Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1ซามูเอล 10:5 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

5 หลัง​จาก​นั้น ท่าน​จะ​ไปยัง​กิเบอัทเอโลฮิม ที่​นั่น​มี​ด่าน​ทหาร​ชั้น​นอก​ของ​ฟีลิสเตีย พอ​ท่าน​จะ​ถึง​ตัว​เมือง ท่าน​จะ​พบ​ขบวน​ผู้​เผย​คำ​กล่าว​ของ​พระ​เจ้า​กำลัง​ลง​มา​จาก​สถาน​บูชา​บน​ภูเขา​สูง มี​พิณ​สิบ​สาย รำมะนา ขลุ่ย และ​พิณ​เล็ก เล่น​เพลง​อยู่​เบื้อง​หน้า และ​ท่าน​เหล่า​นั้น​จะ​เผย​คำ​กล่าว​ของ​พระ​เจ้า

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

5 ต่อจากนั้นท่านจะมาถึง กิเบอัทเอโลฮิม ที่นั่นมีกองทหารรักษาการของพวกฟีลิสเตีย เมื่อท่านมาถึงเมืองนั้น ท่านจะพบผู้เผยพระวจนะหมู่หนึ่งกำลังลงมาจากปูชนียสถานสูงถือพิณใหญ่ รำมะนา ปี่ พิณเขาคู่ นำหน้ามา กำลังเผยพระวจนะอยู่

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

5 ต่อจากนั้นท่านจะมาถึงภูเขาของพระเจ้า ที่​นั่​นม​ีกองทหารรักษาการของคนฟีลิสเตีย อยู่​มาเมื่อท่านมาถึงเมืองนั้น ท่านจะพบผู้​พยากรณ์​หมู่​หน​ึ่งกำลังลงมาจากปู​ชน​ียสถานสูง ถือพิณใหญ่ รำมะนา ปี่ พิณเขาคู่ นำหน้ามา กำลังพยากรณ์เรื่อยมา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

5 “หลังจากนั้นท่านจะไปถึงเมืองกิเบอาห์ของพระเจ้าซึ่งมีกองทหารรักษาการณ์ของพวกฟีลิสเตีย เมื่อท่านไปถึงจะพบขบวนผู้เผยพระวจนะลงมาจากสถานสูง เล่นพิณ รำมะนา เป่าขลุ่ย และดีดกระจับปี่ กล่าวคำทำนายมาตลอดทาง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

5 หลังจาก​นั้น​ท่าน​จะ​ไป​ถึง​เมือง​กิเบอาห์​ของ​พระเจ้า ซึ่ง​มี​ทหาร​รักษา​การ​ของ​ฟีลิสเตีย​อยู่ เมื่อ​ท่าน​เข้า​ใกล้​เมือง​นั้น ท่าน​จะ​พบ​ขบวน​ผู้พูดแทนพระเจ้า​กำลัง​ลง​มา​จาก​บน​ที่​สูง​นั้น กำลัง​เล่น​พิณ กลอง ขลุ่ย และ​พิณ​ใหญ่ นำ​หน้า​เข้า​มา และ​กำลัง​พูด​แทน​พระเจ้า​อยู่

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

5 ภายหลัง​จะ​ไป​ถึง​เนินเขา​แห่ง​พระเจ้า​ที่​มี​ค่าย​พวก​ฟะลิศ​ตีม, เมื่อ​มา​ถึง​เมือง​นั้น, จะ​ได้​ประสพ​พวก​ผู้ทำ​นาย​ลง​มา​จาก​ที่​สูง, ถือ​พิณ​รำมะนา, ขลุ่ย, และ​กระจับปี่, กำลัง​กล่าว​คำทำนาย​อยู่.

