3

เมื่อ​ชาว​เมือง​อัชโดด​ลุก​ขึ้น​ใน​เช้า​วัน​รุ่ง​ขึ้น ดู​เถิด รูป​ปั้น​เทวรูป​ดาโกน​ล้ม​หน้า​คะมำ​อยู่​กับ​พื้น​ที่​เบื้อง​หน้า​หีบ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พวก​เขา​จึง​ตั้ง​เทวรูป​ขึ้น​ไว้​ที่​เดิม

1ซามูเอล 12:1

ซามูเอล​กล่าว​กับ​ชาว​อิสราเอล​ทั้ง​ปวง​ว่า “เรา​ได้​ฟัง​เสียง​ของ​พวก​ท่าน ฟัง​ทุก​เรื่อง​ที่​ท่าน​พูด และ​ได้​แต่งตั้ง​กษัตริย์​ปกครอง​พวก​ท่าน

2ซามูเอล 19:15

ดังนั้น​กษัตริย์​จึง​กลับ​มา​ยัง​แม่น้ำ​จอร์แดน และ​ชาว​ยูดาห์​ก็​ได้​มา​ที่​เมือง​กิลกาล​เพื่อ​ต้อน​รับ​กษัตริย์​และ​เชิญ​ท่าน​ข้าม​แม่น้ำ​จอร์แดน

อา​โม​ส 5:5

อย่า​แสวง​หา​เบธเอล อย่า​ไป​ยัง​กิลกาล อย่า​เดินทาง​ไป​ยัง​เบเออร์เช-บา เพราะ​กิลกาล​จะ​ต้อง​ถูก​เนรเทศ และ​เบธเอล​จะ​ไม่​มี​อะไร​เหลือ​เลย”