1เปโตร 1:9 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ เพราะ​ท่าน​กำลัง​รับ​ผล​ของ​ความ​เชื่อ​ของ​ท่าน คือ​ความ​รอด​พ้น​ของ​จิตวิญญาณ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ เพราะได้รับความรอดแห่งวิญญาณจิตอันเป็นผลจากความเชื่อของพวกท่าน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ แล​้วจิตวิญญาณของท่านทั้งหลายจึงได้รับความรอดเป็นผลสุดท้ายแห่งความเชื่อ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ เพราะท่านกำลังรับความรอดแห่งจิตวิญญาณของท่านอันเป็นเป้าหมายแห่งความเชื่อของท่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ สิ่ง​ที่​พวกคุณ​กำลัง​จะ​ได้รับ​และ​ที่​เป็น​เป้าหมาย​ของ​ความเชื่อ​ของ​พวกคุณ​ด้วย คือ​ความรอด​ของ​พวกคุณ​นั่นเอง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก็​รับ​เหตุ​ผล​ซึ่ง​เกิด​แก่​ความ​เชื่อ​ของ​ท่าน. คือ​ว่า​ซึ่ง​ให้​วิญญาณ​จิตต์​ของ​ท่าน​รอด

1เปโตร 1:9 Referans Kwoze

หน​ังสือโรม 6:22

แต่​ขณะ​นี้ ท่าน​ได้​รับ​การ​ปลดปล่อย​ให้​พ้น​จาก​อำนาจ​บาป และ​กลับ​มา​เป็น​ทาส​ของ​พระ​เจ้า​แล้ว ผล​ที่​ท่าน​เก็บ​เกี่ยว​นำ​ไป​สู่​ความ​บริสุทธิ์ และ​ผล​สุดท้าย​ที่​ได้​รับ​คือ​ชีวิต​อัน​เป็น​นิรันดร์

ยา​โก​โบ 1:21

ดังนั้น​จง​กำจัด​ความ​โสมม​ทั้ง​ปวง​และ​ความ​ชั่ว​ที่​มี​อยู่​มาก​มาย และ​จง​ถ่อม​ตัว​รับ​คำกล่าว​ที่​ปลูก​ฝัง​อยู่​ใน​ตัว​ท่าน ซึ่ง​สามารถ​ช่วย​ให้​ท่าน​รอด​พ้น​ได้

ฮี​บรู 11:13

คน​เหล่า​นั้น​ทุก​คน​เมื่อ​ตาย​ไป​ก็​ยัง​มี​ความ​เชื่อ โดย​ไม่​ได้​รับ​สิ่ง​ที่​พระ​เจ้า​สัญญา​ไว้ เป็น​เพียง​แต่​ได้​เห็น และ​ยินดี​กับ​พระ​สัญญา​ทั้ง​หลาย​แต่​ไกล และ​ยอมรับ​อย่าง​เปิดเผย​ว่า พวก​เขา​เป็น​คน​แปลก​หน้า​และ​เป็น​คน​ต่าง​แดน​ใน​โลก

1เปโตร 3:20

คือ​นาน​มา​แล้ว​พวก​เขา​ไม่​เชื่อฟัง เมื่อ​ครั้ง​ที่​พระ​เจ้า​รอ​ด้วย​ความ​อดทน ใน​สมัย​ของ​โนอาห์​ขณะ​ที่​มี​การ​สร้าง​เรือ​ใหญ่​อยู่ มี​เพียง​ไม่​กี่​คน คือ​รวม​ทั้ง​หมด​ได้ 8 คน​ที่​อยู่​ใน​เรือ​ใหญ่​เท่า​นั้น​ที่​รอด​ชีวิต​จาก​น้ำ