1พงศาวดาร 7:16 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ มาคีร์​มี​ภรรยา​ชื่อ​มาอาคาห์​ผู้​ให้​กำเนิด​บุตร นาง​ตั้ง​ชื่อ​เขา​ว่า เปเรช เปเรช​มี​น้อง​ชาย​ชื่อ​เชเรช บุตร​ของ​เขา​ชื่อ อุลาม และ​ราเคม

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ และมาอาคาห์ภรรยาของมาคีร์มีบุตรชายคนหนึ่ง นางตั้งชื่อเขาว่าเปเรช และน้องชายของเขาชื่อเชเรช และพวกบุตรของเขาชื่ออุลาม และราเคม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ และมาอาคาห์ภรรยาของมาคีร์คลอดบุตรชายคนหนึ่ง นางเรียกชื่อเขาว่า เปเรช และน้องชายของเขาชื่อเชเรช และบุตรชายของเขาชื่อ อุ​ลาม และราเคม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ มาอาคาห์ภรรยาของมาคีร์มีบุตรซึ่งให้ชื่อว่า เปเรช น้องชายของเขาคือเชเรช ซึ่งมีบุตรคืออุลามกับราเคม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ นาง​มาอาคาห์​ที่​เป็น​เมีย​ของ​มาคีร์​ได้​คลอด​ลูกชาย​ออก​มา​และ​นาง​ได้​ตั้งชื่อ​เขา​ว่า​เปเรช ส่วน​น้องชาย​ของเขา​ชื่อ​ว่า​เชเรช และ​ลูกชาย​ของ​เปเรช​ก็​คือ​อุลาม​และราเคม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ มา​อะ​คา​ภรรยา​มา​คีร​คลอด​บุตรชาย​เรียก​ว่า: เฟเร็ศ ๆ มี​น้อง​ชาย​ชื่อ​เซ​เร็ศ ๆ มี​บุตรชาย​ชื่อ​อู​ลาม​และ​รา​เค็ม.

1พงศาวดาร 7:16 Referans Kwoze

ปฐมกาล 22:24

นอกจาก​นี้​แล้ว​ภรรยา​น้อย​ของ​เขา​ที่​ชื่อ​เรอูมาห์​ก็​ได้​ให้​กำเนิด​เทบาห์ กาฮัม ทาหาช​และ​มาอาคาห์

1พงศาวดาร 7:15

มาคีร์​หา​ภรรยา​ให้​หุปปิม​และ​ชุปปิม พี่​สาว​ของ​มาคีร์​ชื่อ​มาอาคาห์ ผู้​สืบ​เชื้อสาย​คน​หนึ่ง​ของ​มาคีร์ ชื่อ​เศโลเฟหัด ซึ่ง​มี​แต่​บุตร​หญิง

1พงศาวดาร 7:17

บุตร​อุลาม​ชื่อ​เบดาน คน​เหล่า​นี้​เป็น​บุตร​ของ​กิเลอาด กิเลอาด​เป็น​บุตร​ของ​มาคีร์ มาคีร์​เป็น​บุตร​ของ​มนัสเสห์