1พงศาวดาร 19:9 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ ฝ่าย​ชาว​อัมโมน​ก็​เดิน​ทัพ​ออก​มา​ประจำ​ตำแหน่ง​รบ​ของ​ตน​ที่​ทาง​เข้า​เมือง และ​บรรดา​กษัตริย์​ที่​มา​ถึง​ก็​แยก​ไป​ตั้ง​ทัพ​อยู่​ใน​ที่​โล่ง​ห่าง​จาก​ตัว​เมือง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ คนอัมโมนออกมาจัดทัพที่ทางเข้าประตูเมือง ส่วนบรรดาพระราชาก็ยกมาอยู่ที่ท้องทุ่ง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ คนอัมโมนออกมาจัดทัพตรงหน้าประตู​เมือง และบรรดากษั​ตริ​ย์​ที่​ยกมาอยู่​ที่​ชนบทกลางแจ้งต่างหาก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ กองทัพอัมโมนออกมาตั้งประจันหน้ากับกองทัพของดาวิดที่ทางเข้าเมืองของพวกเขา ในขณะที่บรรดากษัตริย์ซึ่งเสด็จมาร่วมรบด้วยนั้นตั้งค่ายอยู่ในที่โล่งนอกเมือง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ พวก​อัมโมน​ได้​ออก​มา​ตั้ง​แถว​เตรียม​สู้รบ​อยู่​ที่​ประตูเมือง ส่วน​บรรดา​กษัตริย์​ที่​เข้า​ร่วม​รบ​ด้วย​ต่าง​ก็​ตั้ง​ทัพ​อยู่​ที่​ท้องทุ่ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ ส่วน​พวก​อำ​โม​น​ได้​ออก​มา​ตั้ง​กระบวน​ทัพ​ที่​หน้า​ประตูเมือง: กองทัพ​ของ​เหล่า​กษัตริย์​ที่​ได้​ยก​มา​รับ​อา​ษา​นั้น​ตั้งอยู่​ที่​นอก​เมือง​ต่างหาก

1พงศาวดาร 19:9 Referans Kwoze

​โยเอล 2:5

เหมือน​รถ​ศึก​กระหึ่ม พวก​เขา​กระโจน​ถึง​ยอด​ภูเขา เหมือน​เสียง​ไฟ​ที่​ลุก​ไหม้ ผลาญ​กอง​ฟาง เหมือน​กองทัพ​อัน​แข็ง​แกร่ง ตั้ง​แนว​รบ​ต่อสู้

เยเรมีย์ 50:42

พวก​เขา​หยิบ​คัน​ธนู​และ​หอก เป็น​พวก​ที่​โหดร้าย​ปราศจาก​ความ​เมตตา เสียง​ของ​พวก​เขา​เป็น​เหมือน​เสียง​ทะเล​ครืนครั่น ขี่​ม้า​ราวกับ​คน​ที่​พร้อม​จะ​โจมตี​เจ้า โอ ธิดา​แห่ง​บาบิโลน​เอ๋ย

อิสยาห์ 28:6

และ​จะ​เป็น​วิญญาณ​แห่ง​ความ​เป็นธรรม แก่​ผู้​ที่​นั่ง​ตัดสิน​ความ และ​เป็น​กำลัง แก่​บรรดา​นัก​รบ​ที่​ประตู​เมือง

2พงศาวดาร 14:10

อาสา​ออก​ไป​เผชิญ​หน้า​กับ​พวก​เขา โดย​ตั้ง​แนว​รบ​ใน​หุบเขา​เศฟาธาห์​ที่​มาเรชาห์

2พงศาวดาร 13:3

อาบียาห์​ออก​ไป​สู้รบ มี​นักรบ​ผู้​เก่ง​กล้า 400,000 คน และ​เยโรโบอัม​ตั้ง​แนว​รบ​ต่อสู้​ด้วย​นักรบ​ผู้​เก่ง​กล้า 800,000 คน

1พงศ์กษัตริย์ 20:24

ขอ​ให้​ทำ​ตาม​นี้​คือ เปลี่ยน​ตำแหน่ง​บังคับ​การ​จาก​บรรดา​กษัตริย์​พันธมิตร ให้​ผู้​บัญชา​การ​ทหาร​ทำ​แทน

1พงศ์กษัตริย์ 20:1

เบนฮาดัด​กษัตริย์​แห่ง​อารัม​รวบ​รวม​กอง​ทัพ​ทหาร​ทั้ง​หมด มี​กษัตริย์ 32 ท่าน​ที่​เป็น​ฝ่าย​พันธมิตร​ร่วม​ไป​กับ​ท่าน​ด้วย มี​ทั้ง​ม้า​และ​รถ​ศึก ท่าน​ยก​ทัพ​ขึ้น​ไป และ​ใช้​กำลัง​ล้อม​สะมาเรีย และ​โจมตี​เมือง

2ซามูเอล 18:4

กษัตริย์​กล่าว​ตอบ​ว่า “เรา​จะ​ทำ​สิ่ง​ที่​พวก​ท่าน​เห็น​ว่า​ดี​ที่​สุด” ดังนั้น​กษัตริย์​ยืน​อยู่​ที่​ข้าง​ประตู​เมือง ขณะ​ที่​กอง​ทัพ​เดิน​ออก​ไป​เป็น​ร้อย​เป็น​พัน

2ซามูเอล 10:8

ฝ่าย​ชาว​อัมโมน​ก็​เดิน​ทัพ​ออก​มา​ประจำ​ตำแหน่ง​รบ​ของ​ตน​ที่​ทาง​เข้า​ประตู​เมือง ส่วน​ชาว​อารัม​จาก​โศบาห์​และ​เรโหบ และ​คน​ของ​โทบ​และ​มาอาคาห์​ก็​แยก​ไป​ตั้ง​ทัพ​อยู่​ใน​ที่​โล่ง​ห่าง​จาก​ตัว​เมือง

1ซามูเอล 17:2

ซาอูล​และ​บรรดา​ชาย​ชาว​อิสราเอล​ประชุม​กัน และ​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ใน​หุบเขา​เอลาห์ และ​ยืน​แถว​ใน​แนว​รบ​กับ​ชาว​ฟีลิสเตีย

1พงศาวดาร 19:8

เมื่อ​ดาวิด​ทราบ​เช่น​นั้น ท่าน​จึง​บัญชา​ให้​โยอาบ​และ​ทหาร​กล้า​จาก​กอง​ทัพ​ทั้ง​หมด​ยก​ทัพ​ไป

1พงศาวดาร 19:10

เมื่อ​โยอาบ​เห็น​ว่า​สงคราม​ครั้ง​นี้​เขา​ถูก​ขนาบ​ทั้ง​ด้าน​หน้า​และ​ด้าน​หลัง เขา​จึง​เลือก​นักรบ​ที่​ดี​ที่​สุด​ของ​อิสราเอล​จำนวน​หนึ่ง และ​จัด​ทัพ​ให้​ต่อ​สู้​กับ​ชาว​อารัม