1พงศาวดาร 5:6 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ บาอัล​มี​บุตร​ชื่อ​เบเอราห์​ที่​ทิกลัทปิเลเสอร์​กษัตริย์​แห่ง​อัสซีเรีย​จับ​ตัว​ไป​เป็น​เชลย เบเอราห์​เป็น​ผู้​นำ​ของ​ชาว​รูเบน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ บุตรของบาอัลคือเบเอราห์ ผู้นำของคนรูเบน ซึ่งทิกลัทปิเลเสอร์ กษัตริย์อัสซีเรียจับไปเป็นเชลย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ บุ​ตรชายของบาอัลคือเบเอราห์ ผู้​ซึ่งทิ​กล​ัทปิเลเสอร์​กษัตริย์​เมืองอัสซีเรียได้กวาดไปเป็นเชลย ท่านเป็นเจ้านายของคนรู​เบน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ บุตรของบาอัลคือเบเอราห์ผู้นำคนหนึ่งของตระกูลรูเบน ซึ่งถูกจับไปเป็นเชลยของกษัตริย์ทิกลัทปิเลเสอร์แห่งอัสซีเรีย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ ลูกชาย​ของ​บาอัล​คือ​เบเอราห์ กษัตริย์​ทิกลัท-ปิเลเสอร์​แห่ง​อัสซีเรีย​ได้​จับ​เบเอราห์​ไป​เป็น​เชลย เบเอราห์​เป็น​หัวหน้า​เผ่า​ของ​ชาว​รูเบน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ บา​ละ​มี​บุตรชาย​ชื่อ​บะเอ​ลา. บะเอลา​คน​นี้​ธิฆลัธฟิลเอเซอร์​กษัตริย์​เมือง​อา​ซูล​ได้​พา​ไป​เป็น​ชะ​เลย: ท่าน​เป็น​เจ้า​ใน​ตระกูล​รู​เบ็น.

1พงศาวดาร 5:6 Referans Kwoze

1พงศาวดาร 5:26

ดังนั้น​พระ​เจ้า​ของ​อิสราเอล​จึง​กระตุ้น​จิต​ใจ​ของ​ปูล​กษัตริย์​แห่ง​อัสซีเรีย (คือ​ทิกลัทปิเลเสอร์​กษัตริย์​แห่ง​อัสซีเรีย) และ​ท่าน​จึง​จับ​ชาว​รูเบน ชาว​กาด และ​ครึ่ง​หนึ่ง​ของ​เผ่า​มนัสเสห์​ไป​เป็น​เชลย และ​ให้​พวก​เขา​ไป​อยู่​ที่​ฮาลาห์ ฮาโบร์ ฮารา และ​แม่น้ำ​โกซาน​มา​จน​ถึง​ทุก​วัน​นี้

2พงศาวดาร 28:20

ดังนั้น​ทิกลัทปิเลเสอร์​กษัตริย์​แห่ง​อัสซีเรีย​จึง​มา​ต่อต้าน​ท่าน และ​ก่อ​ความ​เดือด​ร้อน​แทน​ที่​จะ​เสริม​กำลัง​ให้​แก่​ท่าน

2พงศ์กษัตริย์ 16:7

ดังนั้น อาหัส​จึง​ให้​ผู้​ถือ​สาสน์​ไป​ยัง​ทิกลัทปิเลเสอร์​กษัตริย์​แห่ง​อัสซีเรีย กล่าว​ดัง​ข้อความ​ว่า “ข้าพเจ้า​เป็น​ผู้​รับใช้​และ​บุตร​ของ​ท่าน ขอ​ท่าน​มา​ช่วย​ข้าพเจ้า​ให้​พ้น​จาก​มือ​ของ​กษัตริย์​แห่ง​อารัม และ​จาก​มือ​ของ​กษัตริย์​แห่ง​อิสราเอล ที่​กำลัง​โจมตี​ข้าพเจ้า”

2พงศ์กษัตริย์ 15:29

ใน​สมัย​ของ​เปคาห์​กษัตริย์​แห่ง​อิสราเอล ทิกลัทปิเลเสอร์​กษัตริย์​แห่ง​อัสซีเรีย​ยก​ทัพ​มา และ​ยึด​เมือง​อิโยน อาเบลเบธมาอาคาห์ ยาโนอาห์ เคเดช ฮาโซร์ กิเลอาด กาลิลี และ​ดิน​แดน​นัฟทาลี​ทั้ง​หมด แล้ว​ก็​จับ​ประชา​ชน​ไป​ยัง​อัสซีเรีย​เพื่อ​เป็น​เชลย

1พงศาวดาร 5:5

มีคาห์​มี​บุตร​ชื่อ​เรอายาห์ เรอายาห์​มี​บุตร​ชื่อ​บาอัล

1พงศาวดาร 5:7

และ​ญาติ​พี่​น้อง​ตาม​ตระกูล​ของ​พวก​เขา นับ​ตาม​ลำดับ​เชื้อสาย​ที่​บันทึก​ไว้​คือ เยอีเอล​ซึ่ง​เป็น​ผู้​นำ และ​เศคาริยาห์