1พงศาวดาร 22:5 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)5 ดาวิดกล่าวว่า “ซาโลมอนบุตรของเราเป็นคนหนุ่มและยังอ่อนหัด พระตำหนักที่จะสร้างถวายแด่พระผู้เป็นเจ้าต้องงามตระการที่สุด มีชื่อเสียง และความรุ่งโรจน์ ให้ดินแดนทั้งหลายได้เห็น ฉะนั้นเราจะเป็นผู้ตระเตรียมสิ่งต่างๆ ให้” ดังนั้นดาวิดจึงจัดหาวัสดุจำนวนมากก่อนท่านสิ้นชีวิต Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน5 เพราะดาวิดตรัสว่า “ซาโลมอนบุตรของเรายังหนุ่มและอ่อนประสบการณ์ และพระนิเวศซึ่งจะสร้างถวายพระยาห์เวห์นั้นต้องงดงามอย่างยิ่ง มีชื่อเสียงและสง่าราศีท่ามกลางบรรดาประเทศทั้งหมด เพราะฉะนั้นเราจึงจะจัดเตรียมไว้” ดาวิดจึงทรงเตรียมไว้มากมายก่อนพระองค์สิ้นพระชนม์ Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV5 เพราะดาวิดตรัสว่า “ซาโลมอนบุตรชายของเรายังเด็กอยู่และไม่เคยงาน และพระนิเวศซึ่งจะสร้างถวายพระเยโฮวาห์นั้นต้องหรูหราอย่างยิ่ง มีชื่อเสียงและสง่าราศีในบรรดาประเทศทั้งหลาย เพราะฉะนั้นบัดนี้เราจึงจะจัดเตรียมไว้” ดาวิดจึงทรงจัดวัตถุเป็นจำนวนมากก่อนพระองค์สิ้นพระชนม์ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย5 ดาวิดตรัสว่า “โซโลมอนลูกของเรายังเด็กและอ่อนประสบการณ์ พระนิเวศซึ่งจะสร้างขึ้นเพื่อองค์พระผู้เป็นเจ้าควรจะงดงามโอ่อ่าตระการ มีชื่อเสียงเลื่องลือในสายตามวลประชาชาติ ฉะนั้นเราจะตระเตรียมเพื่อการนี้” ดาวิดจึงทรงเตรียมการไว้อย่างเต็มที่ก่อนสิ้นพระชนม์ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย5 ดาวิดคิดว่า “ซาโลมอนลูกชายของเรายังเด็กและยังไม่ประสีประสา และบ้านที่จะสร้างให้กับพระยาห์เวห์ต้องยิ่งใหญ่ รุ่งโรจน์และมีชื่อเสียงไปทั่วทุกประเทศ ดังนั้นเราจะต้องเตรียมการไว้ให้” แล้วดาวิดก็ได้จัดเตรียมสิ่งที่จะต้องใช้ในการก่อสร้างไว้มากมายก่อนที่เขาจะตาย Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19405 กษัตริย์ดาวิดทรงดำริว่า, ซะโลโมราชบุตรของเรายังเยาว์อยู่, และพระวิหารที่จะสร้างสำหรับพระยะโฮวาต้องทำให้งามอย่างยิ่ง, จะได้มีชื่อเสียงเลื่องลือไปทั่วนานาประเทศทั้งปวง: เราจะเตรียมการไว้สำหรับพระวิหารนั้น. ดาวิดได้จัดเตรียมได้พร้อมบริบูรณ์ก่อนท่านสิ้นพระชนม์ Gade chapit la |
1พงศาวดาร 22:5
22 Referans Kwoze
ดูเถิด เรากำลังจะสร้างพระตำหนักเพื่อยกย่องพระนามของพระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของเรา และถวายแด่พระองค์ เพื่อเผาเครื่องหอมที่เบื้องหน้าพระองค์ และเพื่อจัดขนมปังอันบริสุทธิ์เป็นประจำ และเพื่อเผาสัตว์เป็นของถวายในเวลาเช้าและเย็น สำหรับวันสะบาโต และวันข้างขึ้น และเทศกาลต่างๆ ที่พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของพวกเรากำหนดไว้ ซึ่งเป็นบัญญัติเพื่ออิสราเอลตลอดไป
Piblisite