1โครินธ์ 1:11 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ พี่​น้อง​ที่​รัก คน​ของ​นาง​คะโลเอ​ได้​เล่า​ให้​ข้าพเจ้า​ฟัง​ถึง​การ​ทะเลาะ​วิวาท​ใน​หมู่​พวก​ท่าน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ พี่น้องทั้งหลายของข้าพเจ้า คนของนางคะโลเอได้เล่าเรื่องของท่านให้ข้าพเจ้าฟังว่า มีการทะเลาะวิวาทกันในระหว่างพวกท่าน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ พี่​น้องทั้งหลายของข้าพเจ้า คนในครอบครัวของนางคะโลเอได้เล่าเรื่องของท่านให้ข้าพเจ้าฟังว่า เก​ิ​ดม​ีการทุ่มเถียงกันในระหว่างพวกท่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ พี่น้องทั้งหลายของข้าพเจ้า มีบางคนในครัวเรือนของนางคะโลเอบอกข้าพเจ้าว่ามีการโต้เถียงกันหลายครั้งในหมู่พวกท่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ เพราะ​มี​บางคน​ใน​พวก​ของ​นาง​คะโลเอ มา​บอก​ผม​ว่า พวกคุณ​ทะเลาะ​วิวาท​กัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย​ของ​ข้าพ​เจ้า, มี​บาง​คน​มา​จาก​นาง​โคล​เอ​ได้​เล่า​เรื่อง​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ให้​ข้าพ​เจ้า​ฟัง​ว่า, เกิด​การ​ทุ่ม​เถียง​กัน​ใน​ระหว่าง​พวก​ท่าน.

1โครินธ์ 1:11 Referans Kwoze

1ทิโมธี 6:4

ผู้​นั้น​ก็​เป็น​คน​หยิ่ง​ผยอง​และ​ไม่​เข้า​ใจ​สิ่ง​ใด เขา​ชอบ​ใส่​ใจ​ใน​เรื่อง​ปัญหา​โต้​แย้ง และ​วิวาท​ใน​เรื่อง​คำ​พูด​อัน​เป็น​เหตุ​ให้​เกิด​การ​อิจฉา มี​ความ​เห็น​ที่​ไม่​ลง​รอย​กัน ว่า​ร้าย ไม่​ไว้​วางใจ​กัน

กาลาเทีย 5:26

เรา​อย่า​คิด​ยโส ยั่ว​โทสะ และ​อิจฉา​กัน​และ​กัน​เลย

1โครินธ์ 3:3

ท่าน​ยัง​อยู่​ฝ่าย​เนื้อ​หนัง ตราบ​ที่​ท่าน​ยัง​มี​ความ​อิจฉา​และ​วิวาท​อยู่ จะ​มิ​เรียก​ว่า​ท่าน​ยัง​อยู่​ฝ่าย​เนื้อ​หนัง​หรอก​หรือ ท่าน​ไม่​ได้​ดำเนิน​ชีวิต​อย่าง​มนุษย์​ธรรมดา​หรือ

สุภาษิต 18:6

ริม​ฝีปาก​ของ​คน​โง่​ก่อ​ให้​เกิด​การ​ทะเลาะ​วิวาท และ​ปาก​ของ​เขา​ร่ำร้อง​ให้​ถูก​เฆี่ยน

กาลาเทีย 5:20

การ​บูชา​รูป​เคารพ การ​ใช้​วิทยาคม ความ​เกลียด​ชัง การ​มี​ความ​เห็น​ที่​ไม่​ลงรอย​กัน ความ​อิจฉา ความ​โกรธ​เกรี้ยว การ​แก่งแย่ง​ชิงดี ความ​แตกแยก และ​การ​แบ่ง​พรรค​แบ่ง​พวก

กาลาเทีย 5:15

ถ้า​ท่าน​เอา​แต่​กัด​และ​กิน​กัน​และ​กัน​เอง ก็​จง​ระวัง มิ​ฉะนั้น ท่าน​จะ​ทำลาย​กัน​เอง

