1พงศาวดาร 8:8 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ ชาหะราอิม​มี​บุตร​ที่​ดิน​แดน​โมอับ​หลัง​จาก​ที่​ได้​ขับ​ไล่​ภรรยา​คือ​หุชิม​และ​บาอารา​ไป​แล้ว

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ และชาหะราอิมมีบุตรชายในดินแดนโมอับ ภายหลังจากที่เขาไล่หุชิมและบาอารา ภรรยาทั้งสองของเขาไปแล้ว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ และชาหะราอิมให้กำเนิดบุตรในดินแดนโมอับ ภายหลังจากที่เขาได้​ไล่​หุ​ชิ​มและบาอาราภรรยาของเขาไปแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ หลังจากชาหะราอิมหย่ากับนางหุชิมและนางบาอารา เขามีบุตรหลายคนที่เกิดในโมอับ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ ภายหลัง​จาก​ที่​ชาหะราอิม​ได้​หย่า​ขาด​จาก​นาง​หุชิม​และ​นาง​บาอารา​เมีย​ของ​เขา​แล้ว ชาหะราอิม​ก็​ได้​มี​ลูกชาย​อีก​หลาย​คน​ใน​ประเทศ​ของ​พวก​โมอับ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ และ​ซา​ฮะ​รา​ยิม​ได้​บุตร​ที่​แผ่น​ดิน​โม​อาบ, ครั้น​ไล่​อุ​ซิ​ม​และ​บาอะ​รา​ภรรยา​ไป​แล้ว;

1พงศาวดาร 8:8 Referans Kwoze

นางรูธ 1:1

ใน​ช่วง​เวลา​ที่​บรรดา​ผู้​วินิจฉัย​ปกครอง​อยู่​นั้น ได้​เกิด​ความ​อด​อยาก​ใน​แผ่นดิน ชาย​ชาว​เมือง​เบธเลเฮม​ใน​แคว้น​ยูดาห์​ผู้​หนึ่ง​กับ​ภรรยา​และ​บุตร​ชาย 2 คน ไป​อาศัย​อยู่​ใน​ชนบท​ของ​โมอับ​ชั่ว​คราว

ปฐมกาล 25:6

แต่​อับราฮัม​ให้​ของขวัญ​แก่​บรรดา​บุตร​ของ​ภรรยา​น้อย​ของ​ท่าน และ​ขณะ​ที่​ท่าน​มี​ชีวิต​อยู่ ท่าน​ให้​พวก​เขา​ไป​อยู่​ใน​ที่​ซึ่ง​ห่าง​ไกล​จาก​อิสอัค​บุตร​ของ​ท่าน ไป​ทาง​ทิศ​ตะวัน​ออก​ยัง​ดินแดน​ของ​ชาติ​ตะวัน​ออก

1พงศาวดาร 8:7

คือ นาอามาน อาหิยาห์ และ​เก-รา คือ​เฮกลาม ผู้​เป็น​บิดา​ของ​อุสซา และ​อาหิฮูด

1พงศาวดาร 8:9

บุตร​ที่​เกิด​จาก​โฮเดช​ภรรยา​ของ​เขา​ชื่อ โยบับ ศิเบีย เม-ชา มัลคาม