1พงศาวดาร 22:2 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² ดาวิด​สั่ง​ให้​รวบ​รวม​ประชากร​ต่าง​ด้าว​ที่​อาศัย​อยู่​ใน​แผ่นดิน​อิสราเอล​มา และ​ท่าน​เลือก​สรร​ช่าง​สกัด​หิน​ให้​แต่ง​หิน เพื่อ​สร้าง​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​เจ้า

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² ดาวิดทรงบัญชาให้รวบรวมคนต่างด้าวที่อยู่ในแผ่นดินอิสราเอล และพระองค์ทรงจัดคนสกัดหินให้เตรียมหินสกัดเพื่อสร้างพระนิเวศของพระเจ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² ดาว​ิดทรงบัญชาให้รวบรวมคนต่างด้าวที่​อยู่​ในแผ่นดิ​นอ​ิสราเอล และพระองค์ทรงจัดคนสกัดหินให้เตรียมหินสกัดเพื่อสร้างพระนิเวศของพระเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² ดาวิดจึงทรงเกณฑ์คนต่างด้าวที่อาศัยในอิสราเอล และมอบหมายให้เป็นช่างสกัดหิน เตรียมหินสำหรับก่อสร้างพระวิหารของพระเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² ดาวิด​ได้​สั่ง​ให้​รวบรวม​ชาว​ต่างชาติ​ที่​อาศัย​อยู่​ใน​แผ่นดิน​อิสราเอล และ​ได้​แต่งตั้ง​พวกเขา​ให้​เป็น​ช่าง​ตัดหิน เพื่อ​ไป​ตัด​หิน​มา​ใช้​สร้าง​วิหาร​ที่​จะ​เป็น​บ้าน​ของพระเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² ดา​วิด​มี​รับสั่ง​ให้​เกณฑ์​คน​ต่างชาติ​ทั่ว​แผ่น​ดิน​ยิศ​รา​เอล; และ​ได้​จัด​ช่าง​ให้​สะ​กัด​หิน​สำหรับ​สร้าง​พระ​วิหาร​ของ​พระเจ้า.

1พงศาวดาร 22:2 Referans Kwoze

2พงศาวดาร 2:17

ซาโลมอน​ให้​นับ​จำนวน​ประชากร​ต่างด้าว​ทั้ง​หมด​ที่​อยู่​ใน​แผ่นดิน​ของ​อิสราเอล เหมือน​กับ​ทะเบียน​สำมะโน​ประชากร​ที่​ดาวิด​บิดา​ของ​ท่าน​ได้​ทำ​แล้ว นับ​จำนวน​ได้ 153,600 คน

เอเฟซัส 2:12

จง​จำ​ไว้​ว่า​ใน​เวลา​นั้น​พวก​ท่าน​แยก​ไป​จาก​พระ​คริสต์ ไม่​มี​ส่วน​ร่วม​กับ​ชาติ​อิสราเอล และ​เป็น​คน​แปลก​ถิ่น​ต่อ​พันธ​สัญญา​ที่​พระ​องค์​ได้​สัญญา​ไว้ ท่าน​อยู่​ใน​โลก​โดย​ไม่​มี​ความ​หวัง โดย​ไม่​มี​พระ​เจ้า

​เอษ​รา 3:7

ดัง​นั้น​พวก​เขา​จึง​มอบ​เงิน​ให้​แก่​ช่าง​ก่อ​อิฐ​และ​ช่าง​ไม้ มอบ​อาหาร เครื่อง​ดื่ม และ​น้ำมัน​แก่​ชาว​ไซดอน​และ​ชาว​ไทระ เพื่อ​นำ​ไม้​ลง​ทะเล​จาก​เลบานอน​มา​ที่​เมือง​ยัฟฟา ตาม​ที่​ได้​รับ​อนุญาต​จาก​ไซรัส​กษัตริย์​แห่ง​เปอร์เซีย

1พงศาวดาร 14:1

ฮีราม​กษัตริย์​แห่ง​ไทระ​ได้​ให้​บรรดา​ผู้​ส่ง​ข่าว​ไป​หา​ดาวิด พร้อม​กับ​ได้​ส่ง​ไม้​ซีดาร์ พวก​ช่าง​ไม้​และ​ช่าง​สลัก​หิน​เพื่อ​จะ​สร้าง​วัง​ให้​ดาวิด

2พงศ์กษัตริย์ 22:6

(คือ​ช่าง​ไม้ ช่าง​ก่อ​สร้าง และ​ช่าง​ก่อ​อิฐ) ให้​พวก​เขา​ใช้​เงิน​ซื้อ​ไม้ และ​หิน​ที่​แต่ง​แล้ว​เพื่อ​ใช้​ซ่อมแซม​พระ​ตำหนัก

2พงศ์กษัตริย์ 12:12

และ​จ่าย​ค่าแรง​ให้​แก่​ช่าง​ก่อ​อิฐ และ​ช่าง​สกัด​หิน รวม​ทั้ง​ค่า​ซื้อ​ไม้​และ​หิน​ที่​แต่ง​แล้ว​ที่​ใช้​ซ่อมแซม​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​ค่า​ใช้จ่าย​อื่นๆ

1พงศ์กษัตริย์ 6:7

หิน​ที่​ใช้​สร้าง​พระ​ตำหนัก​เป็น​หิน​ที่​แต่ง​แล้ว​จาก​เหมือง เพื่อ​ไม่​ให้​มี​เสียง​ค้อน ขวาน หรือ​เครื่อง​มือ​เหล็ก​ชนิด​ใด​ใน​พระ​ตำหนัก ขณะ​ที่​กำลัง​ก่อ​สร้าง​อยู่

2ซามูเอล 5:11

ฮีราม​กษัตริย์​แห่ง​ไทระ​ได้​ให้​บรรดา​ผู้​ส่ง​ข่าว​ไป​หา​ดาวิด พร้อม​กับ​ได้​ส่ง​ไม้​ซีดาร์ พวก​ช่าง​ไม้​และ​ช่าง​สลัก​หิน​เพื่อ​จะ​สร้าง​วัง​ให้​ดาวิด

1พงศาวดาร 29:1

ดาวิด​ผู้​เป็น​กษัตริย์​กล่าว​แก่​ทุก​คน​ใน​ที่​ประชุม​ว่า “ซาโลมอน​บุตร​ของ​เรา เป็น​คน​เดียว​ที่​พระ​เจ้า​ได้​เลือก เป็น​คน​หนุ่ม​และ​ยัง​อ่อน​หัด งาน​ก็​ใหญ่​มาก เพราะ​ว่า​สถาน​ที่​แห่ง​นี้​ไม่​ใช่​สำหรับ​มนุษย์ แต่​สำหรับ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า องค์​พระ​เจ้า

2พงศาวดาร 2:16

และ​พวก​เรา​จะ​ตัด​ไม้​ซุง​ตาม​ที่​ท่าน​ต้องการ​จาก​เลบานอน และ​ส่ง​เป็น​แพ​ซุง​มา​ทาง​ทะเล​ให้​ท่าน​ที่​เมือง​ยัฟฟา เพื่อ​ให้​ท่าน​นำ​ขึ้น​ไป​ยัง​เยรูซาเล็ม”