1ซามูเอล 1:14 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)14 เอลีพูดกับนางว่า “เจ้าจะเมานานอีกแค่ไหน จงหยุดดื่มเหล้าองุ่นเสียเถิด” Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน14 เอลีจึงพูดกับนางว่า “เธอจะเมาไปนานสักเท่าใด? จงทิ้งเหล้าองุ่นเถอะ” Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV14 เอลีจึงพูดกับนางว่า “เธอจะเมาไปนานสักเท่าใด ทิ้งเหล้าองุ่นเสียเถิด” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย14 จึงกล่าวกับนางว่า “เธอจะเมาไปอีกนานสักเท่าใด จงเลิกดื่มเหล้าองุ่นเสียเถอะ” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย14 เขาก็เลยพูดว่า “เจ้าจะเมาไปอีกนานแค่ไหน ทิ้งเหล้าองุ่นของเจ้าได้แล้ว” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194014 จึงเตือนนางว่า, จะเมาไปนานสักเท่าไร, จงทิ้งน้ำองุ่นเสียเถิด. Gade chapit la |
1ซามูเอล 1:14
12 Referans Kwoze
Piblisite