1โครินธ์ 8:2 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² คน​ที่​คิด​ว่า​ตน​รู้ ก็​ถือ​ว่า​ยัง​ไม่​รู้​เท่า​ที่​ควร

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² ถ้าใครถือว่าตัวรู้สิ่งใดแล้ว คนนั้นยังไม่รู้ตามที่ตนควรจะรู้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² ถ้าผู้ใดถือว่าตัวรู้​สิ​่งใดแล้ว ผู้​นั้นยังไม่​รู้​ตามที่​ตนควรจะรู้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² ผู้ใดที่คิดว่าตนเองรู้บางสิ่งแล้ว ผู้นั้นยังไม่รู้อย่างที่เขาควรจะรู้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² ถ้า​ใคร​คิดว่า​ตัวเอง​เป็น​ผู้รู้ เขา​ก็​ยัง​ไม่รู้​ตาม​ที่​เขา​ควรจะ​รู้​หรอก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² ถ้า​ผู้ใด​ถือ​ว่า​ตัว​รู้​สิ่ง​ใด​แล้ว, ผู้​นั้น​ยัง​ไม่​ได้​รู้​อะไร​ตาม​ซึ่ง​ควร​จะ​รู้

1โครินธ์ 8:2 Referans Kwoze

1โครินธ์ 13:12

ขณะ​นี้ เรา​เห็น​เพียง​ภาพ​มัวๆ ที่​สะท้อน​จาก​กระจก​เงา แต่​เวลา​นั้น​เรา​จะ​เห็น​ภาพ​ชัดเจน​ตาม​ความ​เป็น​จริง ขณะ​นี้​ข้าพเจ้า​ทราบ​เพียง​บาง​ส่วน แต่​เวลา​นั้น​ข้าพเจ้า​จะ​ทราบ​หมด​สิ้น เหมือน​กับ​ที่​พระ​องค์​ทราบ​เกี่ยว​กับ​ข้าพเจ้า​แล้ว

1โครินธ์ 3:18

อย่า​ให้​ใคร​หลอกลวง​ตน​เอง ถ้า​ใคร​ใน​หมู่​พวก​ท่าน​คิด​ว่า​ตน​มี​ปัญญา​เข้า​เกณฑ์​มาตรฐาน​ของ​ยุค​นี้ ก็​ปล่อย​ให้​เขา​เป็น “คน​โง่” เพื่อ​เขา​จะ​ได้​กลาย​เป็น​คน​มี​ปัญญา

สุภาษิต 26:12

เจ้า​เห็น​คน​ที่​คิด​ว่า​เขา​ฉลาด​ใน​สายตา​ของ​ตน​เอง​ไหม คน​โง่​ก็​ยัง​มี​ความ​หวัง​มาก​กว่า​เขา​เสีย​อีก

กาลาเทีย 6:3

ถ้า​ผู้​ใด​คิด​ว่า​ตน​สำคัญ ทั้งๆ ที่​ไม่​ใช่ คน​นั้น​ก็​หลอกลวง​ตน​เอง

หน​ังสือโรม 11:25

พี่​น้อง​เอ๋ย ข้าพเจ้า​อยาก​ให้​ท่าน​ทราบ​ถึง​สิ่ง​ลึกลับ​ซับซ้อน​นี้ ท่าน​จะ​ได้​ไม่​คิด​ว่า​ท่าน​ปัญญา​ดี​เหลือเกิน ชน​ชาติ​อิสราเอล​บาง​คน​มี​ใจ​แข็ง​กระด้าง จนกว่า​บรรดา​คนนอก​จะ​เข้าหา​พระ​เจ้า​ตาม​จำนวน​อย่าง​ครบ​บริบูรณ์