2โครินธ์ 12:20

ข้าพเจ้า​เกรง​ว่า​เมื่อ​ข้าพเจ้า​มา ข้าพเจ้า​อาจ​จะ​ไม่​เห็น​ว่า​ท่าน​เป็น​เหมือน​ที่​ข้าพเจ้า​ปรารถนา และ​ท่าน​ก็​อาจ​จะ​ไม่​เห็น​ว่า​ข้าพเจ้า​เป็น​เหมือน​ที่​ท่าน​ปรารถนา คือ​อาจ​จะ​มี​การ​ทะเลาะ​วิวาท อิจฉา ฉุนเฉียว ก้าวร้าว ว่าร้าย ครหา​นินทา หยิ่ง​ยโส และ​ความ​ไร้​ระเบียบ

สุภาษิต 13:10

ความ​หยิ่ง​ยโส​มี​แต่​จะ​เป็น​เหตุ​ให้​เกิด​การ​ทะเลาะ​วิวาท แต่​สติ​ปัญญา​อยู่​กับ​บรรดา​ผู้​ที่​รับ​คำ​ปรึกษา

ปฐมกาล 37:2

ต่อ​ไป​นี้​เป็น​ลำดับ​เชื้อสาย​ของ​ยาโคบ โยเซฟ​ชาย​หนุ่ม​อายุ 17 ปี กำลัง​เลี้ยง​ฝูง​แพะ​แกะ​กับ​พวก​พี่​ชาย​ที่​เป็น​บุตร​ของ​บิลฮาห์​และ​ศิลปาห์​ภรรยา​บิดา​ของ​เขา โยเซฟ​บอก​บิดา​เรื่อง​ความ​ประพฤติ​ไม่​ดี​ของ​พวก​พี่ๆ

ปฐมกาล 27:42

แต่​มี​คน​ไป​บอก​นาง​เรเบคาห์​ถึง​สิ่ง​ที่​เอซาว​บุตร​คน​โต​ของ​นาง​กำลัง​จ้อง​ที่​จะ​ทำ นาง​จึง​ให้​คน​ไป​เรียก​ยาโคบ​บุตร​คน​เล็ก​ของ​นาง​มา และ​บอก​ว่า “ดู​สิ เอซาว​พี่​ชาย​ของ​เจ้า​ปลอบ​ใจ​ตัว​เอง​โดย​มี​แผน​จะ​ฆ่า​เจ้า

ฟีลิปปี 2:14

จง​กระทำ​ทุก​สิ่ง​โดย​ไม่​บ่น​หรือ​โต้เถียง

1โครินธ์ 11:18

ประการ​แรก ข้าพเจ้า​ได้ยิน​ว่า​เมื่อ​ท่าน​มา​ประชุม​กัน​เป็น​กลุ่ม​ของ​คริสตจักร ท่าน​ก็​แตกคอ​กัน​เอง ข้าพเจ้า​พอ​จะ​เชื่อ​อยู่​บ้าง

1โครินธ์ 1:10

ข้าพเจ้า​ขอ​ร้อง​พี่​น้อง​ใน​พระ​นาม​ของ​พระ​เยซู​คริสต์ องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​เรา​ว่า ทุก​ท่าน​ควร​มี​ความ​เห็น​พ้อง​ต้อง​กัน เพื่อ​ไม่​ให้​มี​การ​แตกแยก​กัน แต่​ให้​มี​แนวคิด​และ​จุด​มุ่งหมาย​เดียว​กัน​ใน​หมู่​พวก​ท่าน

1โครินธ์ 1:12

ข้าพเจ้า​หมาย​ความ​ถึง​บาง​คน​ใน​พวก​ท่าน​ได้​พูด​ว่า “ข้าพเจ้า​เป็น​คน​ของ​เปาโล” บาง​คน​ก็​ว่า “ข้าพเจ้า​เป็น​คน​ของ​อปอลโล” บ้าง​ก็​ว่า “ข้าพเจ้า​เป็น​คน​ของ​เคฟาส” และ​บ้าง​ก็​ยัง​ว่า “ข้าพเจ้า​เป็น​คน​ของ​พระ​คริสต์”

ทิตัส 3:9

จง​เลี่ยง​จาก​ปัญหา​โต้แย้ง​อัน​โง่เขลา และ​เรื่อง​การ​ลำดับ​วงศ์​ตระกูล เรื่อง​ความ​เห็น​ที่​ไม่​ลงรอย​กัน และ​การ​วิวาท​เกี่ยว​กับ​กฎ​บัญญัติ เพราะ​เป็น​สิ่ง​ที่​ไร้​ประโยชน์​และ​ไม่​มี​คุณค่า​เลย