1ซามูเอล 10:13 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ หลัง​จาก​ซาอูล​หยุด​เผย​คำ​กล่าว​ของ​พระ​เจ้า​แล้ว ท่าน​ก็​ไปยัง​สถาน​บูชา​บน​ภูเขา​สูง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹³ เมื่อท่านเผยพระวจนะเสร็จแล้วท่านก็มายังปูชนียสถานสูง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ เมื่อท่านพยากรณ์​สิ​้นลงแล้ว ท่านก็​มาย​ังปู​ชน​ียสถานสูง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ เมื่อซาอูลกล่าวคำทำนายเสร็จแล้วก็ขึ้นไปยังสถานสูง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ หลังจาก​ซาอูล​หยุด​พูดแทน​พระเจ้า เขา​ก็​ขึ้น​ไป​บน​ที่​สูง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ เมื่อ​สิ้น​คำพยากรณ์​แล้ว​ท่าน​ไป​ยัง​ที่​สูง

1ซามูเอล 10:13 Referans Kwoze

1ซามูเอล 10:12

ชาย​ชาว​เมือง​นั้น​ผู้​หนึ่ง​ตอบ​ว่า “และ​บิดา​ของ​คน​เหล่า​นี้​เป็น​ใคร” ดังนั้น​จึง​เป็น​ภาษิต​ว่า “ซาอูล​เป็น​คน​หนึ่ง​ใน​บรรดา​ผู้​เผย​คำ​กล่าว​ของ​พระ​เจ้า​ด้วย​หรือ”

1ซามูเอล 10:14

ลุง​ของ​ซาอูล​ถาม​ท่าน​และ​ผู้​รับใช้​ของ​ท่าน​ว่า “เจ้า​ไป​ไหน​กัน​มา” ท่าน​ตอบ​ว่า “ไป​ตาม​หา​ลา​มา แต่​เมื่อ​เรา​เห็น​ว่า​จะ​ตาม​หา​ไม่​พบ เรา​จึง​ไป​หา​ซามูเอล”