1พงศาวดาร 4:21 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²¹ ยูดาห์​มี​บุตร​ชื่อ​เชลาห์ เชลาห์​มี​บุตร​ชื่อ​เอร์ เอร์​มี​บุตร​ชื่อ​เลคาห์ ลาอาดาห์​เป็น​บิดา​ของ​มาเรชาห์​และ​ครอบครัว​ใน​ตระกูล​ของ​ผู้​ทอ​ผ้า​ป่าน​แห่ง​เบธอัชเบ-อา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²¹ บุตรเช-ลาห์ผู้เป็นบุตรยูดาห์คือเอร์บิดาของเลคาห์ ลาอาดาห์บิดาของมาเรชาห์ และบรรดาตระกูลของผู้ทำผ้าป่านแห่งเบธชัชเบอา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²¹ บุ​ตรชายของเช-ลาห์​ผู้​เป็นบุตรชายยูดาห์ คือ เอร์ บิ​ดาของเลคาห์ ลาอาดาห์​บิ​ดาของมาเรชาห์ และบรรดาครอบครัวแห่งวงศ์วานของผู้ทำผ้าป่านเนื้อละเอียดแห่งวงศ์วานอัชเบอา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²¹ บุตรของเชลาห์ผู้เป็นบุตรของยูดาห์ ได้แก่ เอร์บิดาของเลคาห์ ลาอาดาห์บิดาของมาเรชาห์ และตระกูลช่างผ้าลินินที่เมืองเบธอัชเบอา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²¹ ลูกหลาน​ของ​เชลาห์​ที่​เป็น​ลูกชาย​ของ​ยูดาห์ คือ เอร์​พ่อ​ของ​เลคาห์ ลาอาดาห์​พ่อ​ของ​มาเรชาห์ รวมทั้ง​พวก​ตระกูล​ของ​คน​ที่​ทำ​ผ้า​ลินิน​ที่​เบธชัชเบอา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²¹ ฝ่าย​บุตร​ของ​ยูดา​ชื่อ, เอ็รบิดา​ของ​เล​คา, และ​ละ​อะดา​บิดา​ของ​มะเร​ซา, และ​วงศ์​ของ​ผู้​ที่​ทอ​ผ้า​ด้าย​คือ​วงศ์​อัศเบ​อา,

1พงศาวดาร 4:21 Referans Kwoze

ปฐมกาล 38:5

ต่อ​มา​นาง​ได้​บุตร​ชาย​อีก​คน​หนึ่ง และ​ตั้งชื่อ​เขา​ว่า เชลาห์ นาง​อยู่​ที่​เคซิบ​ใน​ช่วง​ที่​คลอด​บุตร

1พงศาวดาร 2:3

ยูดาห์​มี​บุตร​ชื่อ เอร์ โอนัน และ​เชลาห์ บุตร​หญิง​ของ​ชูอา​ชาว​คานาอัน​เป็น​ผู้​ให้​กำเนิด​ทั้ง 3 คน​นี้ เอร์​บุตร​หัว​ปี​ของ​ยูดาห์​เป็น​คน​ชั่ว​ร้าย​ใน​สาย​ตา​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​พระ​องค์​สังหาร​เขา​เสีย

อาฤธโม 26:20

บุตร​ของ​ยูดาห์​ตาม​ลำดับ​ครอบครัว สืบ​จาก​เชลาห์ คือ​ครอบครัว​ของ​ชาว​เชลาห์ สืบ​จาก​เปเรศ คือ​ครอบครัว​ของ​ชาว​เปเรศ สืบ​จาก​เศรัค คือ​ครอบครัว​ของ​ชาว​เศรัค

ปฐมกาล 46:12

ยูดาห์​มี​บุตร​ชื่อ เอร์ โอนัน เชลาห์ เปเรศ และ​เศรัค (แต่​เอร์​และ​โอนัน​สิ้น​ชีวิต​ที่​ดินแดน​คานาอัน) เปเรศ​มี​บุตร​ชื่อ เฮสโรน และ​ฮามูล

เนหะมีย์ 11:5

และ​มาอาเสยาห์​บุตร​บารุค บารุค​เป็น​บุตร​ของ​คลโฮเซห์ คลโฮเซห์​เป็น​บุตร​ของ​ฮาซายาห์ ฮาซายาห์​เป็น​บุตร​ของ​อาดายาห์ อาดายาห์​เป็น​บุตร​ของ​โยยาริบ โยยาริบ​เป็น​บุตร​ของ​เศคาริยาห์ เศคาริยาห์​เป็น​บุตร​ของ​ชาว​ชิโลห์

1พงศาวดาร 9:5

จาก​ชาว​ชิโลห์ คือ​อาสายาห์​ผู้​เป็น​บุตร​หัว​ปี และ​พวก​บุตร​ของ​อาสายาห์

1พงศาวดาร 4:20

ชิโมน​มี​บุตร​ชื่อ อัมโนน รินนาห์ เบนฮานาน และ​ทิโลน อิชอี​มี​บุตร​ชื่อ โศเหท และ​เบนโซเฮท

1พงศาวดาร 4:22

โยคิม ชาว​เมือง​โคเซ-บา โยอาช และ​สาราฟ​ผู้​ปกครอง​ใน​โมอับ และ​กลับ​ไป​ยัง​เมือง​เลเฮม (ข้อความ​ที่​บันทึก​นี้​มี​มา​แต่​โบราณ​กาล)

โยชูวา 15:44

เคอีลาห์ อัคซีบ มาเรชาห์ รวม​เป็น 9 เมือง​ซึ่ง​มี​หมู่​บ้าน​รวม​อยู่​ด้วย

อิสยาห์ 19:9

บรรดา​คน​ทำ​ป่าน​ซึ่ง​หวี​แล้ว​จะ​สิ้น​หวัง และ​คน​ทอ​ผ้า​ฝ้าย​ขาว​ก็​เช่น​กัน