1โครินธ์ 2:16 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ “ใคร​ทราบ​ความ​คิด​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า จน​ถึง​กับ​แนะนำ​สั่งสอน​พระ​องค์​ได้” แต่​ว่า​เรา​มี​ความ​คิด​ของ​พระ​คริสต์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ เพราะว่า “ใครเล่ารู้พระทัยขององค์พระผู้เป็นเจ้า? เพื่อจะแนะนำสั่งสอนพระองค์ได้” แต่เราก็มีพระทัยของพระคริสต์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ เพราะว่า ‘ใครเล่ารู้จักพระทัยขององค์พระผู้เป็นเจ้าเพื่อจะแนะนำสั่งสอนพระองค์​ได้​’ แต่​เราก็​มี​พระทัยของพระคริสต์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ “เพราะใครเล่าจะหยั่งรู้พระทัยขององค์พระผู้เป็นเจ้า ที่จะสั่งสอนพระองค์ได้?” แต่เรามีพระทัยของพระคริสต์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ “ใคร​หรือ​ที่​จะ​หยั่งรู้​ใจ​ของ​องค์​เจ้า​ชีวิต เพื่อ​ที่​จะ​สั่งสอน​พระองค์​ได้” แต่​เรา​เข้าใจ​สิ่ง​เหล่านี้​เพราะ​เรา​มี​ใจ​ของ​พระคริสต์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ ด้วย​ว่าใคร​เล่า​ได้​รู้จัก​พระทัย​ของ​พระ​เจ้า, เพื่อ​จะ​สอน​พระ​องค์​ได้? แต่​เรา​มี​พระทัย​ของ​พระ​คริสต์

1โครินธ์ 2:16 Referans Kwoze

หน​ังสือโรม 11:34

“ใคร​ทราบ​ความ​คิด​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้ หรือ​ใคร​เป็น​ที่​ปรึกษา​ของ​พระ​องค์”

โย​ฮัน 15:15

เรา​จะ​ไม่​เรียก​เจ้า​ว่า​ทาส​รับใช้ เพราะ​ทาส​ไม่​รู้​ว่า​นาย​ของ​เขา​ทำ​อะไร แต่​เรา​เรียก​เจ้า​ว่า​สหาย เพราะ​ว่า​ทุก​สิ่ง​ที่​เรา​ได้ยิน​จาก​พระ​บิดา​ของ​เรา เรา​ได้​บอก​ให้​พวก​เจ้า​รู้​แล้ว

โยบ 15:8

ท่าน​ได้​อยู่​ฟัง​ใน​ที่​ประชุม​ของ​พระ​เจ้า​หรือ และ​ท่าน​ผู้​เดียว​เท่า​นั้น​หรือ​ที่​มี​ปัญญา

เยเรมีย์ 23:18

มี​ใคร​ใน​หมู่​พวก​เขา​ที่​เข้า​พบ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า เพื่อ​จะ​ทราบ​และ​ได้ยิน​คำ​กล่าว​ของ​พระ​องค์ หรือ​ใคร​บ้าง​ที่​ตั้งใจ​ฟัง​คำ​กล่าว​ของ​พระ​องค์ และ​ได้ยิน​พระ​องค์

โยบ 40:2

“คน​ช่าง​ติเตียน​จะ​โต้​แย้ง​กับ​ผู้​กอปร​ด้วย​มหิทธานุภาพ​หรือ คน​ที่​โต้​เถียง​พระ​เจ้า ก็​จง​ตอบ​เถิด”

โยบ 22:2

“คน​จะ​เป็น​ประโยชน์​อะไร​สำหรับ​พระ​เจ้า​ได้ จริง​ที​เดียว คน​เฉลียว​ฉลาด​จะ​เป็น​ประโยชน์​สำหรับ​ตน​เอง

ปฐมกาล 1:12

ดังนั้น แผ่นดิน​ก็​ผลิต​พืช​พรรณ​ไม้ อัน​ได้แก่​ธัญพืช​ทุก​ชนิด และ​ต้นไม้​ซึ่ง​ให้​ผล​ที่​มี​เมล็ด​ตาม​แต่​ละ​ชนิด และ​พระ​เจ้า​เห็น​ว่า​ดี

1โครินธ์ 12:8

พระ​วิญญาณ​โปรด​ให้​คน​หนึ่ง​มี​คำ​ประกาศ​ที่​เปี่ยม​ด้วย​สติ​ปัญญา และ​ให้​อีก​คน​มี​คำ​ประกาศ​ที่​เปี่ยม​ด้วย​ความ​รู้​โดย​พระ​วิญญาณ​เดียว​กัน