1พงศาวดาร 22:3 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ ดาวิด​จัด​หา​เหล็ก​เป็น​จำนวน​มาก เพื่อ​ตี​คีม​และ​ตะปู​ใช้​ประกอบ​บาน​ประตู​เมือง และ​ท่าน​จัด​หา​ทอง​สัมฤทธิ์​เป็น​จำนวน​มาก​เกิน​ที่​จะ​ชั่ง​ได้

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ ดาวิดยังทรงเตรียมเหล็กเป็นจำนวนมาก เพื่อเป็นตะปูของบานประตูรั้วและเป็นเหล็กหนีบ ทั้งทองสัมฤทธิ์เป็นจำนวนมากเหลือที่จะชั่งได้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ ดาว​ิดยังทรงจัดสะสมเหล็กเป็นจำนวนมาก เพื่อเป็นตะปูของบานประตูรั้วและเป็นเหล็กหนีบ ทั้งทองสัมฤทธิ์เป็นจำนวนมากเหลือที่จะชั่งได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ ดาวิดทรงให้เตรียมเหล็กจำนวนมาก เพื่อทำหมุดสำหรับใช้กับบานประตูและเหล็กยึด และหลอมทองสัมฤทธิ์ จำนวนมหาศาลเกินกว่าจะชั่งได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ ดาวิด​ยัง​ได้​จัดเตรียม​เหล็ก​จำนวน​มาก​เพื่อ​ใช้​เป็น​ตะปู และ​บานพับ​สำหรับ​บานประตู เหล็กหนีบ​และ​ใช้​ทอง​สัมฤทธิ์​จำนวน​มากมาย​มหาศาล​เกิน​กว่า​ที่​จะ​ชั่ง​น้ำหนักได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ และ​ได้​สระ​สม​เหล็ก​เป็น​อัน​มาก​ไว้​สำหรับ​ทำ​ตะปู​ใส่​บาน​ประตู. และ​ร้อย​มุม; กับ​ทองเหลือง​เป็น​อัน​มาก​เหลือ​ที่​จะ​ชั่ง​ได้;

1พงศาวดาร 22:3 Referans Kwoze

1พงศาวดาร 22:14

เรา​ได้​จัด​หา​ทองคำ 100,000 ตะลันต์ เงิน 1,000,000 ตะลันต์ ทอง​สัมฤทธิ์​และ​เหล็ก​มาก​เกิน​ที่​จะ​นับ​ได้ เพราะ​มี​มาก​เหลือ​เกิน ไม้​และ​หิน​ด้วย เรา​ได้​จัด​หา​ให้​ด้วย​ความ​ลำบาก​ยาก​ยิ่ง​เพื่อ​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า เจ้า​อาจ​จะ​ต้อง​เพิ่ม​เติม​อีก​ก็​ได้

1พงศาวดาร 29:2

ดังนั้น​เรา​ได้​จัด​เตรียม​ทุก​อย่าง​ไว้​สำหรับ​พระ​เจ้า​ของ​เรา เท่า​ที่​เรา​จะ​สามารถ​ทำ​ได้ มี​ทองคำ​สำหรับ​สิ่ง​ที่​หล่อ​ด้วย​ทอง เงิน​สำหรับ​สิ่ง​ที่​หล่อ​ด้วย​เงิน และ​ทอง​สัมฤทธิ์​สำหรับ​สิ่ง​ที่​หล่อ​ด้วย​ทอง​สัมฤทธิ์ เหล็ก​สำหรับ​สิ่ง​ที่​หล่อ​ด้วย​เหล็ก และ​ไม้​สำหรับ​สิ่ง​ที่​สร้าง​ด้วย​ไม้ รวม​ถึง​กรอบ​ที่​ฝัง​พลอย​หลาก​สี พลอย​สี​ฟ้า พลอย​หลาก​สี อัญมณี​หลาก​ชนิด​และ​หิน​อ่อน​จำนวน​มาก

1พงศ์กษัตริย์ 7:47

ซาโลมอน​ไม่​ได้​ชั่ง​น้ำหนัก​ภาชนะ​เหล่า​นี้ เพราะ​ว่า​มี​จำนวน​มากมาย​มหาศาล จึง​ไม่​ได้​ชั่ง​ว่า​ทอง​สัมฤทธิ์​ที่​ใช้​นั้น​มาก​เพียง​ไร

1พงศาวดาร 29:7

สิ่ง​ที่​เขา​เหล่า​นั้น​มอบ​ให้​เพื่อ​ใช้​ใน​การ​ปฏิบัติ​งาน​ของ​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​เจ้า มี​ดัง​ต่อ​ไป​นี้​คือ ทองคำ 5,000 ตะลันต์​และ 10,000 ดาริค เงิน 10,000 ตะลันต์ ทอง​สัมฤทธิ์ 18,000 ตะลันต์ และ​เหล็ก 100,000 ตะลันต์

เยเรมีย์ 52:20

ส่วน​เสา​หลัก 2 ต้น ถัง​เก็บ​น้ำ 1 ใบ โค​ทอง​สัมฤทธิ์ 12 ตัว ที่​รอง​รับ​ถัง​เก็บ​น้ำ และ​ฐาน​รอง​รับ ซึ่ง​กษัตริย์​ซาโลมอน​ได้​ทำ​ไว้​สำหรับ​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ภาชนะ​เหล่า​นี้​ทุก​ชิ้น​ที่​เป็น​ทอง​สัมฤทธิ์​ก็​หนัก​เกิน​ที่​จะ​ชั่ง​ได้

2พงศาวดาร 4:18

ซาโลมอน​ให้​สร้าง​ภาชนะ​เหล่า​นี้​เป็น​จำนวน​มาก จึง​ไม่​ได้​ชั่ง​ว่า​ทอง​สัมฤทธิ์​ที่​ใช้​นั้น​มาก​เพียง​ไร

พระบัญญัติ 8:9

เป็น​แผ่นดิน​ที่​ท่าน​จะ​มี​อาหาร​รับประทาน​อย่าง​ไม่​ขาดแคลน ท่าน​จะ​ไม่​ขาด​สิ่ง​ใด​ทั้ง​สิ้น มี​เหล็ก​อยู่​ใน​หิน ท่าน​ขุด​ทองแดง​จาก​เนิน​เขา​ได้