1พงศาวดาร 2:16 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ พี่​น้อง​ผู้​หญิง​ของ​พวก​เขา​ชื่อ เศรุยาห์ และ​อาบีกายิล บุตร 3 คน​ของ​เศรุยาห์​ชื่อ อาบีชัย โยอาบ และ​อาสาเฮล

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ และพี่สาวของพวกเขาคือนางเศรุยาห์ และอาบีกายิล บุตรของนางเศรุยาห์คืออาบีชัย โยอาบ และอาสาเฮล รวม 3 คน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ และพี่สาวของเขาคือเศรุยาห์ และอาบี​กาย​ิล บุ​ตรชายของนางเศรุยาห์ชื่ออาบี​ชัย โยอาบและอาสาเฮล สามด้วยกัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ เจสซีมีบุตรสาวสองคนคือเศรุยาห์กับอาบีกายิล บุตรชายสามคนของนางเศรุยาห์ได้แก่ อาบีชัย โยอาบ และอาสาเฮล

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ และ​พี่สาว​ของ​พวกเขา​คือ​นาง​เศรุยาห์ และ​อาบีกัล ลูกชาย​ของ​นาง​เศรุยาห์ คือ อาบีชัย โยอาบ​และ​อาสาเฮล รวม​ทั้งหมด​สามคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ พี่สาว​ของ​เขา​ชื่อ​ซะ​รู​ยา​และ​อะบี​คา​ยิล. นาง​ซะ​รู​ยา​นั้น​มี​บุตรชาย​สาม​คน​ชื่อ; อะบีซัย, โยอาบ, และ​อะ​ซา​เอ็ล.

1พงศาวดาร 2:16 Referans Kwoze

1ซามูเอล 26:6

ดาวิด​พูด​กับ​อาหิเมเลค​ชาว​ฮิต และ​กับ​พี่ชาย​โยอาบ คือ​อาบีชัย​บุตร​ของ​นาง​เศรุยาห์​ว่า “ใคร​จะ​ลง​ไป​หา​ซาอูล​ใน​ค่าย​กับ​เรา” อาบีชัย​ตอบ​ว่า “ข้าพเจ้า​จะ​ลง​ไป​กับ​ท่าน”

2ซามูเอล 19:22

แต่​ดาวิด​ตอบ​ว่า “ไม่​ใช่​เรื่อง​ของ​พวก​ท่าน​ทั้ง​สอง บุตร​ของ​เศรุยาห์​เอ๋ย ที่​ท่าน​ควร​จะ​เป็น​ปฏิปักษ์​กับ​เรา​ใน​วัน​นี้ มี​ใคร​ที่​ควร​จะ​ถูก​สังหาร​ใน​อิสราเอล​วัน​นี้​หรือ เรา​ไม่​รู้​หรือ​ว่า​วัน​นี้​เรา​เป็น​กษัตริย์​ปกครอง​อิสราเอล”

2ซามูเอล 3:39

แม้​ว่า​เรา​จะ​ได้​รับ​การ​เจิม​ให้​เป็น​กษัตริย์ วัน​นี้​เรา​รู้สึก​อ่อน​ไหว พวก​บุตร​ของ​นาง​เศรุยาห์​กระทำ​รุนแรง​ยิ่ง​กว่า​เรา พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​สนอง​ตอบ​คน​ชั่วร้าย​ที่​กระทำ​ตาม​ความ​เลว​ของ​เขา”

2ซามูเอล 2:13

โยอาบ​บุตร​ของ​นาง​เศรุยาห์ กับ​บรรดา​ทหาร​รับใช้​ของ​ดาวิด ออก​ไป​พบ​กับ​เขา​ที่​สระ​น้ำ​ของ​เมือง​กิเบโอน ทุก​คน​นั่ง​ลง​ที่​นั่น พวก​หนึ่ง​อยู่​ที่​ข้าง​หนึ่ง​ของ​สระ และ​อีก​พวก​หนึ่ง​ก็​อยู่​ที่​ฝั่ง​ตรง​กัน​ข้าม

2ซามูเอล 17:25

อับซาโลม​แต่ง​ตั้ง​อามาสา​เป็น​ผู้​บัญชา​การ​กอง​ทัพ​แทน​โยอาบ อามาสา​เป็น​บุตร​ของ​ชาย​คน​หนึ่ง​ชื่อ​เยเธอร์​ชาว​อิสราเอล มารดา​ของ​เขา​ชื่อ​อาบีกัล​บุตรี​ของ​นาหาช​น้องสาว​ของ​นาง​เศรุยาห์​มารดา​ของ​โยอาบ

1พงศาวดาร 2:15

โอเซม​คน​ที่​หก ดาวิด​คน​ที่​เจ็ด

1พงศาวดาร 2:17

อาบีกายิล​ให้​กำเนิด​อามาสา และ​บิดา​ของ​อามาสา​คือ​เยเธอร์​ชาว​อิชมาเอล

2ซามูเอล 14:1

เมื่อ​โยอาบ​บุตร​ของ​นาง​เศรุยาห์​ทราบ​ว่า​ใจ​ของ​กษัตริย์​หวน​คิดถึง​อับซาโลม

1พงศาวดาร 11:20

ฝ่าย​อาบีชัย​น้อง​ชาย​ของ​โยอาบ เป็น​หัวหน้า​ของ​ทหาร​ทั้ง​สาม​สิบ เขา​พุ่ง​หอก​สู้​กับ 300 คน และ​ฆ่า​พวก​เขา​ได้ ชื่อ​ของ​เขา​จึง​เคียง​คู่​กับ​ทหาร​ทั้ง​สาม