Gade chapit la Kopi




1ซามูเอล 10:5
27 Referans Kwoze  

แต่​บัดนี้ ขอ​ท่าน​พา​ผู้​เล่น​เครื่อง​สาย​มา​ให้​ข้าพเจ้า​คน​หนึ่ง” และ​เมื่อ​ผู้​เล่น​เครื่อง​สาย​บรรเลง มือ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ก็​สถิต​กับ​เอลีชา


ซาอูล​จึง​ให้​ผู้​ส่ง​สาสน์​ไป​จับ​ตัว​ดาวิด แต่​เมื่อ​พวก​เขา​เห็น​กลุ่ม​ผู้​เผย​คำ​กล่าว​ของ​พระ​เจ้า​กำลัง​เผย​คำ​กล่าว​อยู่ และ​ซามูเอล​กำลัง​ยืน​นำ​กลุ่ม พระ​วิญญาณ​พระ​เจ้า​สถิต​กับ​พวก​ผู้​ส่ง​สาสน์​ของ​ซาอูล และ​ร่วม​เผย​คำ​กล่าว​ด้วย


โยนาธาน​โจมตี​ด่าน​ทหาร​ชั้น​นอก​ของ​ฟีลิสเตีย​ที่​เก-บา และ​ชาว​ฟีลิสเตีย​ทราบ​เรื่อง ซาอูล​ให้​คน​เป่า​แตรงอน​ทั่ว​แผ่นดิน และ​กล่าว​ว่า “ให้​ชาว​ฮีบรู​ได้ยิน”


บรรดา​ผู้เผย​คำกล่าว​ของ​พระ​เจ้า ซึ่ง​อยู่​ที่​เยรีโค​เห็น​ท่าน​อยู่​ฝั่ง​ตรง​ข้าม จึง​พูด​ว่า “วิญญาณ​ของ​เอลียาห์​อยู่​กับ​เอลีชา” พวก​เขา​พา​กัน​มา​พบ​ท่าน และ​ก้ม​กราบ​เบื้อง​หน้า​ท่าน


บรรดา​ผู้เผย​คำกล่าว​ของ​พระ​เจ้า ที่​อยู่​ใน​เยรีโค​ออก​มา​พบ​กับ​เอลีชา และ​พูด​กับ​ท่าน​ว่า “ท่าน​ทราบ​ไหม​ว่า ใน​วัน​นี้​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​รับ​ผู้​นำ​ของ​ท่าน​ไป​จาก​ท่าน” ท่าน​ตอบ​ว่า “ข้าพเจ้า​ทราบ​แล้ว อย่า​พูด​ถึง​เรื่อง​นี้​กัน​เลย”


กลุ่ม​ผู้เผย​คำกล่าว​ของ​พระ​เจ้า ที่​อยู่​ใน​เบธเอล​ออก​มา​พบ​กับ​เอลีชา และ​พูด​กับ​ท่าน​ว่า “ท่าน​ทราบ​ไหม​ว่า ใน​วัน​นี้​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​รับ​ผู้​นำ​ของ​ท่าน​ไป​จาก​ท่าน” ท่าน​ตอบ​ว่า “ข้าพเจ้า​ทราบ​แล้ว อย่า​พูด​ถึง​เรื่อง​นี้​กัน​เลย”


เมื่อ​ท่าน​ทั้ง​สอง​มา​ถึง​กิเบอาห์ ขบวน​ผู้​เผย​คำ​กล่าว​ของ​พระ​เจ้า​มา​พบ​กับ​ท่าน แล้ว​ท่าน​ก็​เปี่ยม​ด้วย​อานุภาพ​แห่ง​พระ​วิญญาณ​ของ​พระ​เจ้า ท่าน​จึง​เผย​คำ​กล่าว​ของ​พระ​เจ้า​ร่วม​กับ​พวก​เขา


จง​มุ่ง​หา​ความ​รัก และ​มุ่งมั่น​ใน​ของ​ประทาน​จาก​พระ​วิญญาณ โดย​เฉพาะ​อย่าง​ยิ่ง​การ​เผย​คำกล่าว​ของ​พระ​เจ้า


ข้าพเจ้า​จะ​เงี่ยหู​ฟัง​สุภาษิต ข้าพเจ้า​จะ​ไข​ปริศนา​ด้วย​เสียง​พิณ​บรรเลง


เฮมาน​และ​เยดูธูน​มี​แตร​ยาว​และ​ฉาบ​เป็น​เครื่อง​ดนตรี เพื่อ​บรรเลง​เพลง​อัน​บริสุทธิ์ บรรดา​บุตร​ของ​เยดูธูน​ถูก​กำหนด​ให้​อยู่​ที่​ประตู


