Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1โครินธ์ 1:16 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

16 (แต่​ข้าพเจ้า​ได้​ให้​บัพติศมา​แก่​ครอบครัว​ของ​สเทฟานัส​ด้วย นอก​เหนือ​จาก​นั้น ข้าพเจ้า​จำ​ไม่​ได้​ว่า​มี​ใคร​อีก​บ้าง)

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

16 (ข้าพเจ้าให้บัพติศมาแก่ครอบครัวของสเทฟานัสด้วย นอกจากคนเหล่านี้แล้ว ข้าพเจ้าไม่ทราบว่าข้าพเจ้าให้บัพติศมาแก่ผู้ใดอีกบ้าง)

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

16 ข้าพเจ้าได้​ให้​บัพติศมาแก่ครอบครัวของสเทฟานั​สด​้วย แต่​นอกจากคนเหล่านั้นแล้ว ข้าพเจ้าไม่ทราบว่าข้าพเจ้าได้​ให้​บัพติศมาแก่​ผู้​ใดอี​กบ​้าง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

16 (ใช่ ข้าพเจ้าให้บัพติศมาแก่คนในครอบครัวของสเทฟานัสด้วย นอกเหนือจากนั้นข้าพเจ้าจำไม่ได้ว่าได้ให้บัพติศมาแก่ใครอีก)

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

16 (อ๋อ​นึก​ได้แล้ว ยัง​มี​ครอบครัว​ของ​สเทฟานัส​ด้วย​ที่​ผม​ทำ​พิธี​จุ่มน้ำ​ให้ นอกจากนั้น ผม​ก็​จำ​ไม่ได้​แล้ว​ว่า​ทำ​ให้​กับ​ใคร​อีกบ้าง)

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

16 ข้าพ​เจ้า​ได้​ให้​ครอบ​ครัว​ของ​ซะ​เตฟา​นา​รับ​บัพ​ติศ​มา​ด้วย แต่​นอกจาก​คน​เหล่านั้น​ข้าพ​เจ้า​ไม่​ทราบ​ว่า​ข้าพ​เจ้า​ได้​ให้​ใคร​รับ​บัพ​ติศ​มา​อีก.

Gade chapit la Kopi




1โครินธ์ 1:16
6 Referans Kwoze  

พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย ท่าน​ทราบ​ว่า​ใน​แคว้น​อาคายา ครอบครัว​ของ​สเทฟานัส​เป็น​กลุ่ม​แรก​ที่​เชื่อ​พระ​เจ้า และ​พวก​เขา​ได้​อุทิศ​ตน​เพื่อ​รับใช้​งาน​ให้​กับ​ผู้​บริสุทธิ์​ของ​พระ​เจ้า


ข้าพเจ้า​ยินดี​เมื่อ​สเทฟานัส ฟอร์ทูนาทัส และ​อาคายคัส​มา​ถึง เพราะ​เขา​เหล่า​นั้น​ได้​ทดแทน​ตัว​ท่าน​ที่​ไม่​ได้​มา


ใน​ชั่วโมง​เดียว​กัน​ของ​คืน​นั้น​เอง ผู้​คุม​พา​ท่าน​ไป​ล้าง​บาดแผล แล้ว​ทั้ง​ตัว​เขา​และ​ทุก​คน​ใน​บ้าน​ก็​รับ​บัพติศมา​ทันที


เมื่อ​เธอ​และ​ทุก​คน​ใน​บ้าน​ได้​รับ​บัพติศมา​แล้ว เธอ​ก็​ได้​เชิญ​พวก​เรา​ไป​ที่​บ้าน​โดย​กล่าว​ว่า “ถ้า​ท่าน​นับ​ว่า​ข้าพเจ้า​เป็น​ผู้​ที่​เชื่อ​ใน​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ก็​เชิญ​มา​พัก​ที่​บ้าน​ของ​ข้าพเจ้า” แล้ว​เธอ​ก็​ชัก​ชวน​ให้​พวก​เรา​ไป


เขา​จะ​นำ​เรื่อง​มา​บอก​ท่าน เพื่อ​ให้​ท่าน​และ​ทุก​คน​ใน​บ้าน​รับ​ชีวิต​ที่​รอด​พ้น’


ฉะนั้น​ไม่​มี​ใคร​จะ​กล่าว​ได้​ว่า ท่าน​ได้​รับ​บัพติศมา​ใน​นาม​ของ​ข้าพเจ้า


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite