1พงศาวดาร 21:11 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ ดังนั้น​กาด​จึง​มา​หา​ดาวิด​และ​เรียน​ท่าน​ว่า “พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​ดัง​นี้​ว่า ‘แล้ว​แต่​เจ้า​จะ​เลือก

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ กาดจึงเข้าเฝ้าดาวิดและกราบทูลพระองค์ว่า “พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ว่า จงเลือกสำหรับเจ้าเอง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ กาดจึงเข้าเฝ้าดาวิดและกราบทูลพระองค์​ว่า “พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​ว่า จงเลือกเอาตามที่​เจ้​าพอใจ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ กาดจึงเข้าเฝ้าและทูลดาวิดว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสดังนี้ว่า ‘จงเลือกเอา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ ดังนั้น กาด​จึง​ไป​พบ​ดาวิด​และ​ได้​พูด​กับ​เขา​ว่า “นี่​คือ​สิ่ง​ที่​พระยาห์เวห์​พูด เลือก​มา​อย่าง​หนึ่ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ ฆาด​จึง​เข้า​ไป​ทูล​ดา​วิด​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ดังนี้​ว่า, “เจ้า​จง​เลือก​รับ​เอาเถิด,

1พงศาวดาร 21:11 Referans Kwoze

สุภาษิต 19:20

จง​ฟัง​คำ​แนะนำ​และ​ยอม​รับ​คำ​สั่งสอน และ​ใน​ที่​สุด​เจ้า​จะ​ได้​มา​ซึ่ง​สติ​ปัญญา

1พงศาวดาร 21:10

“จง​ไป​บอก​ดาวิด​ว่า พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​ดัง​นี้​ว่า ‘เรา​เสนอ 3 สิ่ง​แก่​เจ้า จง​เลือก 1 สิ่ง แล้ว​เรา​จะ​กระทำ​ต่อ​เจ้า’”

1พงศาวดาร 21:12

จะ​ให้​เกิด​ทุพภิกขภัย​เป็น​เวลา 3 ปี หรือ​ว่า​เจ้า​จะ​ต้อง​หลบ​หนี​ศัตรู​ที่​ใช้​ดาบ​ล่า​เจ้า​ไป​เป็น​เวลา 3 เดือน หรือ​ไม่​ก็​รับ​โทษ​จาก​ดาบ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เป็น​เวลา 3 วัน ให้​เกิด​โรค​ระบาด​ใน​แผ่นดิน พร้อม​ทั้ง​ให้​ทูต​สวรรค์​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ทำลาย​ทั่ว​อาณาจักร​ของ​อิสราเอล’ ขอ​ให้​ท่าน​ตัดสิน​ใจ​ว่า​จะ​เป็น​คำตอบ​ข้อ​ใด​ที่​ข้าพเจ้า​จะ​นำ​กลับ​ไป​ยัง​พระ​องค์​ที่​ส่ง​ข้าพเจ้า​มา”