อาสาฟ​เป็น​หัวหน้า คน​รอง​จาก​เขา​คือ เศคาริยาห์ เยอีเอล เชมิราโมท เยฮีเอล มัททีธิยาห์ เอลีอับ เบไนยาห์ โอเบดเอโดม และ​เยอีเอล ผู้​เป็น​คน​เล่น​พิณ​สิบ​สาย​และ​พิณ​เล็ก อาสาฟ​เป็น​ผู้​ตี​ฉาบ


ดาวิด​และ​ชาว​อิสราเอล​ทั้ง​ปวง​ก็​กำลัง​รื่นเริง​อยู่ ณ เบื้อง​หน้า​พระ​เจ้า​อย่าง​สุด​กำลัง ด้วย​เสียง​เพลง พิณ​เล็ก พิณ​สิบ​สาย รำมะนา ฉาบ และ​แตร​ยาว


กลุ่ม​ผู้เผย​คำกล่าว​ของ​พระ​เจ้า​พูด​กับ​เอลีชา​ว่า “เห็น​ไหม​ว่า สถาน​ที่​ซึ่ง​พวก​เรา​อาศัย​อยู่​ภาย​ใต้​การ​ควบคุม​ของ​ท่าน​นั้น​เล็ก​เกิน​ไป​สำหรับ​พวก​เรา


เอลีชา​เดินทาง​มา​ยัง​กิลกาล​อีก ช่วง​เวลา​นั้น เกิด​ทุพภิกขภัย​ขึ้น​ใน​แผ่นดิน และ​ขณะ​ที่​กลุ่ม​ผู้เผย​คำกล่าว​ของ​พระ​เจ้า​กำลัง​นั่ง​อยู่​ต่อ​หน้า​ท่าน ท่าน​บอก​คน​รับใช้​ว่า “จง​ตั้ง​หม้อ​ใบ​ใหญ่​ไว้ และ​ต้ม​สตู​ให้​กลุ่ม​ผู้เผย​คำกล่าว​ของ​พระ​เจ้า”


พวก​เธอ​ตอบ​ว่า “ท่าน​อยู่​ที่​นี่ ท่าน​อยู่​ข้างหน้า​โน้น รีบ​ไป​เถิด ท่าน​เพิ่ง​มา​ถึง​เมือง​เรา​วัน​นี้ เพราะ​ประชาชน​มี​เครื่อง​สักการะ​จะ​ถวาย​ที่​สถาน​บูชา​บน​ภูเขา​สูง


พวก​เขา​จะ​ทักทาย​ท่าน และ​มอบ​ขนมปัง 2 ก้อน​แก่​ท่าน และ​ท่าน​จะ​รับ​ไว้


ซาอูล​เลือก​ชาย​อิสราเอล 3,000 คน 2,000 คน​ให้​อยู่​กับ​ท่าน​ที่​มิคมาช​และ​ใน​แถบ​ภูเขา​เบธเอล 1,000 คน​อยู่​กับ​โยนาธาน​ที่​กิเบอาห์​ของ​เบนยามิน ส่วน​ชาย​อื่นๆ ท่าน​ก็​ให้​กลับ​บ้าน​ของ​ตน​ไป


ขณะ​นั้น​ดาวิด​อยู่​ใน​ที่​หลบ​ภัย และ​ทาง​ข้าม​ที่​เนิน​เขา​ของ​ชาว​ฟีลิสเตีย​ก็​อยู่​ที่​เบธเลเฮม


กับ​ดนตรี​จาก​พิณ​สิบ​สาย และ​เพลง​จาก​พิณ​เล็ก


ครั้น​ถึง​เวลา​บ่าย พวก​เขา​ก็​พูด​พร่ำ​ต่อ​ไป จน​กระทั่ง​ถึง​เวลา​มอบ​เครื่อง​สักการะ แต่​ก็​ยัง​ไม่​มี​เสียง​ใดๆ ไม่​มี​ใคร​ตอบ​หรือ​แสดง​ความ​สนใจ


บรรดา​ผู้เผย​คำกล่าว​ของ​พระ​เจ้า 50 คน​ก็​ไป​ด้วย และ​ยืน​ห่าง​ออก​ไป​ระยะ​หนึ่ง ขณะ​ที่​ทั้ง​สอง​ท่าน​ยืน​อยู่​ริม​ฝั่ง​แม่น้ำ​จอร์แดน


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite